“文明互鑒推動世界和諧共處”(文明互鑒 美美與共)
——訪印度尼赫魯大學(xué)中國與東南亞研究中心教授狄伯杰
“亞洲文明對話大會是推動文明互鑒、推動世界和平與和諧的重要平臺。”在即將赴中國參加亞洲文明對話大會之際，印度尼赫魯大學(xué)中國與東南亞研究中心教授狄伯杰在接受本報記者采訪時如是說。狄伯杰認(rèn)為，中國提出的“一帶一路”倡議和亞洲文明對話大會，有利于商品、資本、技術(shù)和人員的自由流通，推動了文明交融，而文明互鑒推動世界和諧共處。
在狄伯杰看來，文明對話是保護主義、排外主義和本土主義的“解毒劑”。“當(dāng)和平與和諧被拒之門外，保護主義和排外主義盛行時，我們可以從文明對話中獲取線索。”狄伯杰說。對于中國提出的絲綢之路精神，即和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏，他表示非常欽佩。他說，通過交流和相互學(xué)習(xí)，文明變得更加豐富多彩。
狄伯杰認(rèn)為，事實證明，正是中華文明的包容性，促進了中國長期快速發(fā)展。歷史不斷演進，文明和文化融合始終如一。在這一進程中，古老的中華文明是過去五千年來唯一延續(xù)至今的文明，傳統(tǒng)文化深深影響著中華民族和中國人民。
在狄伯杰看來，關(guān)注一種文明是否不斷吸收歷史的智慧，要充分認(rèn)清文明互鑒過程中的經(jīng)濟基礎(chǔ)和社會基礎(chǔ)。狄伯杰說，文明對話是建立人類命運共同體的途徑，參與者需要采取具體舉措促進這一進程。首先，要鼓勵文明研究，如加強多語種翻譯研究，加強不同國家文化的傳播。在這方面印中互譯經(jīng)典項目就是很好的例子。其次，人文交流是文明對話的支柱。再次，在現(xiàn)有對話基礎(chǔ)上進一步加強對話的機制化建設(shè)，為文明互鑒創(chuàng)造更美好的未來。
（本報新德里5月10日電）
(責(zé)任編輯：張云文)
