“作新女性——涉外俱樂(lè)部招聘女性事務(wù)員,包吃住服裝,高收入,限18至25歲女性”這樣的廣告,或許在今天也會(huì)有很多人動(dòng)心吧。也難怪1945年9月20日,當(dāng)這則廣告在日本各大報(bào)刊登出的時(shí)候,當(dāng)天就有一千六百余人來(lái)面試,而三個(gè)月內(nèi)各地應(yīng)聘的女性達(dá)到六萬(wàn)人之多。發(fā)放這則廣告的,是日本政府東京警視廳參加設(shè)立的RAA協(xié)會(huì)。
后來(lái)調(diào)查,應(yīng)聘者中,絕大部分不知道這則廣告背后要求她們做的真正工作是什么。政府背景,在全國(guó)報(bào)刊上的公開廣告,使她們信任不疑,而她們此后的命運(yùn),卻是日本歷史上至今不愿提起的一頁(yè)。
RAA,全名Recreation and Amusement Association,翻譯過(guò)來(lái)就是“特殊慰安施設(shè)協(xié)會(huì)”,是日本為美國(guó)占領(lǐng)軍提供性服務(wù)的專門機(jī)構(gòu),日本人稱之為“國(guó)家賣春機(jī)關(guān)”。
1945年8月15日,日本戰(zhàn)敗投降,以麥克阿瑟將軍為首的美軍隨即進(jìn)駐。戰(zhàn)敗前的日本,有很多人從來(lái)沒(méi)有見過(guò)西洋人,加上軍國(guó)主義者常年“英美鬼畜”的宣傳,盡管麥克阿瑟很快發(fā)表聲明,稱將不進(jìn)行任何“野蠻,針對(duì)個(gè)人的報(bào)復(fù)”,幾萬(wàn)名美軍即將進(jìn)駐的消息,還是給這個(gè)島國(guó)帶來(lái)了極大的恐慌。日本當(dāng)時(shí)的社會(huì)調(diào)查表明,對(duì)美軍占領(lǐng)的恐怖和擔(dān)心中,最重要的是食糧不足,復(fù)員人員失業(yè),以及占領(lǐng)軍對(duì)婦女的凌辱,其中擔(dān)憂婦女遭暴行凌辱的比例遙遙領(lǐng)先,被列在第一位。產(chǎn)生這種想法,首先是日本人長(zhǎng)期受到“如果戰(zhàn)敗,男人將全被閹割,女人將全被作為娼妓”的宣傳;其次,戰(zhàn)爭(zhēng)中日軍在亞洲各地的暴行,顯然也成為日本人對(duì)占領(lǐng)軍想象的最重要參照。
針對(duì)這種恐慌,日本內(nèi)閣緊急討論對(duì)策,結(jié)論是參照日本在戰(zhàn)爭(zhēng)中建立的慰安女制度,為進(jìn)駐美軍提供“慰安”設(shè)施和性服務(wù),來(lái)減少美軍對(duì)日本平民女性的侵?jǐn)_。建立這種設(shè)施當(dāng)時(shí)預(yù)算需要五千萬(wàn)日元,對(duì)戰(zhàn)敗的日本來(lái)說(shuō)是一筆巨大的開支。而大藏省財(cái)稅局長(zhǎng)池田勇人對(duì)這筆錢批準(zhǔn)的很快,他的看法是“用這筆錢換取日本女性的貞節(jié)和血統(tǒng)的延續(xù),可說(shuō)是十分劃算了”。
說(shuō)來(lái),這種以國(guó)家的名義設(shè)立妓院來(lái)慰勞占領(lǐng)軍的事情,歷史上雖或有不得已而為之者,但在任何一個(gè)國(guó)家都可算是恥辱和難以啟齒的事情??墒侨毡救酥v求嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng),卻使他們這種事也要作的正規(guī)。8月18日,日本內(nèi)務(wù)省向各地政府發(fā)出《外國(guó)駐屯慰安施設(shè)整備》和《關(guān)于外國(guó)軍駐屯地慰安施設(shè)問(wèn)題給內(nèi)務(wù)省各警保局長(zhǎng)的通告》等文件,要求各地警務(wù)部門協(xié)助建立為占領(lǐng)軍提供性服務(wù)的慰安所。8月26日,由東京警視廳牽頭建立的RAA協(xié)會(huì)正式成立,專門在天皇皇宮大門外舉行了結(jié)成式(參加者主要是日本賣春業(yè)的老板和干部),下設(shè)慰安、游技、藝能、特殊施設(shè)、食堂、物產(chǎn)各部,冠冕堂皇地聲明稱:“為維護(hù)民族的純潔性和百年后的未來(lái),作阻擋狂瀾的防波堤,作戰(zhàn)后社會(huì)秩序的地下支柱。”
也有日本說(shuō)法認(rèn)為,建立性服務(wù)設(shè)施,是美軍的要求,此說(shuō)見于平岡敬一的《戰(zhàn)后賣春業(yè)體系》一書,稱8月20日,日本派遣河邊虎四郎等人前往馬尼拉商洽美軍進(jìn)駐事宜,最后的文件中,有“負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)提供盟軍進(jìn)駐所需宿舍(含汽車、卡車)、慰安所等”的條目。然而,根據(jù)考證,此說(shuō)不確。首先,日本政府決定設(shè)立慰安設(shè)施是在8月18日,當(dāng)時(shí)河邊還沒(méi)有出發(fā);其次,所謂的“馬尼拉文件”英文原件在日本《敗戰(zhàn)中全國(guó)治安情報(bào)》一書中有所記錄,美軍要求提供的是俱樂(lè)部(Club),并沒(méi)有性服務(wù)設(shè)施的要求,把“俱樂(lè)部”翻譯成“慰安所”,只能說(shuō)是翻譯中日本人的習(xí)慣認(rèn)識(shí)作祟了。
但是,這些慰安所開辦后,管理上采取的是“日美協(xié)同”的方式,而麥克阿瑟在東京的“占領(lǐng)軍總部”旁邊800米長(zhǎng)、日比谷公園到東京寶塚劇院的大道,就是當(dāng)時(shí)最有名的“色情街”,隨時(shí)有幾百名賣淫女站在街上拉客,麥克阿瑟從自己的窗戶就可以看到——如果他沒(méi)看到,估計(jì)是五星上將患上了選擇性失明的眼疾??梢?,駐日美軍在這件事上,有著明確的支持態(tài)度。
這樣,以日本國(guó)家政府為主導(dǎo),為美軍服務(wù)的全國(guó)性“慰安”系統(tǒng),在日本開始建立起來(lái)。8月28日,第一個(gè)這樣的慰安所在東京郊外的小町園開業(yè)。此后,“悟空林”、“見情”、“波滿川”、“乙女”等慰安所相繼開業(yè),最盛時(shí)在日本從事“慰安”的RAA女性,達(dá)到六萬(wàn)人之多。
起初,日本政府對(duì)“國(guó)家賣春”的行為還是有所掩飾的,要求各個(gè)慰安所的經(jīng)營(yíng)者只能以個(gè)人身份,而不能以國(guó)家政府名義,而慰安女也準(zhǔn)備利用當(dāng)時(shí)日本社會(huì)的公娼私娼充任。然而,在進(jìn)行征集的時(shí)候,卻遇到了意料不到的困難。
8月21日,東京警視廳召集各賣春業(yè)巨頭在麻布小學(xué)開會(huì),要求他們動(dòng)員手下妓女為盟軍提供慰安服務(wù),結(jié)果卻頗為難堪。對(duì)此前所未聞的“國(guó)家要求”,大妓院吉原的老板成川敏的回答最有代表性——“對(duì)昨日的敵人,今天就用身體侍奉,這當(dāng)然也可以強(qiáng)制命令,但就是妓女,能不能接受也不好說(shuō)。請(qǐng)?jiān)试S我們回去商量。”而屋久組合的老板瀨谷則回答說(shuō):“如果是為了國(guó)家,我們只能遵令行事,可是,事后該給姑娘們?cè)鯓拥恼f(shuō)法呢?希望國(guó)家對(duì)此給出負(fù)責(zé)的保證來(lái)。”對(duì)此,警視廳保安課課長(zhǎng)大竹含糊答道:“會(huì)向上報(bào)告,求得解決。”
事實(shí)上老板們的擔(dān)憂是有道理的,妓女們對(duì)這條命令反應(yīng)很強(qiáng)烈。長(zhǎng)期受到的宣傳是一條理由。另一條理由是妓女中流傳著“西洋人和日本人身體不一樣,和他們做那種事會(huì)被弄成兩半”的說(shuō)法,于是去做這種事,就有了赴死的悲壯。
有些地方的妓女最后服從了。比如上面提到的“吉原”。最初,聽到這個(gè)要求妓女們只是哭泣不已,后來(lái)有一個(gè)妓女最終停止了哭泣,說(shuō)道:“既然是為了國(guó)家,那就努力奉公吧。”于是,其他的妓女也都紛紛低頭默許。
具有諷刺意味的是,在一些妓院里,這條命令卻引發(fā)了不同的理解。土浦市警察署長(zhǎng)要求當(dāng)?shù)刭u春業(yè)老板協(xié)助建立慰安所的時(shí)候,賣春業(yè)的老板卻想起了以前準(zhǔn)備“本土決戰(zhàn)”的時(shí)候日本政府提出過(guò)一個(gè)戰(zhàn)術(shù)——“當(dāng)美國(guó)兵要強(qiáng)暴日本女性的時(shí)候,假裝合作然后捏住他的睪丸殺死他,一人殺一個(gè)就把登陸的美國(guó)兵殺光了。”于是這位很激動(dòng)地問(wèn)警察署長(zhǎng)——“是要進(jìn)行‘那個(gè)’作戰(zhàn)了嗎?”
警察署長(zhǎng)哭笑不得,想了許久,只好回答說(shuō):“天皇已經(jīng)下令停戰(zhàn),以前的事情不要提了。”“雖然現(xiàn)在和以前的方法不同,本質(zhì)上都是一樣地為國(guó)效力。”
盡管如此,愿意合作的妓女?dāng)?shù)量,連最初要求的三分之一都達(dá)不到。于是,日本政府終于撕下面子,用報(bào)紙廣告的方式對(duì)良家婦女進(jìn)行征集。于是,出現(xiàn)了前面的一幕。當(dāng)時(shí)的日本,經(jīng)濟(jì)凋敝,失業(yè)率極高,且有“男性優(yōu)先就業(yè)”的做法,在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去男性親屬或因日本男子大量陣亡無(wú)法找到丈夫的女性很多處于餓死的邊緣。所以,看到這樣的廣告,應(yīng)募者云集自然是正常的。根據(jù)當(dāng)時(shí)統(tǒng)計(jì),這些女性中,應(yīng)募時(shí)默認(rèn)可以作性服務(wù)的不到20%。但是,一旦自投虎口,在政府和賣春業(yè)老板的軟硬兼施下,大多難逃淪為慰安女命運(yùn)。在稻江世津子《占領(lǐng)軍慰安所》一書中,她描述當(dāng)時(shí)的情景:“自愿的不超過(guò)半數(shù)。”“戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了,可是,依然可以用‘愛(ài)國(guó)’的名義驅(qū)使無(wú)辜的女子去為‘進(jìn)駐’的外國(guó)兵賣淫。這是和戰(zhàn)爭(zhēng)中把女性拉去強(qiáng)暴一樣的殘虐,今天,改個(gè)名字叫特殊慰安罷了。”
日本內(nèi)務(wù)省給這些女性的名稱是——“特別挺身隊(duì)員”。根據(jù)記載,當(dāng)時(shí)免費(fèi)為她們“開展服務(wù)”提供的標(biāo)準(zhǔn)配給用品,有床、被、枕頭、睡衣、長(zhǎng)裙、洗漱用具、食物、衛(wèi)生紙,以及原日本軍內(nèi)使用的,被稱作“沖鋒一號(hào)”的避孕套。
事實(shí)上,這些女性的命運(yùn)也的確十分悲慘。
比如最早開設(shè)的小町園慰安所,原定本來(lái)是在9月2日開業(yè)。但是,8月28日,一批美國(guó)兵就沖進(jìn)了這里,痛打了服務(wù)員,強(qiáng)奸了在那里的全部慰安女。日方記載,其中半數(shù)的慰安女是第一次見到外國(guó)人,其時(shí)的恐怖驚慌,恍如地獄之門開啟。
同樣的事情在其他地方也有發(fā)生,比如橫濱的互樂(lè)莊,原計(jì)劃9月1日開業(yè)。前一天晚上,卻闖來(lái)一百人以上的黑人士兵,用卡賓槍脅迫,將其內(nèi)的14名慰安女輪奸,慘叫呼號(hào)徹夜,日本警察不敢過(guò)問(wèn)。天明時(shí)候來(lái)看,三名男性職員都被打重傷,半死的慰安女們帶著皮靴的泥印倒在地上奄奄一息。盡管如此,慰安所依然如期開業(yè)。而開業(yè)第二天,曾被黑人士兵強(qiáng)奸的一名慰安女,看到來(lái)的客人是黑人而恐懼逃竄,被美國(guó)士兵當(dāng)場(chǎng)掐死,這個(gè)美國(guó)士兵也因?yàn)樾袨榭癖┍幻儡姂棻鴵魯馈_@些,事后日本新聞界按照占領(lǐng)軍總部的命令,都不予報(bào)道。
即便“正常”營(yíng)業(yè)的慰安所,其情景也非常人所能接受。平岡敬一曾經(jīng)采訪過(guò)一個(gè)化名“瑪麗”,在小町園慰安所作過(guò)慰安女的女子,她說(shuō):“沒(méi)日沒(méi)夜,美國(guó)兵嚼著口香糖在外面排隊(duì)等著,女人們?cè)谖葑永镄瓮O(jiān)禁,根本沒(méi)有拒絕的自由。”“最高的一天接客55人。悲,或者情,這些屬于人的感覺(jué),再也沒(méi)有了。”“小町園的慰安女,最初是30人,只有半數(shù)能夠做到三個(gè)月,隨后就補(bǔ)充來(lái)了100名新的慰安女,犧牲者不斷地出現(xiàn)。”
不知道這里面的“犧牲”指的是不是不能再堅(jiān)持而離去,但在那里呆過(guò)的女性,身心的傷害是可想而知的。
肯定有些“犧牲”是有特別含義的。RAA的情報(bào)課長(zhǎng)鏑木清一回憶:“有些是年輕的女孩子,對(duì)異性根本沒(méi)有什么認(rèn)識(shí),遭到忽然白人忽然黑人地輪番蹂躪,很是可憐。有個(gè)三井銀行工作過(guò)的女孩子,第一個(gè)客人是個(gè)黑人,第二天就從電車上跳下去死了。但是,當(dāng)時(shí)這種事必須保密的,我們只好把她秘密埋葬了。因?yàn)樗齻?,是不是多少其他的日本女性得到了平安?我只能這樣自我安慰。”
下森村誠(chéng)一的作品《人證》,后來(lái)被拍成了電影,所描述的,正是“潘潘”和“安麗”的命運(yùn),也許,還有人記得那首《草帽歌》。
日本慰安所的配給物品里面,很快就增加了油膏和消炎藥物。但是,對(duì)于美國(guó)兵的“亂暴”,日本警察遇到情況,也只是要求慰安女“盡量配合忍耐”。他們當(dāng)然不會(huì)管,因?yàn)檎麄€(gè)RAA的業(yè)務(wù),就是國(guó)家行為。上面提到的土浦警察署長(zhǎng),甚至把警察宿舍拿出來(lái)充當(dāng)慰安所。
美國(guó)是世界文明國(guó)家之一,士兵的兵源素質(zhì)也較好。但是,駐日美軍的犯罪行為,日本記載,卻是相當(dāng)高。由于占領(lǐng)軍實(shí)施新聞管制,這些暴行很難得到披露。以至于直到今天,日本上層人士依然稱駐日美軍相當(dāng)紳士——的確,作為占領(lǐng)軍,美國(guó)軍隊(duì)在日本的表現(xiàn)應(yīng)該說(shuō)的確比較好。但占領(lǐng)軍就是占領(lǐng)軍,如果在當(dāng)時(shí)的日本報(bào)紙上看到關(guān)于“膚色很深的人”(早期駐日美軍半數(shù)以上為黑人士兵)“穿十三號(hào)大靴子的人”進(jìn)行的犯罪,老一輩日本人都心照不宣明白這是在說(shuō)美國(guó)兵。假如是強(qiáng)奸案,只要沒(méi)有出人命,多半受害者只能自認(rèn)倒霉。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間,小倉(cāng)的兩百多名黑人士兵拒絕參戰(zhàn)發(fā)起暴動(dòng),使以熱鬧的“砥園節(jié)”著稱的小倉(cāng)成了搶劫、強(qiáng)奸、殺人的混亂之城。數(shù)日后,美軍憲兵和叛亂士兵進(jìn)行了巷戰(zhàn),才把暴動(dòng)鎮(zhèn)壓下去。這件事,也因?yàn)樾侣剤?bào)道的管制很少為外人所知,但在松本清張《黑地之繪》中,曾經(jīng)作過(guò)描述。
之所以有這樣的情況,有一種看法是麥克阿瑟因?yàn)閾?dān)心戰(zhàn)爭(zhēng)中與日軍作戰(zhàn)過(guò)的部下報(bào)復(fù)心過(guò)盛,挑選進(jìn)駐美軍時(shí)盡量挑選了沒(méi)有參加過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的預(yù)備役人員??墒沁@些預(yù)備役人員多半是美國(guó)素質(zhì)較低的人群(素質(zhì)較高的都去正規(guī)部隊(duì)了),甚至有監(jiān)獄的犯人赦免參軍的,難免犯罪率較高。而且,這些人的年齡多是二十歲上下,性欲旺盛,也是誘發(fā)暴行的一個(gè)原因。
不過(guò),這很難解釋今天沖繩美軍還不時(shí)暴出強(qiáng)奸婦女等案件??墒牵瑥臎_繩美軍犯罪即使當(dāng)場(chǎng)被抓也絕少被判有罪來(lái)看,美軍在日本犯罪率高的原因,也不是不可以推測(cè)的。
而在慰安女們“為了國(guó)家”,“努力奉公”的時(shí)候,日本上層卻是另一番景象。一方面日本上層密令避免以下家庭的女性被卷入慰安行為——皇族、華族、公族、財(cái)閥,換句話說(shuō)就是讓下層女性的“慰安”來(lái)保衛(wèi)上層家族的貞操。另一方面,原來(lái)叫囂戰(zhàn)爭(zhēng)最強(qiáng)烈狂妄的日本右翼,又急忙地積極投入到RAA的事業(yè)中,從中大肆漁利。比如原赤誠(chéng)會(huì)重要干部菱谷敏夫、國(guó)粹同盟的重要干部岡田太三郎,無(wú)一不利用此機(jī)會(huì)大發(fā)橫財(cái)“每日奔忙”。美國(guó)兵享受性服務(wù)的價(jià)錢差不多是一個(gè)人100日元,相當(dāng)于當(dāng)時(shí)日本人平均月工資的兩倍。根據(jù)合同慰安女因?yàn)槭桥浣o制,得到的只是很少一部分,大部分落入了這些右翼財(cái)閥的腰包。甚至,他們中的一些人今天還是世界有名的大企業(yè)家、大慈善家,人們卻不知他們的“善款”上,沾滿了慰安女的血淚。
日本的黑暗一面,就是這樣清晰,無(wú)論戰(zhàn)前,還是戰(zhàn)后。
但是,這個(gè)“興旺”的事業(yè),卻在1946年遭到了腰斬的命運(yùn)。
原因,是在小小的避孕套上。
盡管日本的“慰安所”配備了避孕套,但美國(guó)兵使用的卻寥寥無(wú)幾,而占領(lǐng)軍的淫威又無(wú)法抗拒,結(jié)果,造成了RAA慰安所中性病的盛行。RAA的慰安女中,有性病的超過(guò)了90%。
這引發(fā)了大洋彼岸美軍的妻子、親人們一片抗議之聲。尤其是有記者深入日本的慰安所,將其內(nèi)情拍攝,帶回美國(guó)發(fā)表,更引發(fā)了軒然大波。正在從事人權(quán)活動(dòng)的羅斯福夫人為此憤然質(zhì)問(wèn)麥克阿瑟:“我們合眾國(guó)的小伙子們,就是公然在日本妓院這樣出入得臟病的嗎?你這個(gè)司令對(duì)此很自豪嗎?”美國(guó)輿論對(duì)此抨擊日烈。
尷尬的麥克阿瑟不得不作出決定。1946年3月10日,占領(lǐng)軍司令部以“公然賣淫是對(duì)民主理想的背叛”為理由,要求日本政府關(guān)閉各處慰安所。26日,日本政府下令各地警察署遵照?qǐng)?zhí)行,并謝絕美軍官兵繼續(xù)訪問(wèn)慰安設(shè)施。
日本政府隨即下令遣散慰安女,五萬(wàn)五千名慰安女,帶著滿身的瘡痍,沒(méi)有任何補(bǔ)償就被趕到了街上。
這些慰安女中,很多繼續(xù)從事色情行業(yè),或在RAA經(jīng)營(yíng)的“茶舍”、“咖啡廳”、“酒吧”等地為美軍服務(wù),成為被美軍稱作“潘潘(PANPAN)的暗娼(美日間的默契,以暗娼代替公娼,繼續(xù)慰安服務(wù),實(shí)際上RAA要到四年以后才正式宣告終止);或者為美軍包養(yǎng),稱為“安麗”(英語(yǔ)“Only”的日文發(fā)音)。
沒(méi)有了和慰安所的合同強(qiáng)制,依然去做同樣的事情,是這些慰安女下賤道德淪喪嗎?也不全是。根本的原因還是日本政府。由于從事這種職業(yè),又多半身染疾病,慰安女已經(jīng)難以為原來(lái)的環(huán)境所接受。但是,她們?cè)谄と馍闹猩偕俚姆e蓄,又因?yàn)槿毡菊谕粫r(shí)間進(jìn)行了“存款凍結(jié)”政策而化為烏有——“存款凍結(jié)”是日本當(dāng)時(shí)為了解決物資缺乏,并進(jìn)行新舊幣制更換實(shí)施的政策,所有五日元以上的貨幣,都要存入銀行而且凍結(jié),等待新幣流通后才能使用。這一凍結(jié),就是兩年半。而解凍的時(shí)候,由于通貨膨脹,其價(jià)值已經(jīng)只有存入的四分之一。凍結(jié)存款,使慰安女們頓時(shí)陷入衣食無(wú)著的絕境,她們唯一的生計(jì),也就只有繼續(xù)從事皮肉生意了。
這里面,“潘潘”的命運(yùn)更為凄慘。她們的典型形象是站在街上,抹著很重的口紅,穿著美軍倉(cāng)庫(kù)里出來(lái)布料作的連衣裙,必須隨時(shí)隨地滿足美軍的要求,來(lái)?yè)Q取微薄的收入。當(dāng)時(shí)有民歌這樣唱道:“喝醉了的美國(guó)兵和潘潘,在公園的野草上就作那種事,像狗一樣——三個(gè)、五個(gè)、十個(gè)的孩子,學(xué)著美國(guó)兵扭屁股——美國(guó)兵笑,潘潘也笑——小孩子的石頭砸過(guò)來(lái)了。”
“安麗”要好一些,甚至警察也因?yàn)樗齻兪敲绹?guó)兵的“準(zhǔn)夫人”而多加照顧。然而,她們的命運(yùn)最終依然是多作了棄婦。美國(guó)兵們回國(guó)的時(shí)候,對(duì)“安麗”沒(méi)有任何義務(wù),包括他們的孩子。日本電影《人證》就描述過(guò)這樣的例子,其中的《草帽歌》和母親為了掩飾作過(guò)“安麗”而殺死自己混血兒子的情節(jié),或許還有讀者記得。
在整個(gè)美軍占領(lǐng)日本期間,盡管日美兩國(guó)在輿論督促下多次試圖取締這種半地下的“慰安”服務(wù),卻因?yàn)樯蠈拥娜亩?,始終不能根除。這期間,美國(guó)軍醫(yī)“改良”了梅毒的治療方法,改口服片劑為從龜頭直接注射藥物,希望用這種極為痛苦的治療方法稍稍遏制美國(guó)大兵的性欲。而日本警察和“潘潘”在街上的追逐,更是那一段時(shí)間的一道無(wú)奈風(fēng)景。
隨著美國(guó)對(duì)日本占領(lǐng)的結(jié)束和日本的經(jīng)濟(jì)騰飛,這段歷史已經(jīng)被漸漸掩埋。然而,在日本,依然有富良知的人在不斷地提醒著。
五十年了,日本政府從沒(méi)有給過(guò)RAA的“瑪麗”,“潘潘”們一個(gè)交待,更不要說(shuō)補(bǔ)償……
當(dāng)年,NHK電臺(tái)曾經(jīng)作過(guò)一個(gè)節(jié)目《幸運(yùn)町的“潘潘”》,來(lái)描述她們的生活,其中菊地章子為主角所作最后的詠嘆《流星》,一點(diǎn)兒被世界所拋棄的辛酸,恰似正是說(shuō)她們的命運(yùn):
流星之下占我身,
今日宿何處也,
此心紛亂。
胸中可還有心在?
我實(shí)不知,
欲泣也無(wú)淚。
這女子,
無(wú)人知她是誰(shuí)。
也知道日本戰(zhàn)敗后的慘痛是咎由自取,也知道日本對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反省根本還不及格,也知道我們自己的同胞中,還有更為凄慘的遭遇……可是,寫這個(gè)題目的時(shí)候,還是無(wú)法擺脫對(duì)潘潘們的同情,或許,僅僅因?yàn)橥侨祟悺?/p>
附:草帽歌的歌詞:
Ma-ma, do you re-rem-ber
the old straw hat you gave to me?
I lost the hat long a-go flew to the fog-gy can-you。
[Yeah, ma-ma, I won-der
what hap-pened to that old straw hat
fall-'in down the moun-tain side,
out of my reach like your heart。
[Sud-den-ly that wind came up steal-'in my hat from me。
Yeah, swirl-'in whirl-'in gusts of wind blow 'in it higher a-way。
[Ma-ma, that old straw hat
was the on-ly one I real-ly loved,
but we lost it, no one could bring it back like the life you gave me。
[Sud-den-ly that wind came up
steal-'in my hat from me. Yeah, swirl-'in whirl-'in gusts of wind
blow-'in it higher a-way。
[Ma-ma, that old straw hat
was the on-ly one I real-ly loved,
but we lost it, no one could bring it back
like the life you gave me,
like the life you gave me。
(責(zé)任編輯:鑫報(bào))