陳毅全家照

　　◆陳昊蘇講述陳毅詩詞創(chuàng)作的歷程，與毛主席、朱老總以及趙樸初、柳亞子唱和贈詩的故事，關(guān)心知識分子和文化事業(yè)的細節(jié)片斷。

　　◆后來父親病重時，出版詩集成了一個難以釋懷的念想，他對我母親說：將來有可能，給我出一本按時間順序編排的詩集。

　　◆我母親肺癌手術(shù)后，她為完成我父親囑托付出的勞作與犧牲，實際上已經(jīng)把自己的名字鐫刻在我父親的詩集上了。

　　與陳昊蘇先生相識，是兩個月前在上海舉行的"先賢與城市記憶"論壇上。

　　曾經(jīng)擔任過團中央書記處書記，北京市副市長，在中國人民對外友好協(xié)會任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)長達23年，但是此次與會，他的身份卻有些特別：先賢后人。

　　主持人介紹，會議所在地和平飯店，陳毅市長當年在這里"辦過公",接待過國內(nèi)外的重要賓客。

　　陳昊蘇回憶起1949年5月上海解放后，7歲的他初來滬上的情景：一家人得以團圓；街頭排隊"擠兌"的人群；兼任上海市長和華東軍區(qū)司令員兩個職務(wù)的父親，在上海、南京間往返奔波……

　　真巧，出和平飯店，東穿馬路，便是外灘的陳毅廣場。每天清晨，陳老總的高大雕像旁，都會出現(xiàn)一群穿紅著綠的阿姨，踩著輕柔的旋律，舞動腰身。舞畢，便三三兩兩，站在陳老總身旁左右，商量下次排練的服裝、切磋某個轉(zhuǎn)身的動作，還有"小妮子"學(xué)校的考試，家中阿公阿婆的年老體衰……

　　那一刻，作為旁觀者，竟有一種莫名的感動。陳老總，你好福氣耶！百年之后，尚能置身這大上海的熱鬧所在，看市井風(fēng)情，聽人間絮語。

　　后來，將這個問題說給陳昊蘇先生聽：陳老總?cè)紊虾Ｊ虚L九年，滿打滿算在滬上辦公不過五年，而上海解放已經(jīng)六十多年，上海民眾至今還在懷念他、在黃浦江畔為他再塑百年身，所為何來？

　　交談中得知，昊蘇先生繼承父親衣缽，時常秉筆作詩，并有《紅軍之歌》、《時空的跨越》、《繼志集》等詩集問世。

　　是長子、又是詩人 ,還編輯過《陳毅詩詞全集》，于是，便與他相約：回北京后，一起談?wù)勱惱峡偟脑娮?，時間就定在8月26日--陳老總誕辰112周年。

　　版本背后的故事

　　1959年，"公務(wù)繁忙"出版社愿望擱置

　　臨終遺愿

　　葉帥派來打字員，趙樸老襄助，夫人張茜編出"油印本"

　　問：記得粉碎"四人幫"之后，很多家庭都有這樣兩本書：《天安門廣場詩抄》、《陳毅詩詞選集》。請問自1972年陳老總病逝至今，陳毅詩詞共有多少個版本？

　　答：最早是1973年我母親張茜在病中編成的打印本《陳毅詩詞》，大開本、三冊，同時還編輯了小開本的《陳毅詩詞選集》。

　　1977年人民文學(xué)出版社根據(jù)我母親編輯的打印本，正式出版了《陳毅詩詞選集》。

　　1993年我根據(jù)母親張茜編輯的打印本，由華夏出版社出版了《陳毅詩詞全集》。

　　2012年中央文獻出版社出版了上、下冊的《陳毅詩詞集》。

　　2011-2012年，外語教學(xué)與研究出版社出版《陳毅詩選》，是五種中外文對照本，分別是：中英、中法、中俄、中阿（阿拉伯）、中西（西班牙）版本。

　　另外還有上海古籍出版社出版的線裝本《陳毅詩詞選集》；文物出版社出版的"手稿本"等等。

　　此外，各種內(nèi)部版本也不少，《人民日報》、上?！段膮R報》都出過內(nèi)部版本。

　　特別值得一提的是，北京出版社1978年11月出版、遼寧省師范學(xué)院組織編寫的《陳毅詩詞選注》，由茅盾先生題寫書名，臧克家先生撰文志感。其中，編輯有這樣一段話："陳毅同志詩詞能夠廣泛流傳，其中有著張茜同志不可磨滅的貢獻。"我還要補充一句：感謝文學(xué)出版界、翻譯界許多同志的熱心和努力。

　　問：這些版本背后的故事和一些細節(jié)，公眾了解的不多，能否介紹一下？

　　答：我父親在戰(zhàn)爭年代寫作了大量的即興詩篇，新中國成立以后，他的《莫干山紀游詞》也很有名，連同《梅嶺三章》等都在報紙上發(fā)表過。1958年夏，人民文學(xué)出版社副社長兼副總編輯樓適夷寫信給我父親，說準備出版他的詩集，他們付出很大努力收集了若干首作品，問我父親能不能再補充一些，搞個自選本。我父親當時回復(fù)：現(xiàn)在工作很忙，沒有時間做文學(xué)方面的工作，只好將這些詩作先放下，冷藏一個時期，待以后有時間再考慮出版的問題。

　　1966年"文革"發(fā)生后，他在政治上受到?jīng)_擊，雖然有時間整理詩作了，但已經(jīng)沒有出版的可能了。后來他病重時，出版詩集成了一個難以釋懷的念想，他對我母親說：將來有可能，給我出一本按時間順序編排的詩集。

　　問：他戎馬倥傯，還提筆寫詩，一生留下那么多作品，臨終時該是多么心有不甘呀？

　　答：我父親1972年1月去世后，我母親很快也被查出身患不治之癥。她是個很有責任心的人，我父親的遺愿對她來說一言九鼎，重于泰山："這件事，我不替他做，誰能替他做呢？！" 我母親想到了趙樸初同志，他是我父親的好朋友，彼此感情深厚，我父親去世，趙樸老寫了很好的挽詩。他不顧自己年事已高，又是多病之身，慨然擔起幫助我母親整理老帥詩詞遺作的責任。

　　葉劍英元帥對我們家庭一直都非常關(guān)照。我父親去世后，他來看望我母親，看到我母親正忙于收集、整理我父親的詩稿，那時沒有電腦、沒有復(fù)印機，基本都要靠手抄，葉帥指示軍事科學(xué)院：派一個打字員協(xié)助工作。我母親當時擔任軍事科學(xué)院外事部副部長。

　　問：此時，張茜女士收集到的陳老總作品有多少首？

　　答：大概有350篇共700余首。詩集出版要送黨中央、毛主席審閱、批準，就設(shè)計了較大字號的"大開本".封面"陳毅詩詞"四個字是我母親手寫的，我用筆"勾邊"油印，效果當然無法同今天的印刷品相比。"大開本"的《陳毅詩詞》分別呈送毛主席、周總理和葉帥。

　　后來，我母親考慮：三百多篇詩作數(shù)量很大、全部出版有困難，不如"壓縮"一下，于是從中挑選出150篇，編成《陳毅詩詞選集》。這次，設(shè)計成"小開本",印刷了一批，分送給我們的親朋好友和很多老干部。從這以后，社會上開始流傳這個選集的手抄本，社會影響相當大。

　　問：張茜女士的堅韌、忠貞真的了不起，整理、編輯詩詞很瑣細，她經(jīng)常要忍受癌癥發(fā)作的劇痛吧？ (責任編輯：陳冬梅)