最近有一則報(bào)道,說(shuō)網(wǎng)絡(luò)"四字成語(yǔ)"紅得發(fā)紫,似乎有蔓延半邊天的架勢(shì)。心里頓時(shí)一驚,自己對(duì)何謂"四字成語(yǔ)"竟依然蒙昧,莫非要趕上9月8日聯(lián)合國(guó)國(guó)際掃盲日的可掃之列。隨后才得知,原來(lái)"四字成語(yǔ)"即縮略版的串詞,比如"喜大普奔"由"喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告"縮略而來(lái),"男默女淚"是"男人沉默,女人流淚"的簡(jiǎn)稱(chēng)。細(xì)看之下,果真高深莫測(cè)之極,非常人所能領(lǐng)會(huì)。
前有國(guó)人不會(huì)寫(xiě)漢字的風(fēng)波,如今又冒出比火星語(yǔ)還雷人的"成語(yǔ)"蹣跚而來(lái),情況嚴(yán)峻可想而知,有媒體予以關(guān)注也可以理解。漢字的情況,我并不了解,至于"四字成語(yǔ)" ,如今看來(lái)并沒(méi)有脫離以往網(wǎng)絡(luò)新詞的范疇,只是更為極端。據(jù)稱(chēng),這是該報(bào)道記者觀察的結(jié)論,有教師"為學(xué)生擔(dān)憂(yōu)" ,也有專(zhuān)家直言"不值得推廣" .然而,對(duì)于"紅得發(fā)紫"的說(shuō)法,我還是依然猶疑的,一是搜索之下案例不多,二是危言過(guò)猶不及,反而可能助漲使用者的從眾心態(tài),讓本不應(yīng)流行的東西真的"發(fā)紫"起來(lái)。
想必很多人都有這樣的經(jīng)歷:大巴上長(zhǎng)途漫漫,一群人閑極無(wú)聊玩起了成語(yǔ)接龍,急切之下,便有各種勉強(qiáng)之詞跳出來(lái)充數(shù)。類(lèi)似的游戲,通過(guò)微博、微信等網(wǎng)絡(luò)渠道和圈子擴(kuò)散出去,大抵可以解釋"四字成語(yǔ)"的成因。古人云,言之不文,行之不遠(yuǎn)。既然能看懂"四字成語(yǔ)"的人本就不多,其流行頂多也是小圈子里的事。再者,古代人寫(xiě)詩(shī)作文,是講究用典的,典故就藏在詞語(yǔ)之中,于是漸漸有了現(xiàn)代的成語(yǔ)。也就是說(shuō),真正能行之久遠(yuǎn)的"成語(yǔ)" ,是有社會(huì)文化語(yǔ)境或積淀的,否則就不僅是墻頭蘆葦,更是蘆花飄絮,轉(zhuǎn)眼不知所蹤,杞人憂(yōu)天大可不必。值得警惕的,可能更在于傳播攪渾了水。
實(shí)際上,近年來(lái)不少網(wǎng)絡(luò)熱詞,除少數(shù)因其特定語(yǔ)境而流行一時(shí),大多數(shù)都有炒作之嫌。那些源于某個(gè)新聞事件、新聞人物的熱詞,對(duì)強(qiáng)調(diào)即時(shí)性的媒體可能有利于概括或更好地?fù)糁写蟊娊邮苄睦怼L到甜頭之后,"造詞""造勢(shì)"也成了某些媒體食髓知味的下意識(shí),借由一種語(yǔ)言的狂歡,傳播達(dá)到了娛樂(lè)的效果,獲得傳播優(yōu)勢(shì)和商業(yè)機(jī)會(huì)。于是,一些看似勉強(qiáng)的流行,居然也"紅得發(fā)紫"起來(lái)了。如"四字成語(yǔ)" ,若是給出一個(gè)提醒倒未嘗不可,但烘托其"紫"而把更多的人吸引過(guò)去行之效之,就是在不經(jīng)意間辦壞事了。