聚焦蘭州國際馬拉松賽

名將逛街 本報(bào)記者客串翻譯






幫名將砍價(jià)！本報(bào)記者一點(diǎn)也不含糊！





本報(bào)帥哥伴美女







來，這里的好東西任你選！





蘭州相機(jī)真亮豁






瞧這一家子






這么多好東西，該選啥？
 

　　鑫報(bào)訊 昨日，在教練哈吉的帶領(lǐng)下，埃塞俄比亞馬拉松選手吉爾馬·阿瑟法、特克斯特·納卡比伯特、提基·格拉娜、德里杰·德百利·圖魯，抵達(dá)蘭州，備戰(zhàn)即將在7月3日鳴槍的蘭州國際馬拉松賽。埃塞俄比亞馬拉松隊(duì)一行5人剛放下行李，就盤算著去蘭州市區(qū)轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。而在本報(bào)記者的帶領(lǐng)下，5名埃塞俄比亞馬拉松選手順利的完成了蘭州“首秀”。

　　出了飛天大酒店，5個(gè)“老外”在記者的帶領(lǐng)下一路向南前行。由于是第一次來蘭州，這5個(gè)人顯得異常的興奮。這不，走在隊(duì)伍中間的提基·格拉娜別看她一邊塞著耳機(jī)聽音樂，但卻把心思更多地放在了道路兩側(cè)的風(fēng)景上?；蛟S是運(yùn)動(dòng)員的天性，或許是耳機(jī)里正播放著歡快的音樂，邊看風(fēng)景邊走路的提基·格拉娜，時(shí)而搖晃一下胳膊，時(shí)而擺動(dòng)一下腰肢。而更多的時(shí)候，她更是開心地拉住記者，讓記者講解這是“什么地方”，兩側(cè)建筑物旁豎立的中文漢字，是什么意思。而走在提基·格拉娜旁邊的德里杰·德百利·圖魯也難掩飾自己興奮的心情，他一邊搶下提基·格拉娜

　　塞在耳朵上的耳機(jī)，一邊拉著提基·格拉娜的胳膊，一邊看東看西。“蘭州什么都很好。在其他城市也有擺在街頭的鮮花，但蘭州布置得特別美，讓我有種心曠神怡的感覺。”懷著興奮之情的格拉娜，如此評價(jià)著眼中的蘭州。與提基·格拉娜及德里杰·德百利.圖魯活躍性格不同的則是，教練哈吉保持著教練應(yīng)有的嚴(yán)肅，一邊向前走著，一邊不時(shí)回頭觀望每位隊(duì)員，并不時(shí)的叮囑他們要小心，別和隊(duì)伍走散了。

　　“我參加比賽時(shí)去過很多地方，但來蘭州卻是第一次。雖然到蘭州只有一天，從機(jī)場過來的路上，感覺道路寬闊平整，城市也十分漂亮。”性格開朗的阿瑟法，在蘭州夏日的艷陽中，顯得十分輕松。對于來自埃塞俄比亞的他來說，不到30度的氣溫算得上是較為涼爽。他左右晃動(dòng)著腦袋，打量著迎面而來的幾個(gè)衣著時(shí)尚的“潮人”，目光已被街頭洋溢的活力深深吸引。

　　走著走著，不遠(yuǎn)處的華潤萬家商場吸引了這5人前進(jìn)的腳步。帶著雀躍的心情，邁著愉快步伐的5人，走進(jìn)了華潤萬家商場。這不，才邁進(jìn)商場沒有幾步，商場一進(jìn)門電子柜臺(tái)上琳瑯滿目的電子商品就打住了他們前進(jìn)的腳步。阿瑟法等3個(gè)非洲小伙直奔數(shù)碼相機(jī)和手機(jī)的柜臺(tái)。“能不能拿這款相機(jī)給我看看？”“對，就這個(gè)。”一邊操著英語、一邊用手勢比劃，阿瑟法主動(dòng)向售貨小姐問起了價(jià)格。雖然柜臺(tái)內(nèi)的服務(wù)員很想和這3個(gè)小伙子溝通，把服務(wù)做得更好，但語言不通，使柜臺(tái)內(nèi)的服務(wù)員顯得異常尷尬，并向本報(bào)記者發(fā)出了“求救”信號。在本報(bào)記者的翻譯下，不多時(shí)，柜臺(tái)內(nèi)的服務(wù)員就將3個(gè)小伙子看中的電子產(chǎn)品送到了他們手中。原來，他看中了一臺(tái)699元的數(shù)碼相機(jī)，左右端詳了半天，并不時(shí)的翻看著說明書，嘴里念念有詞，似乎在計(jì)算著什么。一通詢問和翻譯，記者才知道他是在把人民幣的價(jià)格換算成美元。兩個(gè)售貨小姐向我們投來羨慕的眼光說，“真羨慕你們英語說得那么好，看你們年齡也不大，你是做翻譯的吧？真厲害！”

　　與3個(gè)小伙子不同的是，格拉娜直奔自己感興趣的衣服、鞋子攤位去“淘寶”。而本報(bào)記者則全程擔(dān)任著這5人蘭州之旅的“翻譯”。