學者們一直在猜測，華盛頓是不是在偷偷逼近北京——最終全力對準中國，將它當做終極敵人和五角大樓“漫長戰(zhàn)爭”的催化劑。

    在21世紀美中角逐的大棋盤上，伊拉克和阿富汗似乎只是卒子，利比亞和非洲資源爭奪戰(zhàn)就更不用說了。“阿拉伯之春”爆發(fā)后，人們覺得新保守派宣揚的“文明沖突”已經(jīng)過去。但2012年美國大選表明一切還沒有結束。

    來看看華盛頓和北京分別是怎樣展望未來的。例證一是由中國國務院新聞辦公室發(fā)布的《中國的和平發(fā)展》白皮書；例證二是美國國務卿希拉里·克林頓發(fā)表的《美國的太平洋世紀》一文。

    中國發(fā)布該白皮書的目標十分清楚，即向西方解釋中國的發(fā)展模式——“中國特色社會主義”?？v觀白皮書全文，可以看出北京最擔心的三件事：1、僵硬的冷戰(zhàn)思維使西方盲目；2、與西方可能發(fā)生貿(mào)易戰(zhàn)；3、見不得中國巨大經(jīng)濟成就的外人挑起中國內亂。白皮書在討論外交政策時，卻強調中國的重中之重是國內穩(wěn)定。例如，中國對外國投資的解釋是，只要有助于國內穩(wěn)定就會受到歡迎。所以，一切都從屬于中國領導人所提出的“和諧發(fā)展”。

    同時白皮書也強調一場全球經(jīng)濟危機很容易驅使一些國家走上危險的戰(zhàn)爭。所以說到底，北京想要的是“一個有利于經(jīng)濟發(fā)展、和平的多極世界”。但關鍵問題是西方會不會答應。

    希拉里的文章強調“本世紀美國將繼續(xù)充當領導”。她說：“我們與日本、韓國、澳大利亞、菲律賓和泰國的同盟關系是我們向亞太戰(zhàn)略轉向的支柱。”北京對此肯定會有些不安。

    北京試圖通過白皮書回應西方的關切。相反，希拉里似乎只是對美國人說話。更耐人尋味的是文章的言外之意：美國永遠是不可或缺的國家；中國的崛起帶來“危險”；美國到亞洲是來行善的。

    北京應該會注意到：華盛頓只字不提美國滿地球跑，試圖控制剩下的石油，同時想方設法使北京日子難過；只字不提五角大樓定義的從馬格里布（指非洲西北部——編者注）一直延伸到中國西部的“不穩(wěn)定弧”；只字不提印度洋“戰(zhàn)略穩(wěn)定的需要”——這將使美國與中國乃至印度發(fā)生沖突；只字不提美國海軍的戰(zhàn)略——在印度洋和西太平洋“持續(xù)的前沿部署”。

    北京業(yè)已宣布其和平意圖。但當中國將目光轉向非洲——看到其貿(mào)易和商業(yè)合同受到五角大樓所領導的軍事行動的破壞——會得出什么結論是不言而喻的。（作者佩佩·埃斯科巴，汪析譯）