加琳娜是一個17歲的中俄混血女孩兒。她長得漂亮極了，無論走到哪兒，都會引起一陣騷動。母親為女兒的美麗擔心，不允許她化妝，可是不化妝的加琳娜走在綏芬河的大街上，還是引來了眾多的回頭率。

　　加琳娜的母親菲涅是烏克蘭人，父親張煥新是中國人。張煥新原籍山東掖縣，“闖崴子”（即海參崴，俄國名，符拉迪沃斯托克），不但攢了家產(chǎn)，還娶回來一位美麗的烏克蘭姑娘。

　　加琳娜1928年2月18日出生在綏芬河，精于算計的張煥新將一家6口人申報了兩個國家的國籍：夫妻倆與小兒子是中國國籍；加琳娜和她的兩個哥哥是前蘇聯(lián)國籍。這一來，張煥新的半個家享受蘇僑待遇，配給細糧、砂糖，還受蘇僑事務局的保護。

　　美麗的加琳娜有一副好嗓子，1941年6月，綏芬河、東寧、橫道河子、一面坡等地俄羅斯僑民舉行音樂會，她榮獲了“金百合歌手”獎，她唱的歌曲《白色的玫瑰花》獲得一等獎。年底她從俄僑學校畢業(yè)，學校留她作了音樂教師。

　　加琳娜能流利地說漢語、俄語、日語3種語言。俄語是跟父母學的，日語呢？1931年到1945年，綏芬河是偽滿洲國的地盤，居住了許多日本人，加琳娜學會了日本話，其水準之高，居然能在俄僑學校代教日語課。

　　正當非常事件即將發(fā)生的時候，加琳娜熱戀了。戀人是比她高兩年級的同學鮑里斯，“唱自己最愛唱的歌，愛自己最想愛的人”。歌兒就是這么唱的，生活也這樣賜予了她，可戰(zhàn)爭把這兩件事都給奪走了。

　　蘇聯(lián)紅軍進攻綏芬河，支援中國抗日，小城進入戰(zhàn)爭狀態(tài)。加琳娜兩個既會說俄語，又會講漢語，模樣長得極像俄羅斯人的哥哥被蘇聯(lián)紅軍征走了。大哥在綏芬河蘇軍衛(wèi)戍司令部；二哥隨著另一支部隊向中國縱深挺進，只有她和弟弟陪伴著父母。

　　那天，加琳娜跟父親向郊外轉(zhuǎn)移自家的奶牛，遠遠看到母親、弟弟和鄉(xiāng)親被蘇聯(lián)紅軍叫走。她不放心，便跟了上去。

　　進了衛(wèi)戍司令部，司令什瓦特欽可夫問大家：“你們誰會說日本話？”

　　人群中有人說：“加琳娜會說，她還會蘇聯(lián)話和中國話呢！”

　　什瓦特欽可夫警惕地問：“她小小的年紀，怎么會說日本話？”

　　媽媽說：“這還用問嗎，跟日本人學的唄！”加琳娜家的兩個鄰居高倉家和巖館家就是普通的日本人。

　　什瓦特欽可夫熱情地請加琳娜到他的辦公室。一會兒工夫，加琳娜走了出來，手里握著一張紙條，后面跟著兩個蘇軍軍官，其中一個軍官手中還擎著一桿白旗。

　　加琳娜對媽媽和弟弟說：“他們讓我當翻譯，上北山勸日本人投降。”

　　母親一聽傻了，加琳娜安慰媽媽：“那山洞里還有日本老百姓，說不定高倉一家、巖館一家也在里面呢！”

　　母親哭了，她愛這個女兒勝似愛那3個兒子。丈夫開餐館，母親給飯館取名“加琳娜”，日本人讓綏芬河的店鋪改名，母親硬是頂著沒有改。

　　母親擦去眼淚，摘下自己頭上的紅頭巾，換下了女兒的白頭巾。紅頭巾是新的，白頭巾是舊的，按照烏克蘭人的習慣，婚喪、過節(jié)、出遠門，女人都戴上新頭巾。

　　“再見了媽媽，我很快就會回來！”加琳娜與親人依依道別。

　　12日清晨，蘇軍前指為加琳娜配置了特別小分隊。行至要塞核心陣地天長山陣地前，帶隊的菲多爾琴科上尉授意加琳娜向日軍陣地喊話，大意是：“我們是蘇聯(lián)紅軍談判代表，請派人和我們對話。”

　　大約喊了1個小時，一個打白旗的日本兵出來了。雙方通過加琳娜緊張地交涉著，沒想到，日軍提出了一個苛刻的條件，只允許加琳娜一人進入日軍要塞。

　　菲多爾琴科陷入了兩難境地……加琳娜預感到自己的處境和將要發(fā)生的危險，不禁流下了眼淚。上尉緊緊抱住加琳娜，安慰道：“不要害怕，你是善良的，相信他們能理解我們的好意。”

　　加琳娜哭出了聲：“我可能再也見不到媽媽了……”

　　菲多爾琴科繼續(xù)勸她：“本來有我們這些男人，是不該叫你一個小姑娘去冒險，可是我們不懂日語，只有你能把談判提綱翻譯給他們，你是去執(zhí)行拯救他們生命的任務，他們不會殺你的。” (責任編輯：鑫報)