波士頓天使舞蹈團(tuán)借其非法牟利，蘭州歌舞劇院發(fā)聲明要求停演道歉
上圖為正版《大夢(mèng)敦煌》劇照，下圖為盜版劇照。蘭州歌舞劇院供圖
大西北網(wǎng)11月17日訊 由蘭州歌舞劇院創(chuàng)演、有著“可移動(dòng)的敦煌”美譽(yù)的大型舞劇《大夢(mèng)敦煌》，自2000年4月在北京首演以來，已在海內(nèi)外演出1000余場(chǎng)，票房收入超過一億元，成為中國舞劇“多演出、多產(chǎn)出”和“中華文化走向世界”的成功典范，同時(shí)也是蘭州乃至甘肅省的文化名片。然而，日前蘭州歌舞劇院爆出驚人消息，一家名為波士頓天使藝術(shù)學(xué)校天使舞蹈團(tuán)(AngelDanceCompany)的機(jī)構(gòu)，在美國盜演經(jīng)典舞劇《大夢(mèng)敦煌》非法牟利達(dá)5年多。為此，蘭州歌舞劇院于11月12日發(fā)出“關(guān)于維護(hù)《大夢(mèng)敦煌》知識(shí)產(chǎn)權(quán)、譴責(zé)侵權(quán)行為的聲明”，要求波士頓天使舞蹈團(tuán)及所有涉事人員立即停止《大夢(mèng)敦煌》整劇和片段、原創(chuàng)音樂和其他相關(guān)藝術(shù)元素的排練、演出或使用。
波士頓天使舞蹈團(tuán)非法盜演牟利達(dá)5年之久
據(jù)蘭州歌舞劇院相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，舞劇《大夢(mèng)敦煌》是蘭州歌舞劇院擁有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的經(jīng)典保留劇目，先后獲得中國舞蹈荷花獎(jiǎng)、五個(gè)一工程獎(jiǎng)、國家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程大獎(jiǎng)、國家保留劇目大獎(jiǎng)等舞臺(tái)藝術(shù)領(lǐng)域的幾乎全部國家級(jí)大獎(jiǎng)。該劇自2000年首演以來，已在全國各地和歐洲多國、澳大利亞、日本等國家演出1000余場(chǎng)，票房收入超過一億元人民幣，成為中國舞劇“多演出、多產(chǎn)出”最成功的范例。
據(jù)初步了解，波士頓天使舞蹈團(tuán)自2009年6月起至今，在波士頓等地多次公開排演《大夢(mèng)敦煌》，打著中國舞蹈藝術(shù)經(jīng)典的招牌進(jìn)行推廣，并在“亞美節(jié)”等公眾活動(dòng)中大肆宣傳。該舞蹈團(tuán)以15美元至90美元不等的票價(jià)公開推銷其劣質(zhì)演出的門票牟利。
鑒于波士頓天使舞蹈團(tuán)未經(jīng)蘭州歌舞劇院許可非法盜演《大夢(mèng)敦煌》，侵犯了蘭州歌舞劇院及全體創(chuàng)作和演出人員的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，破壞了《大夢(mèng)敦煌》的聲譽(yù)，也侵害了蘭州歌舞劇院的經(jīng)濟(jì)利益，蘭州歌舞劇院于11月12日發(fā)出“關(guān)于維護(hù)《大夢(mèng)敦煌》知識(shí)產(chǎn)權(quán)、譴責(zé)侵權(quán)行為的聲明”，對(duì)此表示強(qiáng)烈譴責(zé)，并強(qiáng)烈要求波士頓天使舞蹈團(tuán)及所有涉事人員立即停止《大夢(mèng)敦煌》、包括《大夢(mèng)敦煌》的整劇和片段、原創(chuàng)音樂和其他相關(guān)藝術(shù)元素的排練、演出或使用，向蘭州歌舞劇院做出公開道歉，并承諾不再繼續(xù)侵犯蘭州歌舞劇院及全體創(chuàng)作和演出人員的相關(guān)權(quán)利。
蘭州歌舞劇院從未向國內(nèi)外機(jī)構(gòu)授權(quán)移植改編
蘭州歌舞劇院在聲明中明確表示，該院從未向國內(nèi)外任何社會(huì)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)團(tuán)體及個(gè)人授權(quán)移植、改編、演出《大夢(mèng)敦煌》的整劇及片段，或允許使用其中的音樂、舞美、服裝、人物造型、燈光效果、道具等主要藝術(shù)元素。任何未經(jīng)許可的排練、演出或使用等行為都屬于對(duì)蘭州歌舞劇院藝術(shù)作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的嚴(yán)重侵犯。蘭州歌舞劇院是舞劇《大夢(mèng)敦煌》的唯一創(chuàng)作演出單位，從未在美國境內(nèi)以任何形式演出《大夢(mèng)敦煌》，凡在美國出現(xiàn)的以《大夢(mèng)敦煌》為名的演出均為假冒偽劣，請(qǐng)觀眾明鑒并堅(jiān)決抵制。波士頓天使舞蹈團(tuán)盜演的《大夢(mèng)敦煌》，以及署名為克克、克林、牛曉林、王飛兒、李尹、李黎等所謂主創(chuàng)人員，均與蘭州歌舞劇院無任何關(guān)系。
聲明還提出，從目前搜集到的錄像資料來看，波士頓天使舞蹈團(tuán)盜演的《大夢(mèng)敦煌》，水平之低下，品質(zhì)之惡劣，制作之粗糙，令人無法忍受。其盜演不僅破壞了原作的品質(zhì)和聲譽(yù)，嚴(yán)重誤導(dǎo)了美國觀眾對(duì)中國舞劇當(dāng)代藝術(shù)水平的認(rèn)知，也給中國舞劇藝術(shù)和藝術(shù)家造成了嚴(yán)重的負(fù)面影響。蘭州歌舞劇院目前正在積極運(yùn)作《大夢(mèng)敦煌》的美國市場(chǎng)演出，將讓真正代表中國藝術(shù)水平的精湛演出“走出去”，讓美國觀眾切實(shí)感受中國舞劇藝術(shù)的魅力。
據(jù)悉，蘭州歌舞劇院將視事態(tài)的發(fā)展決定是否通過法律程序追究相關(guān)人員的法律責(zé)任并索取損害賠償，本報(bào)將對(duì)事態(tài)發(fā)展繼續(xù)進(jìn)行關(guān)注并跟蹤報(bào)道。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
