“庚帖已面請(qǐng)君庸書(shū)寫(xiě)(宰平主張者,因君庸堂上具慶夫婦齊眉,兒女成行),可下一”全紅夾單帖“正式奉請(qǐng)。大媒已請(qǐng)定林宰平。
聘物林家用一玉印,據(jù)君庸言該印本是一對(duì),故當(dāng)仲恕未購(gòu)定玉佩以前,曾與君庸言兩家各購(gòu)其一,印文互刻新郎新婦名。今我家既已購(gòu)定,本來(lái)最好是林家并購(gòu)雙印送我,但不便作此要求,仍由我家購(gòu)其一便是。但我家所購(gòu)者印文擬不刻徽音(林徽因原名)名,但刻”長(zhǎng)宜子孫“(告君庸言預(yù)備彼夫婦可通用,故刻一吉祥語(yǔ))四字陰文,請(qǐng)讬君庸代購(gòu)代刻。該印據(jù)君庸說(shuō)雙印共索金三百余元,今我購(gòu)其一,須一百五十元內(nèi)外。另刻資恐須二三十元,又讬君庸代購(gòu)庚帖(雖所費(fèi)極微),可先撥百八十元交君庸為代購(gòu)印刻印及各雜費(fèi)之用。前曾告君庸欲雙方各用一”寸許之小金如意“,但恐定制費(fèi)時(shí)趕不上,免去可耳(若有現(xiàn)成者則不妨購(gòu),一并讬君庸便是)。
行禮之日,家中大門(mén)易掛一紅綠綢彩(簡(jiǎn)單兩段綢子便是),向祖宗神位前行告聘禮,將聘物陳在祭桌上,祭畢乃交大賓將去。
行禮最好是在上午,禮畢即在家里請(qǐng)大賓宴(午餐),可詢君庸林家所請(qǐng)大賓為誰(shuí),一并先下請(qǐng)?zhí)?。?qǐng)?zhí)梦倚值苋嗣x(用紅柬),不必書(shū)明為何事,但用”詰尊候教“字樣便得。”
這是梁?jiǎn)⒊瑢?xiě)給弟弟梁?jiǎn)椎男诺牟糠謨?nèi)容。
那么,這封帶些文言文的信,到底說(shuō)了些什么呢?《梁?jiǎn)⒊瑐鳌返淖髡呓猸t璋為我們做了解讀。
他告訴記者,這封信是商量梁思成與林徽因的訂婚儀式的。
誰(shuí)做大媒人?庚帖如何寫(xiě)?不同的人庚帖又如何設(shè)置?庚帖要用多大開(kāi)本?聘辭由誰(shuí)念等等,信中都有所涉及,很是詳盡,且每步的安排極為考究。
君庸指的是林氏親戚卓君庸,民國(guó)章草名家。林宰平是當(dāng)時(shí)著名的哲學(xué)家,梁?jiǎn)⒊苡选?/p>
從信中可知,1927年,梁思成與林徽因決定次年在國(guó)外旅行婚禮。
梁?jiǎn)⒊J(rèn)為,盡管兩人不在國(guó)內(nèi)成婚,但婚姻之事不能草率,加上當(dāng)時(shí)林父去世沒(méi)多久。梁?jiǎn)⒊M@場(chǎng)訂婚禮能夠鄭重莊嚴(yán)些,也給林家人一些情感上的安慰。
當(dāng)時(shí)梁?jiǎn)⒊呀?jīng)病重入院,因此寫(xiě)信給弟弟梁?jiǎn)?,?qǐng)他全權(quán)操辦此事。
通過(guò)這些書(shū)信可以了解到,細(xì)心的梁?jiǎn)⒊?,為訂婚禮的考慮之周全嚴(yán)密,幾乎事無(wú)巨細(xì)。
從梁?jiǎn)⒊派系陌才艁?lái)看,這場(chǎng)訂婚禮還是比較隆重的。聘禮的規(guī)制、價(jià)格,都合乎雙方的家庭身份,屬于當(dāng)時(shí)比較高的規(guī)格。
在信中提到的聘禮玉印,雖然只是聘禮中的一件而已,但價(jià)格就高達(dá)150元左右。
而根據(jù)1930年的數(shù)據(jù)顯示,當(dāng)時(shí)北京最貴的小洋樓均價(jià)400元,一個(gè)四合院均價(jià)130元左右。