本文來(lái)源：青年參考2011年2月25日，作者：［德］格茨·阿利，譯者：劉青文，原題：《德軍把歐洲變成“購(gòu)物天堂”》
（節(jié)選自《希特勒的民族帝國(guó)》，譯林出版社2011年1月第一版）
德軍士兵成了購(gòu)物狂
1939年9月3日，來(lái)自科隆的日耳曼語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)生，同時(shí)也是一名德軍士兵的海因里希·伯爾幾乎不能想象，他到底該怎么使用自己“令人難以置信的25帝國(guó)馬克工資”。在鹿特丹，他只用50芬尼就為家中的親人弄到了半磅咖啡。“母親對(duì)咖啡的渴望在我看來(lái)是不好滿足的，”一段時(shí)間后，在法國(guó)的運(yùn)河岸邊，他寫道，“請(qǐng)把你們還有的錢寄給我，不然我很難購(gòu)買更多的咖啡。即使是德國(guó)貨幣也不要緊，我可以在食堂兌換。”
當(dāng)時(shí)，官方規(guī)定每個(gè)士兵在每封軍郵中可以接受50帝國(guó)馬克的匯款，但這一數(shù)字很快上升到100馬克。而在圣誕節(jié)可以接受200馬克，這樣“至少給了士兵一個(gè)購(gòu)買圣誕禮物的機(jī)會(huì)”。對(duì)在荷蘭的德國(guó)士兵來(lái)說(shuō)，每個(gè)月還有一筆1000馬克的額外金額（相當(dāng)于現(xiàn)在的1萬(wàn)歐元），這樣做的目的是，士兵可以把它作為搶購(gòu)東西的錢轉(zhuǎn)寄出去。
在比利時(shí)負(fù)責(zé)財(cái)政的德國(guó)官員更為吃驚——在占領(lǐng)的第一年就有3400萬(wàn)帝國(guó)馬克從德國(guó)匯入駐防部隊(duì)。銀行的人抱怨這可能擾亂金融秩序，帝國(guó)財(cái)政部卻始終保持沉默。
以上是就官方規(guī)定而言。在非官方的一面，每個(gè)士兵在入境或休假結(jié)束歸隊(duì)時(shí)，想帶多少貨幣就帶多少貨幣。1940年秋，帝國(guó)銀行管理部門報(bào)告，小城赫爾措根拉特（在亞琛的西邊）火車站附近的銀行“被來(lái)來(lái)往往的國(guó)防軍官兵擠爆”，而工作人員又接到命令，在邊境上必須兌換所有要求的金額。從1941年開(kāi)始，海關(guān)正式取消了對(duì)國(guó)防軍士兵的外匯檢查。而在這之前，他們有時(shí)會(huì)拖延入境并“激怒”士兵。
占領(lǐng)區(qū)的經(jīng)濟(jì)被掏空
德國(guó)士兵簡(jiǎn)直把歐洲各國(guó)的東西都買空了。他們從前線向家鄉(xiāng)寄回了成千上萬(wàn)的包裹。收信人主要是女士——北非的鞋子，法國(guó)的天鵝絨和絲綢，希臘的酒、咖啡和雪茄，俄羅斯的蜂蜜和熏肉，挪威的鯡魚(yú)，更不必說(shuō)來(lái)自羅馬尼亞、匈牙利及意大利的神秘禮物了。
海因里希·伯爾自然也不例外。他有時(shí)會(huì)寄出一幅巴黎的版畫，有時(shí)是化妝用品，有時(shí)是給媽媽的3磅洋蔥，或者他會(huì)預(yù)先通知家人幾天后的“緊張的黃油之旅”：“吃完飯后我感到很舒適，然后就開(kāi)始忙碌地打包，累得滿臉都是汗水，整整11個(gè)包裹?。河袃蓚€(gè)是一位戰(zhàn)友的，一個(gè)是一位中士的，我自己有8個(gè)，對(duì)了，有兩個(gè)給你，一個(gè)是黃油包裹，另一個(gè)里面裝了很多書寫紙；有兩個(gè)給阿洛伊斯一家，還有4個(gè)給我們家；這個(gè)星期我還打包了一包裹雞蛋，因?yàn)槲业碾u蛋不夠打兩包了，你在家很快就會(huì)收到的。”
法國(guó)的民間習(xí)語(yǔ)把成千上萬(wàn)像伯爾一樣駐扎在國(guó)外的德國(guó)士兵比作“馬鈴薯瓢蟲(chóng)”。歷史學(xué)家亨利·米歇爾寫道：“帶著沉重的包裹，德國(guó)士兵們開(kāi)始了回鄉(xiāng)之旅，這些行李中裝滿了女士衣物、各式各樣的特產(chǎn)和奢侈品。雖然都是少量購(gòu)買，卻對(duì)法國(guó)經(jīng)濟(jì)造成了重大傷害。因此才出現(xiàn)了黑市和通貨膨脹，使得當(dāng)?shù)厝嗽絹?lái)越難買到生活必需品。”
希特勒鼓勵(lì)私人擄掠
與他的士兵相一致，希特勒稱贊德國(guó)國(guó)防軍是“最天然的中繼站，當(dāng)每個(gè)士兵想給他的妻子或孩子寄點(diǎn)什么的時(shí)候，它總是有求必應(yīng)”。當(dāng)個(gè)別官員反對(duì)這種肆無(wú)忌憚的劫掠的時(shí)候，希特勒大發(fā)脾氣，因?yàn)樗胱屖勘３纸】档那榫w：“我就是要像強(qiáng)盜一樣地前進(jìn)。我還能從東部帶點(diǎn)什么呢？藝術(shù)寶藏？根本就沒(méi)這種東西！只剩下那么一點(diǎn)吃的了！這種情況下不可能有比讓士兵們的家人得到它們更好的事情了！”
帝國(guó)元帥戈林以德國(guó)國(guó)民的名義作了更強(qiáng)硬的表述。他對(duì)占領(lǐng)區(qū)的一些政客很是憤怒，因?yàn)楹笳咴噲D保證法國(guó)貨幣的基本穩(wěn)定，認(rèn)為這樣才能較長(zhǎng)時(shí)間地榨取法國(guó)。這位納粹德國(guó)的二號(hào)人物氣呼呼地反駁道：“有人說(shuō)什么‘看在上帝的份上，不該允許士兵們亂花他們的軍餉，不然法國(guó)就會(huì)有通貨膨脹’。我不期望別的，只盼這一天早點(diǎn)到來(lái)，讓法郎不再是為了特定目的所需要的一些紙！之后，法國(guó)才會(huì)發(fā)生我們希望發(fā)生的情況。”
希特勒和戈林用這種方式鼓勵(lì)貫穿全歐洲的、有組織的、輕松愉快的、大受歡迎的私人擄掠。在他們善意的保護(hù)下，士兵伯爾熱情地狂購(gòu)東西，并將其寄回老家。在回鄉(xiāng)休假前他再次要求家人：“如果可以的話，在信件里再給我?jiàn)A點(diǎn)錢，那么我就能再買些法國(guó)的好東西了；我們還可以慶祝一個(gè)小的節(jié)日，啊，每天，每天，都是節(jié)日……”
整個(gè)軍隊(duì)里充斥著對(duì)食物和家庭供給永不滿足的欲望。這種傷害其他民族而帶來(lái)的特殊利益，導(dǎo)致了一種幸福感。“啊，你相信嗎？”伯爾在給他妻子的信中寫道，“我很幸運(yùn)，能給你們買些黃油真的讓我感到難以言喻的快樂(lè)！”就這樣，在戰(zhàn)爭(zhēng)中產(chǎn)生了千百個(gè)如伯爾般“消極的忠誠(chéng)者”。納粹獨(dú)裁者為了保證政治主導(dǎo)權(quán)，有這些也就夠了。
