作為一國元首，常在鏡頭前出現(xiàn)的習(xí)近平很少有機(jī)會展現(xiàn)他個人性情的一面。但當(dāng)他與多年未謀面的老友重聚時，或在繁忙的外事活動間隙里，人們看到了一個不一樣的習(xí)近平。
Asthebusyleaderofacountryofover1.3billionpeople,ChinesePresidentXiJinpingrarelyhasachancetoshowhispersonalsidetothepublic.Butwhenrevisitingoldfriendsortakingabreakfromdiplomatictasks,hehasrevealedglimpsesofhispersonalitytotheworld.
三十年的友誼，你看看
In1985,theDvorchakshostedXiduringhisvisittoIowa.XiinvitedthemtoChina30yearslaterandhostedthemattheDiaoyutaiStateGuesthouse.
我過去，您別站起來了
XiawardedmedalstoRussianveteransfortheircontributionstoChina’svictoryagainstJapaneseaggressionandtheWorldAnti-FascistWar.Manyoftheveteransattendingtheeventhadlimitedmobility,soXibroughtthemedalsovertothem.
我也是了卻一個心愿
In2001,JimBacon,thenpremierofTasmania,metXiinChinaandinvitedhimtovisit.In2014,Xikepthispromise.Unfortunately,Baconhadpassedaway.XistillpaidavisittoBacon’sfamily.
我們兩人吃一塊就好
Onceafarmerhimself,Xifeelsclosetoordinarypeople.HepaidavisittoaCostaRicanfamilyin2013.
和體育明星自拍
Xi’sabigfanofallkindsofsports.HepaidavisittotheManchesterCityFootballClubandtookaselfiewithCameronandManchesterCitystarSergioAguero.
要看千年的中國去西安，看五百年的中國去北京，看一百年的中國去上海
Xi’spopularamongyoungpeople.HemetsomestudentsatLincolnHighSchoolinWashingtonStatein2015.
(責(zé)任編輯：張云文)
