1942年5月7日，延安《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一則重慶公演大型歷史劇《屈原》的消息，演員陣容十分壯觀：郭沫若扮演屈原，馬彥祥扮演宋玉，老舍扮演子蘭，沈慧扮演南后，于立群扮演嬋娟，孫伏園扮演子椒，曹禺扮演靳尚，鄧初民扮演張儀，羅蓀扮演釣者，王亞平扮演漁夫，孫師毅扮演詹尹，夏衍扮演更夫，陳白塵、常任俠等扮演群眾。
但這是一個(gè)誤傳，直到36年之后，才由當(dāng)事者出面澄清……
1942年春，郭沫若僅用11天時(shí)間寫成的歷史劇《屈原》，由中華劇藝社很快排成后在重慶公演，演出時(shí)盛況空前，非常成功。
郭老在當(dāng)年的4月28日給在桂林的友人的信中自己也說，這次《屈原》演出“大家都覺得滿意，我自己也很滿意，演員諸友的努力實(shí)在是值得敬佩。金山兄的戲特別重，演得非常認(rèn)真，我們都替他擔(dān)心，怕他吃不消，但他演了十五天十六場(chǎng)，卻絲毫也不帶倦意，實(shí)在值得贊嘆。白楊兄演南后，一般的批評(píng)說是她比以前所演的任何戲都好”。郭老還給友人寄去了自己的新作《贈(zèng)演員諸友》十四首七絕，足見他對(duì)這次演出成功的無比高興。
“戲擬”串演名單
當(dāng)時(shí)，夏衍剛從香港回到重慶，他在4月29號(hào)給桂林的友人的信中，提到有關(guān)《屈原》演出的“一個(gè)笑話”：講到演戲，順便告訴你一個(gè)笑話。這笑話大概已經(jīng)傳遍桂林了，由于《屈原》的演出成功，有幾個(gè)戲迷在郭老家里聊天，偶然高興戲擬了一個(gè)由文藝工作者來串演《屈原》的名單。后來不知給哪一位好事者拿出去當(dāng)做真的事而發(fā)表了，弄得大家啼笑皆非，我們對(duì)于這種開玩笑的態(tài)度，頗有一點(diǎn)憤慨。今天接桂林朋友來信，知道這件事居然成為了“這幾天來朋友們談笑的中心”，可知渝、桂相隔匪遙，而真實(shí)的消息還是隔膜得很。
這就是這份笑話名單當(dāng)初出籠的真相。
接著，5月7日，延安《解放日?qǐng)?bào)》又作為“重慶航訊”登載了這則“消息”。
事情過去36年之后，在1978年4月23日，即郭老逝世前的50天，《北京日?qǐng)?bào)》發(fā)表了艾克恩的《從郭老主演〈屈原〉想到的》一文，舊事重提，居然又引用了這份名單?，F(xiàn)將此文照錄如下：“郭老寫過不少好戲，不愧是一位優(yōu)秀劇作家，這是人所共知的，然而郭老上臺(tái)演戲的事，恐怕知道的人就甚少了。郭老究竟演過哪些戲，尚不清楚。但自編自演《屈原》，則是千真萬確的。”
1942年5月7日，延安《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一則重慶公演大型歷史劇《屈原》的消息，演員陣容十分壯觀：郭沫若扮演屈原，馬彥祥扮演宋玉，老舍扮演子蘭，沈慧扮演南后，于立群扮演嬋娟，孫伏園扮演子椒，曹禺扮演靳尚，鄧初民扮演張儀，羅蓀扮演釣者，王亞平扮演漁夫，孫師毅扮演詹尹，夏衍扮演更夫，陳白塵、常任俠等扮演群眾。
事實(shí)上，當(dāng)時(shí)延安《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表時(shí)曾寫明“此間(重慶)文藝界擬于最近為自港脫險(xiǎn)的文化藝術(shù)界人士募捐及紀(jì)念第二屆詩(shī)人節(jié)公演《屈原》，其演員陣容，均由在渝作家扮演”，并在刊出的名單前還加以“茲內(nèi)定”三字，可見發(fā)表的還只是尚未成為事實(shí)的消息。
誤傳郭老親自導(dǎo)演
1978年6月22日，即郭老逝世后的第10天，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《悼念卓越的無產(chǎn)階級(jí)文化戰(zhàn)士——郭沫若同志》一文，其中又提到“特別是他親自編寫、導(dǎo)演馳名中外的革命歷史劇《屈原》，還親自擔(dān)任主角。
此處不但繼續(xù)誤傳郭老的自編自演，更誤傳他曾經(jīng)親自導(dǎo)演。
其實(shí)，《屈原》前后兩度演出(1942年在重慶，1953年在北京)均由陳鯉庭導(dǎo)演，郭老從未擔(dān)任過導(dǎo)演。
這個(gè)在抗戰(zhàn)時(shí)期熱鬧了一陣的笑話，不料36年后又死灰復(fù)燃，就不得不引起于立群及其他有關(guān)同志要考慮它的后果了。于是，金山在7月9日的《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《郭老從未扮演屈原》一文：
4月23日《北京日?qǐng)?bào)》刊登艾克恩的《從郭老主演〈屈原〉想到的》一文，稱郭沫若同志曾在重慶親自扮演屈原，說這“是千真萬確的”；又稱老舍、曹禺、夏衍……10多位作家和知名人士同于立群同志都一道參加了《屈原》的演出。6月22日《人民日?qǐng)?bào)》也有文章談到郭老曾在重慶親自扮演屈原。其實(shí)并無其事。對(duì)此，于立群同志可以為證，當(dāng)年扮演《屈原》中的南后的白楊同志，扮演嬋娟的張瑞芳同志，扮演宋玉的石羽同志，還有其他許多演職員以及扮演屈原的我，都可以作證。于立群同志認(rèn)為，此事若不在當(dāng)事人都可以作證時(shí)，予以澄清，勢(shì)必在今后研究我國(guó)現(xiàn)代文學(xué)戲劇史和郭老的文學(xué)創(chuàng)作、革命生平時(shí)，造成誤會(huì)，她在病中委托我向讀者說明事實(shí)，以免以訛傳訛，簡(jiǎn)而言之，郭老從未扮演過屈原。
至此，1942年好事者戲擬的一個(gè)笑話，到了1978年由當(dāng)事人出來正式更正，事情才終于澄清了。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
