增進(jìn)互信 凝聚共識(shí) 促進(jìn)合作 深化友誼

　　——外交部負(fù)責(zé)人談李克強(qiáng)副總理訪(fǎng)問(wèn)俄羅斯、匈牙利、比利時(shí)和歐盟總部

　　本報(bào)布魯塞爾5月4日電 2012年4月26日至5月4日，國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)應(yīng)邀對(duì)俄羅斯、匈牙利、比利時(shí)和歐盟總部進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)。在訪(fǎng)問(wèn)即將結(jié)束之際，陪同出訪(fǎng)的外交部副部長(zhǎng)宋濤向隨行記者介紹了訪(fǎng)問(wèn)成果。

　　宋濤表示，李克強(qiáng)副總理此訪(fǎng)是在國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)發(fā)生深刻變化，世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、文明多樣化持續(xù)發(fā)展，國(guó)際格局加速調(diào)整，中國(guó)和俄羅斯、歐洲都處在各自發(fā)展關(guān)鍵期這一重要背景下進(jìn)行的。李副總理此訪(fǎng)是我采取的一次重大外交行動(dòng)，是一次增進(jìn)戰(zhàn)略互信之旅，推進(jìn)務(wù)實(shí)合作之旅，深化傳統(tǒng)友誼之旅。俄羅斯、匈牙利、比利時(shí)和歐盟高度重視李副總理往訪(fǎng)，均給予高規(guī)格禮遇和熱情友好接待。有關(guān)國(guó)家和國(guó)際媒體高度關(guān)注，作了基調(diào)積極的報(bào)道和評(píng)論，認(rèn)為此訪(fǎng)充分顯示中國(guó)對(duì)發(fā)展同俄、歐關(guān)系的積極進(jìn)取姿態(tài)，在往訪(fǎng)國(guó)、所在地區(qū)和國(guó)際社會(huì)產(chǎn)生良好反響。

　　訪(fǎng)問(wèn)期間，李副總理分別與三國(guó)元首、政府首腦和議會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人以及歐盟主要領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)談會(huì)見(jiàn)，就鞏固和提升雙邊關(guān)系和各領(lǐng)域合作深入交換看法；廣泛接觸經(jīng)濟(jì)、文化及社會(huì)等各界人士；出席經(jīng)貿(mào)、能源、金融、城鎮(zhèn)化、基礎(chǔ)設(shè)施、創(chuàng)新、高科技、地方合作等領(lǐng)域近40項(xiàng)政府間和企業(yè)間雙邊合作協(xié)議的簽字儀式；在中俄貿(mào)易和投資促進(jìn)會(huì)議、中歐城鎮(zhèn)化伙伴關(guān)系高層會(huì)議、中歐高層能源會(huì)議上發(fā)表重要講話(huà)，在莫斯科大學(xué)發(fā)表演講；與伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)地方領(lǐng)導(dǎo)人和中國(guó)有關(guān)省市負(fù)責(zé)人就加強(qiáng)地方合作舉行座談。李克強(qiáng)副總理此次訪(fǎng)問(wèn)歷時(shí)9天，行程幾萬(wàn)公里，跨越歐亞大陸，共出席50多場(chǎng)活動(dòng)，行程密集，內(nèi)容豐富，務(wù)實(shí)高效，成果豐碩，深化了中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，提升了中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，加深了與到訪(fǎng)國(guó)人民的友好情誼。

　　一、順應(yīng)大勢(shì)，放眼未來(lái)，深化中俄、中歐戰(zhàn)略互信

　　宋濤表示，訪(fǎng)俄期間，李副總理表示，中俄已建立起平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，雙邊關(guān)系取得了前所未有的大發(fā)展。俄羅斯是世界重要一極，兩國(guó)有著廣泛的共同利益。順應(yīng)世界發(fā)展大勢(shì)，深化中俄戰(zhàn)略合作，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，是我們共同的歷史責(zé)任。中俄關(guān)系發(fā)展過(guò)去基礎(chǔ)深厚、現(xiàn)在機(jī)遇難得、未來(lái)潛力巨大。兩國(guó)現(xiàn)在謀的是中俄合作的大局，順應(yīng)的是世界和平、發(fā)展、合作的大勢(shì)，這不是權(quán)宜之計(jì)。中俄應(yīng)堅(jiān)持從長(zhǎng)遠(yuǎn)和全局上看待彼此，雙方相互都把對(duì)方的發(fā)展視為自己的機(jī)遇，不斷加深兩國(guó)戰(zhàn)略互信，加大在涉及核心利益問(wèn)題上的相互支持，密切在國(guó)際事務(wù)中的戰(zhàn)略協(xié)作，維護(hù)聯(lián)合國(guó)憲章和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，把中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系提升到新水平。俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫、當(dāng)選總統(tǒng)、總理普京等領(lǐng)導(dǎo)人高度評(píng)價(jià)李副總理此訪(fǎng)的重要意義，表示俄中關(guān)系已達(dá)到前所未有的高水平。俄中戰(zhàn)略合作不僅造福了兩國(guó)人民，而且促進(jìn)了世界的多極化，使國(guó)際秩序向更加公正合理方向發(fā)展，對(duì)世界和國(guó)際關(guān)系都發(fā)揮了十分重要的影響，得到俄羅斯社會(huì)各界人士的廣泛支持。俄方對(duì)這一戰(zhàn)略選擇堅(jiān)定不移，愿與中方共同努力，不斷深化中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。

　　訪(fǎng)問(wèn)歐盟期間，李副總理表示，歐洲是世界的重要一極。中國(guó)政府從戰(zhàn)略高度重視歐盟，將中歐關(guān)系置于中國(guó)外交的重要戰(zhàn)略方向。中歐建立和發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，符合雙方現(xiàn)實(shí)和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。中國(guó)堅(jiān)定支持歐洲一體化進(jìn)程，希望看到歐洲團(tuán)結(jié)、發(fā)展、繁榮、強(qiáng)大。歐洲理事會(huì)主席范龍佩、歐盟委員會(huì)主席巴羅佐表示，歐中關(guān)系的全球和戰(zhàn)略意義日益顯現(xiàn)。歐中各自的成功對(duì)彼此的發(fā)展和繁榮至關(guān)重要。繁榮強(qiáng)大的歐洲和穩(wěn)定開(kāi)放的中國(guó)應(yīng)攜手合作，共同應(yīng)對(duì)當(dāng)今世界的挑戰(zhàn)。歐方感謝中國(guó)支持歐洲應(yīng)對(duì)歐債危機(jī)和加強(qiáng)歐洲一體化的努力。歐方致力于深入發(fā)展與中國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

　　訪(fǎng)問(wèn)匈牙利期間，李副總理指出，中方視匈牙利為中國(guó)在中東歐的好朋友、好伙伴，愿與匈方一道，進(jìn)一步全面推進(jìn)中匈友好合作伙伴關(guān)系。匈牙利代總統(tǒng)、議長(zhǎng)克韋爾、總理歐爾班表示，目前兩國(guó)關(guān)系處于歷史上最好時(shí)期，匈方把中國(guó)作為匈牙利的戰(zhàn)略合作伙伴，期待兩國(guó)關(guān)系的新發(fā)展。

　　訪(fǎng)問(wèn)比利時(shí)期間，李副總理表示，中國(guó)珍視中比友好，愿把比方作為長(zhǎng)期合作伙伴和中歐合作的橋頭堡，進(jìn)一步深化兩國(guó)關(guān)系。比利時(shí)國(guó)王阿爾貝二世、首相迪呂波表示，中國(guó)是比利時(shí)非常重要的合作伙伴，李副總理此訪(fǎng)將推動(dòng)比中關(guān)系邁上新臺(tái)階。

　　二、擴(kuò)大對(duì)俄、對(duì)歐開(kāi)放，協(xié)同創(chuàng)新，推進(jìn)互利合作

　　宋濤表示，拓展并深化與三國(guó)和歐盟在各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作是李副總理此訪(fǎng)的重要主題。李副總理與三國(guó)和歐盟領(lǐng)導(dǎo)人深入規(guī)劃雙方合作方向和重點(diǎn)，達(dá)成重要共識(shí)，取得可喜成果。

　　李副總理指出，中俄要進(jìn)一步落實(shí)好中俄關(guān)系未來(lái)10年發(fā)展規(guī)劃的各項(xiàng)措施。經(jīng)貿(mào)合作是中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的重要基石，是支撐中俄關(guān)系向前發(fā)展的重要?jiǎng)恿?。中俄都在?shí)施振興戰(zhàn)略和轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略，中方將把向西開(kāi)放、對(duì)俄開(kāi)放作為全方位對(duì)外開(kāi)放的重要戰(zhàn)略方向。中俄應(yīng)進(jìn)一步結(jié)合本國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略，充分挖掘各自潛力和優(yōu)勢(shì)，不斷夯實(shí)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，更好地促進(jìn)兩國(guó)的共同發(fā)展，更好地造福兩國(guó)人民。要同步提升經(jīng)貿(mào)合作規(guī)模和質(zhì)量，擴(kuò)大投資合作；重視并積極推進(jìn)戰(zhàn)略性大項(xiàng)目合作，共同提升中俄整體經(jīng)濟(jì)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力；適應(yīng)兩國(guó)創(chuàng)新發(fā)展和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型需要，開(kāi)展高科技和創(chuàng)新合作；拓展地方合作；本著互利共贏(yíng)原則，擴(kuò)大和深化全方位、多層次的能源合作，更好地促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。俄方積極回應(yīng)李副總理關(guān)于推動(dòng)中俄務(wù)實(shí)合作深入發(fā)展的建議，表示愿與中方共同努力，力爭(zhēng)早日實(shí)現(xiàn)兩國(guó)元首確定的年雙邊貿(mào)易額在2015年達(dá)到1000億美元、2020年達(dá)到2000億美元目標(biāo)，擴(kuò)大雙向投資，加強(qiáng)能源、科技、創(chuàng)新領(lǐng)域合作。

　　李副總理表示，中歐應(yīng)切實(shí)落實(shí)第十四次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤成果，深化務(wù)實(shí)合作。中國(guó)有序推進(jìn)城鎮(zhèn)化、破解資源環(huán)境難題，需要學(xué)習(xí)和引進(jìn)歐洲先進(jìn)理念、技術(shù)與管理經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)“歐洲設(shè)計(jì)”遇上“中國(guó)制造”，“歐洲技術(shù)”遇上“中國(guó)市場(chǎng)”，就會(huì)產(chǎn)生顯著的效應(yīng)。中歐應(yīng)把城鎮(zhèn)化作為務(wù)實(shí)合作的新平臺(tái)、新亮點(diǎn)，突出加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保等領(lǐng)域合作，共促綠色發(fā)展，深化項(xiàng)目合作，加強(qiáng)管理交流，分享中國(guó)城鎮(zhèn)化和歐洲高技術(shù)產(chǎn)業(yè)化帶來(lái)的巨大經(jīng)濟(jì)效益，為中歐合作互動(dòng)發(fā)展注入新動(dòng)力。希望歐洲對(duì)與中國(guó)進(jìn)行高技術(shù)合作更加靈活開(kāi)放。能源合作是中歐合作新的重點(diǎn)，雙方應(yīng)深化新能源與可再生能源技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)業(yè)化以及低碳等方面合作。李副總理還表示，中方相信歐盟國(guó)家以雄厚的經(jīng)濟(jì)發(fā)展基礎(chǔ)、強(qiáng)大的科技創(chuàng)新力量、足夠的智慧和能力，可以走出歐債危機(jī)困境。中方愿看到歐元、歐洲經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，這有利于世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也符合中國(guó)的利益。歐盟方面表示，歐盟制定了2020戰(zhàn)略，中國(guó)正在實(shí)施“十二五”規(guī)劃，雙方應(yīng)抓住契合點(diǎn)深化合作。歐中城鎮(zhèn)化伙伴合作有利于中國(guó)的可持續(xù)發(fā)展，也有利于促進(jìn)歐洲經(jīng)濟(jì)振興，是優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏(yíng)的合作，歐洲各國(guó)要與中國(guó)分享城市規(guī)劃、節(jié)能環(huán)保、綠色低碳、公共服務(wù)等方面的先進(jìn)理念、經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)。歐中加強(qiáng)能源合作，對(duì)于推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、促進(jìn)國(guó)際能源市場(chǎng)健康發(fā)展、保障世界能源安全、推動(dòng)全球可持續(xù)發(fā)展具有重要意義。歐中應(yīng)加強(qiáng)投資合作，為相互投資提供良好的法律環(huán)境。

　　李副總理表示，應(yīng)把握中國(guó)擴(kuò)大向西開(kāi)放包括向中東歐地區(qū)開(kāi)放，匈牙利注重向東開(kāi)放的契機(jī)，抓住兩國(guó)國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略的共同點(diǎn)，拓展作為兩國(guó)合作關(guān)系基礎(chǔ)的經(jīng)貿(mào)合作。中方歡迎匈方擴(kuò)大對(duì)華出口適銷(xiāo)對(duì)路產(chǎn)品，鼓勵(lì)更多有實(shí)力的中國(guó)企業(yè)赴匈牙利投資，開(kāi)展優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)項(xiàng)目合作。加強(qiáng)兩國(guó)金融合作，為雙方經(jīng)貿(mào)合作提供有力支撐。匈方表示，匈牙利將繼續(xù)實(shí)施向東開(kāi)放戰(zhàn)略，進(jìn)一步挖掘匈中經(jīng)貿(mào)合作潛力，擴(kuò)大對(duì)華出口，吸引中國(guó)投資，推進(jìn)大項(xiàng)目合作。

　　李副總理表示，比利時(shí)在科技創(chuàng)新和人才方面有優(yōu)勢(shì)，是最早向中國(guó)轉(zhuǎn)讓技術(shù)的歐盟國(guó)家，應(yīng)進(jìn)一步積極開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)，在高技術(shù)轉(zhuǎn)讓方面邁出更加靈活開(kāi)放的步伐。比方希望中國(guó)將比利時(shí)作為進(jìn)入歐洲的門(mén)戶(hù)，歡迎更多中國(guó)企業(yè)赴比利時(shí)投資，深化兩國(guó)在金融、科研、環(huán)保等方面合作，尋求互利共贏(yíng)。

　　李副總理還在會(huì)見(jiàn)歐盟領(lǐng)導(dǎo)人和會(huì)議講話(huà)中提出，希望歐盟國(guó)家推動(dòng)對(duì)華轉(zhuǎn)讓高技術(shù)。

　　三、傳遞友情，深化人民友誼

　　宋濤表示，李副總理高度重視人文交流在雙邊關(guān)系發(fā)展中發(fā)揮的重要作用，在訪(fǎng)問(wèn)期間廣泛接觸各界代表，增進(jìn)了各國(guó)民眾對(duì)我的了解與友誼。

　　訪(fǎng)問(wèn)俄羅斯期間，李副總理親切會(huì)見(jiàn)俄羅斯二戰(zhàn)老戰(zhàn)士和友好人士代表，與莫斯科大學(xué)青年學(xué)生互動(dòng)交流，邀請(qǐng)300名莫大學(xué)生赴華研修，展現(xiàn)中國(guó)人民對(duì)俄人民的友好情誼，表達(dá)對(duì)兩國(guó)青年傳承中俄友好的殷切期望。他表示，中俄友好有著廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)，中俄關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系為兩國(guó)民間交往構(gòu)筑了更加廣闊的舞臺(tái)，希望中俄友好厚植民間，發(fā)展壯大。他勉勵(lì)并希望更多年輕人加入中俄友好隊(duì)伍，讓中俄關(guān)系代代相傳、世代友好、好上加好。俄各界人士表示，俄中友好源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，兩國(guó)人民之間始終抱有友好感情。中國(guó)和俄羅斯都面臨發(fā)展的重要機(jī)遇，兩個(gè)偉大國(guó)家在振興的道路上應(yīng)該加強(qiáng)相互理解和支持。深入開(kāi)展俄中民間交流是大勢(shì)所趨、人心所向。大家將繼續(xù)承擔(dān)起歷史使命，投身兩國(guó)友好事業(yè)，為兩國(guó)世代友好作出自己的貢獻(xiàn)。

　　在匈牙利參觀(guān)匈中雙語(yǔ)學(xué)校時(shí)，李副總理向長(zhǎng)期以來(lái)致力于傳播中華文化、開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)的各位老師表示敬意，并表示中匈人文交流底蘊(yùn)深厚，合作前景廣闊，雙語(yǔ)學(xué)校和學(xué)校培養(yǎng)的同學(xué)將為開(kāi)創(chuàng)中匈關(guān)系新的歷史作出貢獻(xiàn)。在比利時(shí)友人李德漢家做客時(shí)，李副總理感謝比方友好人士為促進(jìn)中比友好、加深兩國(guó)理解發(fā)揮的重要作用，希望年輕一代在促進(jìn)中比友好中發(fā)揚(yáng)光大前輩的事業(yè)。匈牙利和比利時(shí)友好人士倍感振奮，表示將為促進(jìn)人民友好繼續(xù)發(fā)揮積極作用。

　　三國(guó)政府和歐盟均表示，將與中方共同努力，深化人民之間的相互溝通和友誼，繼續(xù)擴(kuò)大教育、旅游、青年等方面人文交流。

　　四、宣介我科學(xué)發(fā)展、和平發(fā)展理念，增信釋疑

　　宋濤表示，訪(fǎng)問(wèn)期間，李副總理在會(huì)談、會(huì)見(jiàn)、演講中向三國(guó)和歐盟領(lǐng)導(dǎo)人及各界人士介紹了我經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展成就和宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)政策，深入闡述我外交政策與和平發(fā)展理念，取得明顯成效。

　　李副總理表示，改革開(kāi)放30多年來(lái)，中國(guó)找到了適合自身國(guó)情的發(fā)展道路，將繼續(xù)堅(jiān)定不移地走下去，堅(jiān)持深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，大力調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，著力保障和改善民生，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展，促進(jìn)社會(huì)公平公正與和諧進(jìn)步。

　　李副總理表示，當(dāng)今世界需要和平，需要合作，使人們?cè)诠餐l(fā)展中追求幸福生活。這個(gè)世界需要尊重，需要平等，在保障各國(guó)自身應(yīng)有權(quán)利的同時(shí)，促進(jìn)國(guó)際關(guān)系民主化，構(gòu)建更加公正合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序。中國(guó)是負(fù)責(zé)任的大國(guó)，是國(guó)際新秩序的建設(shè)者，世界和平的維護(hù)者。

　　俄方表示，俄中都在加快國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，兩國(guó)應(yīng)借此拓展新的合作領(lǐng)域。俄方愿加強(qiáng)與中方在二十國(guó)集團(tuán)、上海合作組織、金磚國(guó)家組織中的協(xié)調(diào)配合。歐方贊賞中國(guó)在解決朝鮮核、伊朗核、敘利亞問(wèn)題上發(fā)揮的積極作用，愿與中方加強(qiáng)在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)配合。匈方表示欽佩中國(guó)取得的巨大歷史性成就。比方對(duì)中國(guó)堅(jiān)持改革開(kāi)放感到鼓舞，希望中國(guó)發(fā)展得更好，這符合中國(guó)和世界的共同利益。

　　李副總理此行期間還在俄羅斯《俄羅斯人報(bào)》、匈牙利《民族報(bào)》和英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》發(fā)表署名文章，深入闡述我對(duì)發(fā)展與三國(guó)和歐盟關(guān)系的主張，引起各國(guó)社會(huì)各界廣泛共鳴。

　　宋濤表示，每到一處，李副總理還會(huì)見(jiàn)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館、中資機(jī)構(gòu)、華僑華人和留學(xué)生代表，向他們介紹國(guó)內(nèi)發(fā)展情況，鼓勵(lì)他們?yōu)樵鲞M(jìn)中國(guó)與三國(guó)和歐盟的友好合作多做貢獻(xiàn)。有關(guān)人員深受感動(dòng)和鼓舞。

　　宋濤表示，李副總理此訪(fǎng)實(shí)現(xiàn)了增進(jìn)互信、凝聚共識(shí)、促進(jìn)合作、深化友誼的目標(biāo)，有力推動(dòng)了我與三國(guó)和歐盟關(guān)系全面發(fā)展。我們將切實(shí)落實(shí)李副總理此訪(fǎng)重要成果，推動(dòng)中國(guó)與三國(guó)和歐盟友好合作關(guān)系不斷向前發(fā)展。