克林頓與女兒切爾西

　　當(dāng)桑迪颶風(fēng)襲擊紐約之時，美國前總統(tǒng)克林頓的女兒切爾西·克林頓待在她的曼哈頓公寓里，在丈夫馬克·梅茲文斯基跟愛犬索倫的陪伴下，與數(shù)十萬紐約人一起忍受著停電的折磨。"馬克、索倫和我在家，"她在Twitter上寫道，"就靠蠟燭、電紙書和罐頭食品活著了！"

　　她的父親是美國前總統(tǒng)，她的母親是尚未卸任的國務(wù)卿，她自己從小在白宮長大，丈夫也是政界名門之后，完全稱得上是根正苗紅的"權(quán)二代".在美國這個沒有皇室的國家中，克林頓家族就像當(dāng)初的肯尼迪家族一樣，成就了普通民眾對皇室的向往。

　　然而颶風(fēng)面前人人平等。紐約全城大停電，切爾西從父親那里獲贈的豪宅也未能幸免。她甚至不是首批得以恢復(fù)供電的曼哈頓居民，在停電4天之后，她還得到星巴克熬過沒有燈的日子。

　　切爾西的生活是一些英美"權(quán)二代"的縮影--父母能夠給他們財富，但是不會給他們特權(quán)。

　　奧巴馬當(dāng)女兒球隊助理教練

　　"權(quán)二代"們上學(xué)有講究。公立學(xué)校不行，這是前總統(tǒng)卡特用女兒的慘痛經(jīng)歷買來的教訓(xùn)--當(dāng)年他為了展現(xiàn)"親民"一面，執(zhí)意讓女兒去上公立學(xué)校，卻害得女兒因媒體的打擾而不得不退學(xué)。在華盛頓，西德威爾友誼中學(xué)是一個不錯的選擇，克林頓和奧巴馬的女兒們都在那里上過學(xué)；如果是在英國，則不外乎伊頓哈羅等貴族公學(xué)，雖然學(xué)費昂貴，但勝在學(xué)校管理嚴格，不會隨便讓閑雜人等騷擾學(xué)生生活。

　　他們就像普通的孩子那樣讀書、學(xué)習(xí)、參加社團活動。奧巴馬家尤為和睦，當(dāng)小女兒薩莎加入籃球隊之后，奧巴馬甚至還親自擔(dān)當(dāng)了她們球隊的助理教練?？偨y(tǒng)一家為了歡迎女兒的同學(xué)和朋友們來家里玩，還在白宮里留了專門的房間，允許孩子們偶爾在此借住。今年夏天，米歇爾還將兩個女兒送去新罕布什爾參加了一個夏令營，惹得奧巴馬對媒體半開玩笑地抱怨自己第一次體會到"空巢"的感受。

　　奧巴馬昔日的"敵人"、在2008年為麥凱恩擔(dān)當(dāng)競選顧問的斯蒂夫·施密特都說："這個家庭看起來非常普通，就像我們在足球、籃球比賽觀眾席里看到的家庭一樣。"

　　英國前首相布萊爾的次子尼基也是個很好的例子。他在大學(xué)里踢足球，跟朋友們?nèi)コ钥觳停€加入了一個飲酒社團。"他不會因首相兒子的身份改變自己的生活方式，"他的朋友說，"每次在報紙上看見自己的名字，他都顯得特別不耐煩。大部分時候他都很不錯，因為反正也沒人會拿他爸爸是首相這件事大做文章。"

　　布萊爾的兒子游行抗議低薪

　　在大學(xué)畢業(yè)之后，尼基選擇了一條很"英國"的道路。他加入了一個名叫"教師優(yōu)先"的公益項目，到英國較為貧困地區(qū)的一所中學(xué)教書。這種做法在英國年輕人當(dāng)中十分流行，因為"教師優(yōu)先"項目專門招募優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)生，安排他們到貧困地區(qū)的學(xué)校任教兩年，在任期結(jié)束后，無論想繼續(xù)留在教育行業(yè)，或者離開學(xué)校，都能夠得到快速晉升機會。

　　尼基在這兩年中的薪水是3.98萬英鎊（約合人民幣39.5萬元），這在英國算不上高薪。如果按照他父親每分鐘演講2000英鎊的收費價格來算，他辛苦兩年也只夠買父親20分鐘的演講。

　　所以，大概是深感賺錢不易，尼基在2008年跟同事們一起參加了罷工游行，以抗議教師加薪力度不足。不過，與他的同事不同，尼基畢竟無需為錢發(fā)愁，他的母親早為他買下價值120萬英鎊的房產(chǎn)。

　　不可避免地，這些"權(quán)二代"們也有額外獲利的時候，《星期天泰晤士報》曾援引一位政治家庭的成年女兒的話，"門路是開放的。因為你的爸爸或者媽媽有那樣的身份，所以人們就愿意給你好處。"

　　然而，許多"權(quán)二代"自己并不愿意接受這種庇蔭。對于那些真正有才干的人來說，"權(quán)二代"的標簽成為了他們的某種原罪，哪怕他們憑借自己的能力取得了某種成就，也總?cè)菀妆蝗苏f三道四。

　　"人們總會亂評論，說'你全靠爸媽才能有今天'這樣的話，但后來我意識到，只有那些不如我成功的人才會這樣說，所以我就不介意了。"雨果·里夫金德說。他的父親馬爾科姆曾擔(dān)任過英國國防部部長和外交部部長等要職，如今，他是《泰晤士報》的專欄作家。

　　里夫金德說，他父母最大的優(yōu)點就是沒把他推到鎂光燈下，更沒利用他來作秀以達到政治目的："政客們需要知道，他們的孩子是獨立的個體，而不是他們的附屬品。"

　　高官子女會被公開嘲諷

　　有時，"權(quán)二代"們不僅沒有特權(quán)，反倒會面臨各種困擾。

　　今年美國大選中，奧巴馬的對手羅姆尼之子喬希·羅姆尼聽說自己的父親想要競選總統(tǒng)時，第一反應(yīng)是"緊張",而他的兄弟馬特反應(yīng)更加激烈，直接去見父親，懇求他放棄參選的念頭。在羅姆尼的5個兒子看來，父親要競選美國總統(tǒng)非但不是什么美事，反而會給家庭帶來無窮的危害。

　　他們不希望自己成為媒體的關(guān)注焦點，這很正常，克林頓女兒切爾西的故事就是前車之鑒。剛進入白宮的時候，她才只有12歲，而美國已經(jīng)很久沒出現(xiàn)未成年的總統(tǒng)子女了，所以媒體的反響也尤其激烈。盡管克林頓夫婦明令禁止媒體談?wù)撉袪栁鳎髦捞?、滿臉雀斑的小姑娘模樣還是遭到了惡毒的嘲笑，脫口秀節(jié)目《周六夜現(xiàn)場》甚至評價說，"母親的倉鼠臉頰加上了父親的冒險鼻子，切爾西看上去有些滑稽".

　　奧巴馬的千金們沒遭到如此惡毒的攻擊，但為了她們的安全，"第一女兒"瑪利亞和薩莎不能使用Facebook或者Twitter這樣的社交網(wǎng)絡(luò)?？偨y(tǒng)夫婦說得很明確，他們將Facebook視為潛在的安全隱患，哪怕女兒們只用它們來跟學(xué)校的朋友聯(lián)系并設(shè)置最嚴格的隱私設(shè)置，也還是會將她們暴露在更多人面前。