當(dāng)你在網(wǎng)絡(luò)上看到“秒懂”、“賣萌”、“躺槍”、“給跪了”、“何棄療”、“毀三觀”、“節(jié)操碎一地”時(shí)，你盡管未必能理解這些詞的確切含義，但根據(jù)字面意思，也能猜出八九不離十。
但當(dāng)見(jiàn)到“逗比”、“怎么破”、“怪蜀黍”、“么么噠”、“你造嗎”、“去年買(mǎi)了個(gè)表”之類的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言時(shí)，你恐怕就難于從字面推測(cè)其含義了。
美國(guó)芝加哥大學(xué)法學(xué)院講座教授凱斯·桑斯坦曾為自己的一部著作取名為《網(wǎng)絡(luò)共和國(guó)》。這個(gè)“網(wǎng)絡(luò)共和國(guó)”用得十分形象貼切：現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)盡管沒(méi)有國(guó)界，但它有自己的社區(qū)、團(tuán)體、商店等等，甚至有自己的“國(guó)語(yǔ)”.一些“外國(guó)人”初進(jìn)“網(wǎng)絡(luò)共和國(guó)”,常常會(huì)發(fā)現(xiàn)自己語(yǔ)言不通，變成了半個(gè)文盲。
據(jù)中國(guó)青年報(bào)前天報(bào)道，近日，IT老兵、網(wǎng)絡(luò)紅人、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)傳播學(xué)會(huì)理事杜紅超在“朋友圈”發(fā)聲，呼吁大家不要使用粗鄙網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)。
從杜紅超的身份看，他應(yīng)算“網(wǎng)絡(luò)共和國(guó)”的“老國(guó)民”,他對(duì)“網(wǎng)絡(luò)國(guó)語(yǔ)”應(yīng)無(wú)理解的障礙。他所說(shuō)的“粗鄙詞語(yǔ)”,是指“你妹”、“蛋疼”、“碉堡”、“去shi”之類的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。他希望網(wǎng)民們能夠自覺(jué)遠(yuǎn)離粗鄙網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，共同營(yíng)造一個(gè)和諧文明的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。
然而，仔細(xì)分析這些“網(wǎng)絡(luò)粗鄙詞語(yǔ)”,將會(huì)發(fā)現(xiàn)它們實(shí)際上都對(duì)“粗鄙”做了弱化處理：“你妹”省了前面的動(dòng)詞，并且罵人的級(jí)別由母親降到妹妹，也算是對(duì)長(zhǎng)輩的尊重；“蛋疼”以“蛋”曲指男性的生殖器官；“碉堡”是取粗鄙語(yǔ)詞的諧音；“去年買(mǎi)了個(gè)表”則借罵人話的首字聲母……這些都避免了赤裸裸的粗鄙表達(dá)。
在中國(guó)語(yǔ)言文字中，本來(lái)就有形形色色的婉詞，如以“行房”婉稱夫妻性關(guān)系（“性關(guān)系”還是婉詞），以“例假”婉稱“月經(jīng)”等等。這些年，我們還發(fā)明了許多“另類婉詞”,如用“下崗”取代“失業(yè)”,以“私渡”替換“偷渡”等等。
一個(gè)人的文明素質(zhì)，往往會(huì)在表達(dá)不得不表達(dá)的“粗鄙意思”上現(xiàn)出原形，其主要區(qū)別就在會(huì)不會(huì)使用婉詞。
在“網(wǎng)絡(luò)共和國(guó)”里，有些婉詞未必與“粗鄙”有關(guān)：當(dāng)一些話無(wú)法直接表達(dá)，或者直接表達(dá)可能被“關(guān)禁閉”時(shí)，網(wǎng)民就要用各種各樣的諧音來(lái)替代了，這造就了一批“網(wǎng)絡(luò)暗語(yǔ)”和“網(wǎng)絡(luò)黑話”.而另外一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，則是網(wǎng)民厭倦了千篇一律的空話套話，以自創(chuàng)的鮮活語(yǔ)言來(lái)解構(gòu)板結(jié)的主流語(yǔ)言。
網(wǎng)絡(luò)中的所謂“粗鄙詞語(yǔ)”,往往出現(xiàn)在情緒發(fā)泄之中。網(wǎng)民們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中遇到障礙，無(wú)法向身邊的人發(fā)泄不滿情緒，就借助匿名的掩護(hù)在網(wǎng)上找到宣泄口。在宣泄時(shí)如果直接罵人，那不算網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；網(wǎng)絡(luò)上的罵人語(yǔ)言是經(jīng)過(guò)包裝的語(yǔ)言，與現(xiàn)實(shí)中的直罵相比，它的粗鄙意味已經(jīng)得到很大程度上的弱化。這種弱化的粗鄙，說(shuō)明罵人者意識(shí)到直通通罵人的不文明，應(yīng)該算為“進(jìn)化的粗鄙”,我們對(duì)此不必過(guò)于大驚小怪。
文明言行應(yīng)該是每個(gè)人的修行目標(biāo)，因而杜紅超的勸告有他的道理。但作為網(wǎng)絡(luò)紅人，杜紅超對(duì)“網(wǎng)絡(luò)粗鄙詞語(yǔ)”環(huán)境因素和修辭方式缺乏分析，而且所使用的語(yǔ)言也是板結(jié)化語(yǔ)言，這就難免受到一位跟帖者如下的譏諷：專家為了證明蜘蛛的聽(tīng)覺(jué)在腳上，做了一個(gè)實(shí)驗(yàn)，首先把蜘蛛放在實(shí)驗(yàn)臺(tái)，然后對(duì)蜘蛛大“吼”一聲，蜘蛛跑了；專家把蜘蛛捉回來(lái)，把它的腳全割掉，再對(duì)蜘蛛大“吼”一聲，果不其然蜘蛛沒(méi)有動(dòng)，于是專家發(fā)表了論文《你妹的蛋疼論文之蜘蛛聽(tīng)覺(jué)在腳上》……
