近日，福建省檔案館收到一件收藏家捐贈(zèng)的珍貴文物--上世紀(jì)50年代的僑批轉(zhuǎn)運(yùn)箱。
這是一個(gè)銹跡斑斑的鐵皮箱，大約30厘米長，22厘米寬，高度約14厘米。鐵皮箱的頂部是箱體的蓋子，箱子兩邊穿著一根麻布背帶，正面掛著一把鎖。鎖的兩側(cè)各貼著一張白色標(biāo)簽，右側(cè)寫著“廈門”,左側(cè)已經(jīng)模糊不清。
捐贈(zèng)這個(gè)轉(zhuǎn)運(yùn)箱的是僑批收藏和研究專家黃清海。
“這是特殊歷史時(shí)期的特殊產(chǎn)物。”他介紹，新中國之初，祖國非常重視保護(hù)、照顧華僑、歸僑和僑眷的利益，根據(jù)他們特殊情況，及時(shí)、穩(wěn)妥地解決與之相關(guān)的許多重大問題。僑匯政策，就是其中一項(xiàng)。1950年，全國僑眷福利會(huì)議上定下了一個(gè)惠僑政策：為方便華僑和祖國親人通信往來，僑批在國內(nèi)互寄實(shí)行免費(fèi)，而且可以不經(jīng)過郵局。
此時(shí)，一個(gè)名為“僑批派送處”的獨(dú)立機(jī)構(gòu)承擔(dān)起僑批免費(fèi)轉(zhuǎn)運(yùn)的功能，而這個(gè)轉(zhuǎn)運(yùn)箱，就是僑批派送處使用的信箱。
“這個(gè)轉(zhuǎn)運(yùn)箱是廈門與泉州兩地之間運(yùn)送僑批時(shí)使用，箱子有兩把鑰匙，一把在廈門，裝好僑批后把鎖鎖上，另一把在泉州，送到后開鎖。”黃清海描述起僑批寄收的過程：國外有許多華僑商店，除了出售商品，還有收寄華僑信件和匯款的功能。這些華僑商店的信件集中了以后，便被運(yùn)到較大的埠頭，如馬尼拉、新加坡、雅加達(dá)等，用輪船轉(zhuǎn)運(yùn)到廈門。僑批在廈門被分揀后，目的地是泉州的僑批便被裝進(jìn)轉(zhuǎn)運(yùn)箱里，通過班車運(yùn)達(dá)。而班車到達(dá)時(shí)，早有人在終點(diǎn)站等候，以將僑批送至居民家中。
“廈門到泉州有好幾個(gè)箱子，包括送往永春、石獅、安海等地區(qū)的，這只是其中一個(gè)，但目前留存下來的極少。”黃清海說，20多年前，他撰寫泉州涉僑史料，正在搜集資料。當(dāng)時(shí)，并不是很多人知道僑批，就算聽說過也不了解其價(jià)值，更何況是與之相關(guān)的實(shí)物。一天，一位原僑批派送處的老同志告訴他，宿舍區(qū)倉庫里有個(gè)用來點(diǎn)蚊香的轉(zhuǎn)運(yùn)箱，快要扔掉了，問他要不要。當(dāng)時(shí)黃清海一聽說，覺得可能用得著，就收藏起來了，但并沒覺得多有價(jià)值，就放在自家的儲(chǔ)藏室里。但如今僑批成了“世界記憶”,與之相關(guān)的實(shí)物極少，這個(gè)轉(zhuǎn)運(yùn)箱顯得彌足珍貴。
“我放在儲(chǔ)藏間里保存肯定不好，‘委屈’了這個(gè)寶貝，檔案館保存條件非常優(yōu)越，所以就捐贈(zèng)出來了。”黃清海說，“這件轉(zhuǎn)運(yùn)箱的意義在于，反映了中國政府從解放初期開始，就對(duì)華僑非常重視，并實(shí)施了切實(shí)的優(yōu)惠政策。應(yīng)該說，是一件非常珍貴的文物。”
檔案新揭秘，愛家愛鄉(xiāng)情
自從福建僑批入選世界記憶遺產(chǎn)，僑批的解讀、研究工作就在加速進(jìn)行。而新揭秘的華僑故事，引起了各界的關(guān)注。
這幾天，泉州華僑歷史學(xué)會(huì)副秘書長劉伯孳剛剛錄完新加坡國家電視臺(tái)的兩期節(jié)目，又將馬不停蹄地趕到晉江電臺(tái)，為聽眾講述福建華僑史。
“從去年6月僑批申遺成功開始，平均每月都有四五撥人來找我談?wù)搩S批：收藏者來鑒定，普通民眾叫我?guī)兔Ψg解讀，大學(xué)老師和我談華僑歷史，媒體請(qǐng)我去普及知識(shí)。”劉伯孳的辦公室位于泉州華僑歷史博物館內(nèi)，他的書架上、辦公桌上，擺滿成堆的僑批書籍和資料。
他從辦公桌上拿出一個(gè)紙盒展示給記者看，里面裝著厚厚一疊材料，有主管部門涉及僑批的文件、批示，媒體的報(bào)道，還有他最新撰寫的僑批論文。“僑批研究的資料，我這兒最齊啦。”劉伯孳告訴記者，他已從事僑批研究20多年，幫助檔案、文物部門鑒定過上萬封僑批，也是申報(bào)“世界記憶”的全程參與者。
最近，劉伯孳醉心于解讀菲律賓華僑黃開物與親人往來的僑批，關(guān)于黃開物的第四篇論文也即將面世。“研究僑批的人，都會(huì)對(duì)黃開物有興趣。因?yàn)榕c他相關(guān)的僑批數(shù)量極大，有450封左右。他的活動(dòng)范圍廣，支持辛亥革命、經(jīng)營布莊，還為家鄉(xiāng)捐建學(xué)校。從他的信件講述中，我們可以了解大量的歷史信息，以及華僑對(duì)家鄉(xiāng)的擔(dān)憂、對(duì)親人的關(guān)切。”劉伯孳介紹，黃開物生于1878年，是漳州角美錦宅村人，他在馬尼拉經(jīng)營恒美布莊，同時(shí)是同盟會(huì)會(huì)員，為同盟會(huì)在菲律賓的機(jī)關(guān)報(bào)--《公理報(bào)》撰稿。他還在家鄉(xiāng)發(fā)起興辦錦宅華僑公立小學(xué)校，后來回到家鄉(xiāng)主持該小學(xué)日常事務(wù)。
每一封僑批，劉伯孳都會(huì)臨摹抄下，以便集中解讀。他從盒中選出幾張臨摹的黃開物僑批給記者看：“今岷中之生理與昔大相懸殊，市面蕭條，銀根日困，獲利實(shí)難。愚職者之，由心特憂之。是以時(shí)有接薪之憂愿。賢內(nèi)當(dāng)以我心為心，節(jié)儉為一，是愚所深囑也，在家玉體自愛……”這是黃開物布莊生意蕭條時(shí)寫給妻子林氏的僑批：“至汝放足一事，切當(dāng)實(shí)心而行。”這是他勸妻子不要再裹小腳而寫。
“在僑批的翻譯、解讀工作，讓我越來越感覺到，百年前的華僑身上，實(shí)在有太多精神值得我們學(xué)習(xí)了。”劉伯孳感慨道，“比如最近解讀出的顏文初家族僑批，這位華僑教育家、抗日烈士身上所體現(xiàn)出的愛鄉(xiāng)之情讓人感動(dòng)。黃開物家族僑批所體現(xiàn)出的他對(duì)家人無微不至的關(guān)懷，以及對(duì)社會(huì)的責(zé)任感是我們?cè)S多人所缺失的。還有僑領(lǐng)李光前在經(jīng)營橡膠業(yè)、銀行業(yè)及僑批業(yè)務(wù)時(shí)體現(xiàn)出的風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)、敏銳的市場(chǎng)眼光和遠(yuǎn)見都值得現(xiàn)代人好好學(xué)習(xí)。”
讓“世遺”僑批“活”在當(dāng)下
“僑批檔案雖然已經(jīng)成為‘世界記憶',但是僑批的搜集和研究工作還要繼續(xù)進(jìn)行。”黃清海告訴記者，“現(xiàn)在僑批影響大了，收藏者認(rèn)識(shí)到其價(jià)值，檔案部門搜集的難度會(huì)增加，因此需要付出更多努力；另一方面，現(xiàn)在仍有許多人并不了解僑批，僑批應(yīng)做好宣傳普及工作，吸引更多的關(guān)注。”
劉伯孳建議：“目前福建已搜集到大量的僑批檔案，但很多還沒有公開出版，研究者使用時(shí)會(huì)礙于版權(quán)問題，使得僑批難以充分利用，因此我們呼吁將僑批盡快結(jié)集出版，以更好地挖掘出其價(jià)值。而且，目前僑批的解讀、研究工作還處于零敲碎打階段，研究者手頭上有哪封僑批就研究哪封，難以形成合力。主管部門應(yīng)該把全省研究僑批的專家隊(duì)伍整合起來，組成課題組，以進(jìn)行系統(tǒng)研究。”他還建議，應(yīng)發(fā)揮僑批的社教功能，做好宣傳推廣，以華僑的精神鼓舞現(xiàn)代人。
“雖然已退出歷史舞臺(tái)的僑批，如何借助’世界記憶‘的光環(huán)，激活其生命力，將其積極意義傳遞給當(dāng)下的人，這是值得我們應(yīng)該努力的。”劉伯孳說。
去年底，一場(chǎng)“百年跨國兩地書--福建僑批檔案展”展覽在印尼雅加達(dá)和泗水成功展出。展出現(xiàn)場(chǎng)，印尼東方音樂基金會(huì)副主席吳重洋見到了其父親吳序山1948年寫給家中兄長的僑批時(shí)，欣喜萬分，趕忙把這個(gè)信息告訴給一同前來觀展的好友，并立即把喜訊告知家住泗水的弟弟。主辦方省檔案局的工作人員告訴記者，僑批入“世界記憶”后，省檔案局在海內(nèi)外舉辦多場(chǎng)巡回展覽，這樣的場(chǎng)景，每場(chǎng)展覽都能見到。
值得一提的是，近日，“福建僑批文化研究中心”在福建省檔案館揭牌。據(jù)省檔案局副局長馬俊凡介紹：“成立’福建僑批文化研究中心‘是省檔案局在保護(hù)、開發(fā)僑批檔案這一世界記憶的重要舉措。我們將通過中心的建設(shè)，構(gòu)建我省僑批檔案信息共享平臺(tái)，加強(qiáng)僑批檔案的研究和編輯出版工作，進(jìn)一步推動(dòng)僑批檔案搶救、保護(hù)、研究和開發(fā)工作。同時(shí)，我們還將推動(dòng)僑批檔案研究成果的應(yīng)用，積極融入到我省華僑文化建設(shè)，為我省僑務(wù)工作服務(wù)，在僑務(wù)部門的支持下，進(jìn)一步推廣僑批文化。”
據(jù)悉，我省現(xiàn)有目可查的僑批有4萬多件。近年來全省各級(jí)檔案部門在資金、技術(shù)等方面加大了對(duì)僑批檔案的征集、整理、保護(hù)力度，并對(duì)全省僑批檔案進(jìn)行普查，整合相關(guān)機(jī)構(gòu)收藏僑批檔案信息，編印了《福建僑批檔案目錄》，還向海外僑胞、歸僑僑眷發(fā)出廣泛征集僑批的倡議，開展散存于民間僑批檔案的搶救工作。我省申報(bào)的“世界記憶視野下福建僑批檔案的整理與開發(fā)研究”課題已獲得2014年國家檔案局科技項(xiàng)目立項(xiàng)。
“福建僑批承載著閩籍華僑華人和國內(nèi)僑眷共同的集體記憶，反映了他們一百多年來參與世界近代化、國際移民等重大歷程，具有鮮明的世界意義和時(shí)代意義。保護(hù)好、傳承好僑批檔案是我們這代人義不容辭的責(zé)任。在今后的工作中，省檔案局將繼續(xù)按照聯(lián)合國教科文組織文獻(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)的要求，做好僑批文化的保護(hù)開發(fā)工作，更好地傳承弘揚(yáng)僑批這一珍貴的世界文化瑰寶。”馬俊凡說。
