大西北網(wǎng)訊 “你的翻譯做得太棒了！”“你真讓我感到驚艷！”這兩天，在世界機(jī)器人大會(huì)的專訪間，一位名叫藍(lán)汐涵的中國翻譯小哥，頻頻收到來自國際大牌專家的主動(dòng)贊許。
記者發(fā)現(xiàn)，在意大利比薩圣安娜大學(xué)教授Paolo Dario接受專訪時(shí)，不管是記者們在提問中談到的水母機(jī)器人、軟體機(jī)器人等專有名詞，還是這位教授回答時(shí)使用的連串復(fù)雜句式，藍(lán)汐涵都能做到毫無斷點(diǎn)的中英文切換。在Paolo Dario教授的專訪結(jié)束、大家各自準(zhǔn)備下一場專訪時(shí)，Paolo Dario特意走到藍(lán)汐涵身邊，笑著用英文說道：“平時(shí)我說一大段解答，翻譯都是盡可能精簡地幫我進(jìn)行傳達(dá)，可你對我的翻譯那么長，我能感覺到你是在努力翻譯我的每一句話！”聽了這番表揚(yáng)，藍(lán)汐涵用手指扶了扶眼鏡，連連用英文說了兩句謝謝。
“You are excellent!”（你太出色了?。┤毡綢EEE RAS 現(xiàn)任主席Satoshi Tadokoro在整場專訪中都表現(xiàn)得十分嚴(yán)肅，卻把微笑送給了藍(lán)汐涵。同樣是在專訪結(jié)束后，與記者們討論了許久救援機(jī)器人的能力和發(fā)展前景后，Satoshi Tadokoro專門來到藍(lán)汐涵旁邊，對他的翻譯給予了高度贊賞。
藍(lán)汐涵告訴記者，自己2011年畢業(yè)于北京科技大學(xué)外國語學(xué)院英語專業(yè)，之后在律所工作了三年，其中一年在北京，兩年在荷蘭海牙，2014年回國之后開始做自由職業(yè)會(huì)議口譯。J241
(責(zé)任編輯：蘇玉梅)
