環(huán)球欲拍熱門小說《五十層灰》 被稱成人版“暮光”

時間:2012-08-09 09:42來源:鳳凰網(wǎng) 作者: 點擊: 載入中...
  有成人版“暮光之城”之稱的《五十層灰》現(xiàn)在有望推出中文簡體版了!本書大陸版權(quán)代理譚光磊公司的行政經(jīng)理昨日在電話中透露,他們已經(jīng)和紫圖公司簽訂了出版合約,不過紫圖公司董事長萬夏卻表示目前還在洽談中,尚未簽約。與此同時,本書的臺版已經(jīng)先行面世,譯名為《格雷的五十道陰影》。



 


 


  銷量超過《哈利-波特》

  早在今年4月倫敦書展期間,就已經(jīng)有多家國內(nèi)出版方關(guān)注到這本名為《fifty shades of grey》的圖書,這本書在西方的熱度之高幾乎無法視而不見,倫敦的地鐵站里有大量巨幅海報宣傳此書,幾乎每個書店都是碼堆兒銷售。本書第一冊上市后不僅占據(jù)英國暢銷書榜第一名的位置長達(dá)16周之久,如今更以530萬冊成為英國歷史上最暢銷的小說,遠(yuǎn)超丹-布朗的《達(dá)-芬奇密碼》,而本書的第二和第三部也銷量極好,在英國的累計銷量已經(jīng)達(dá)到1200萬冊,在亞馬遜上的銷量超過了《哈利-波特》七部書的總和。

  臺版預(yù)售火爆

  但是這本書能不能出中文簡體版卻是一件懸而未決的事情,本書以一位女大學(xué)生的口吻,講述自己享受跨國公司青年董事長暴力虐戀的故事。在倫敦書展時曾經(jīng)有中國的出版公司報價,但是作者表示絕不接受刪改,這也讓這次報價最終無果。

  如今又傳出紫圖公司已經(jīng)簽下本書,而萬夏昨日卻表示還在和版權(quán)方談,他說目前有幾家中國出版公司都在爭取,而原作者不同意刪改,但不刪很難在大陸出版。萬夏說他已經(jīng)看過這本書,覺得很一般,就是個言情小說,如果再刪就變成一張白紙了。

  記者隨后撥打了本書大陸版權(quán)代理譚光磊,但他的手機一直都轉(zhuǎn)接到語音信箱,記者又將電話撥打至其臺灣的辦公室,其行政經(jīng)理說譚光磊正在旅途中,但她透露,他們已經(jīng)和紫圖簽了出版《fifty shades of grey》一書的合約。

  本書的臺版本月由城邦出版,譚光磊在微博上說,目前已經(jīng)是博客來網(wǎng)絡(luò)書店排行榜的前幾名了,預(yù)售成績火爆。

  評論家反響偏負(fù)面

  本書共有三部,分別是《五十層灰》及其續(xù)集《五十層黑》(Fifty Shades Darker)和《五十層飛》(Fifty Shades Freed),書的作者EL James在寫作之前于電視臺工作,身為“暮光之城”粉絲的她最初在Fan Fiction的網(wǎng)站上發(fā)表自己的作品,當(dāng)時作品的名字定為《宇宙之王》,故事也是根據(jù)暮光之城的故事與角色寫就。雖然情節(jié)露骨,但年近50歲的倫納德其實是個良家婦女,并與編劇丈夫育有兩個兒子。不少國外讀者反映這本書重新點燃了她們的婚姻生活,但評論家的反響則偏向負(fù)面,其中的多數(shù)人認(rèn)為這部小說不過是黃色垃圾,倫敦書評說:“讀《五十層灰》的感覺不僅像是女權(quán)主義從來沒有誕生過,它更給人一種退回到女人還沒選舉權(quán)時代的感覺。”

  鏈接

  將改編電影

  環(huán)球公司已花500萬美元買下此書的電影改編權(quán),交由《社交網(wǎng)絡(luò)》班底操作,力求將它包裝成一個愛情故事。而《暮光之城》的兩位男女主角被認(rèn)為是熱門主角人選。

  有公立圖書館下架

  由于經(jīng)濟低迷依舊,《五十層灰》被認(rèn)為對拉動內(nèi)需有功。不僅圖書暢銷,甚至拉動了繩子的銷量。然而美國佛羅里達(dá)州布雷沃縣的公立圖書館系統(tǒng)近日卻毅然清除了《五十層灰》。當(dāng)問及為何拿《五十層灰》開刀時,主管這17家圖書館的負(fù)責(zé)人說,“沒人要求我們把它下架,之所以這樣做原因很簡單,因為它不是經(jīng)典。” (責(zé)任編輯:鑫報)
>相關(guān)新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved