在奧克蘭，大家過著輕松悠然的生活，下午4點左右中學(xué)生就放學(xué)了，也會看到很多成年人在路旁慢跑。

　　文化認(rèn)同

　　難把異鄉(xiāng)當(dāng)故鄉(xiāng)

　　在被問及覺得自己是哪國人，哪里才是自己的家時，這個年逾50的男人沉默了很久，幾次剛要開口，卻又嘆了口氣。陳豐華表示：“對我而言，我覺得自己是中國人，也是新西蘭人，但我的家就是這里，不是上海。我太太可能覺得家還是上海吧，她父母都還在那邊。”

　　雖然陳豐華和太太已經(jīng)在新西蘭生活了10年，但他們?nèi)匀粵]有完全融入這個西方世界，也許是難以割舍自己的文化背景和身份，也許是出于對西方文化選擇性的抗拒，也許他們也面臨著外來的冷漠和拒絕。

　　陳豐華一家在新西蘭的朋友幾乎都是華人移民，除了來自中國的，還有馬來西亞等國家的華人。大家聚在一起是因為共同的膚色和文化，以及某些難以言喻的共通之處，當(dāng)然也包括他們后來的宗教信仰基督教———這也是聯(lián)系著這個華人圈子的紐帶和他們的精神寄托。陳豐華和朋友們在一起，大多是教會聚會，主日活動，大家都很有默契地避免觸碰政治信仰和黨派認(rèn)同等問題。

　　陳豐華的太太也表示：“大家聚在一起享受主，是件很美好的事。教會的人不像‘世界里’(教會外面)的人，大家在一起很簡單，互相很真，也會互相幫忙，小孩子在‘照會生活’里長大，互相交朋友，我們也覺得放心。”

　　Cindy還表示：“剛到新西蘭的時候，朋友基本上都是華人，后來語言好了，加上好奇，慢慢洋人朋友也多了起來，自己也很愿意跟他們相處，學(xué)習(xí)。但到了一定年齡，朋友又漸漸變成了華人居多。”

　　她說：“也說不清楚為什么，還是因為文化吧，想法真的會不同。我弟弟是在新西蘭生的，他和大多數(shù)新西蘭人一樣，冬天也喜歡穿短褲，夏天總愛光腳穿著拖鞋，他是看著《南方公園》(美國動畫片)長大的。但我不能和我的同學(xué)去聊孫悟空，三國演義，她們也許知道這是中國的文化，但我們沒法深聊，那是一種想要溝通，但又不能深入溝通導(dǎo)致的挫敗感。而且很多問題，深入就有分歧。”

　　很難說跨文化交流的理想狀態(tài)該是什么樣子，但陳太太認(rèn)為Cindy做得很好。她說：“Cindy到新西蘭以后很快就長大了，不那么嬌氣了，能幫我們?nèi)ベI菜，照顧弟弟了。穿衣服也不像很多小孩子那么挑剔，學(xué)習(xí)也沒讓我們擔(dān)心。中國孩子在這里學(xué)習(xí)都還是不錯的，就是橄欖球啊，運動啊，party啊不像洋人孩子玩的那么多。”

　　陳太太還表示：“Cindy畢業(yè)以后，想去美國工作，這個我和她爸爸也不干涉了。但婚姻的事，我還是希望她能找個華人，她爸爸嘴上說女婿是洋人也可以，但其實心里還是不那么想的。Cindy大學(xué)里有個洋人男同學(xué)追她，那陣子給她爸爸急得，呵呵。”