第一次站在北京西山林海中貝家花園的南樓平臺,59歲的讓·路易·貝熙業(yè)感覺像是做夢一樣。
1913年,讓·路易的父親、40歲的法國醫(yī)生貝熙業(yè)舉家來到北平開辦醫(yī)院,后來又到協(xié)和醫(yī)院當(dāng)大夫,是北平遠(yuǎn)近聞名的名醫(yī)。一個世紀(jì)后的今天,他的兒子小貝子承父業(yè),作為一位心臟病學(xué)專家,用為父親當(dāng)年服務(wù)過的北安河村居民義診的方式,完成了一次跨越父子兩代、中國與法國的時空對接。
今年是中法建交50周年。3月27日,國家主席習(xí)近平在法國訪問時說:“我們不會忘記,無數(shù)法國友人為中國各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。他們中有冒著生命危險開辟一條自行車‘駝峰航線',把寶貴的藥品運(yùn)往中國抗日根據(jù)地的法國醫(yī)生貝熙業(yè)。”接受完習(xí)主席的接見,小貝專程從法國飛往北京參加4集紀(jì)錄片《貝家花園往事》開機(jī)儀式。
這部紀(jì)錄片于2013年9月開始籌備,導(dǎo)演張同道帶領(lǐng)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)先后3次赴法國深入調(diào)研,首次披露珍貴信件手稿200余封,還查閱資料1000余卷,檔案資料800余份,收集圖片1500多張,訪問當(dāng)事人、見證人、專家100余人次,翻譯法文圖書40余冊50萬字。
1923年,貝熙業(yè)的妻子病故,小女兒又染上肺病。他因此租下了空氣新鮮、地辟幽靜的京西陽臺山鷲峰腳下的一片山場,建起了中西合璧的別墅山莊,人稱“貝家花園”.很快,貝家花園也由最初的療養(yǎng)之所,變成了當(dāng)時法國精英社交活動的“文化沙龍”.史料顯示,獲得過1960年諾貝爾文學(xué)獎的法國詩人圣·瓊·佩斯,就是在貝熙業(yè)等人的陪同下周游中國,并以橫越戈壁大沙漠的經(jīng)驗(yàn)和京西妙峰山廟會為背景,寫下印象派長詩《遠(yuǎn)征》。歷盡10年心血校譯《紅樓夢》法文版的鐸爾孟,當(dāng)年也是貝家花園的座上賓。也正是在這里,貝熙業(yè)見到了中國教育家李石曾和蔡元培。
“那個時代,法國人來中國尋覓古典與夢幻,而中國人去法國向往的是現(xiàn)代與現(xiàn)實(shí)。貝家花園記錄的,不僅僅是這幾個人的故事,更是一場東西方文明的碰撞與交融。”張同道說,也許就在某一次閑談中,他們開始了中法大學(xué)的創(chuàng)建,開始了勤工儉學(xué)運(yùn)動,開始了西山溫泉的現(xiàn)代化運(yùn)動,在這片土地上他們做了一系列轟轟烈烈的事情,很多都在改變著中國的命運(yùn),比如送2000個中國留學(xué)生赴法勤工儉學(xué),其中十幾人后來成為中共領(lǐng)袖,包括周恩來、鄧小平等當(dāng)時志在改變中國命運(yùn)的青年。
酷似歐洲古城堡的碉樓,是當(dāng)年貝大夫給當(dāng)?shù)匕傩湛床〉牡胤?。碉樓正門上掛有石匾“濟(jì)世之醫(yī)”,字跡已不分明,那是李石曾夫婦贈送給貝熙業(yè)的。在北安河地區(qū),70歲以上的老人里很多都曾接受過貝熙業(yè)的免費(fèi)診治,或親眼見過貝熙業(yè)這個“高高的個兒、白皮膚、黃頭發(fā)、和藹可親的老頭”為人治病的情景。
抗日戰(zhàn)爭期間,貝熙業(yè)充分利用他的洋面孔和高職位,經(jīng)常到前線救助傷員,為八路軍療傷治病,為前線運(yùn)送藥品。當(dāng)時,他已年近七旬,曾騎著馱滿藥材的自行車,從北平城里出發(fā),騎行30余公里,把藥運(yùn)送到西山附近;后來他又買了汽車,將藥材、器械從日軍占領(lǐng)區(qū)送往八路軍所在的晉察冀邊區(qū)。據(jù)一些“老革命”回憶,在抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭時期,貝家花園還曾做過我地下黨的聯(lián)絡(luò)站,架設(shè)過我黨的秘密電臺,我黨一些高級領(lǐng)導(dǎo)和傷病員還曾在這里秘密休養(yǎng)和接受貝大夫的診治。
1954年,82歲的貝熙業(yè)回到家鄉(xiāng)法國奧維涅,手術(shù)刀改為斧頭,伐木砍柴,和年輕的中國妻子吳似丹過起了農(nóng)民生活。第二年12月,貝熙業(yè)傳奇般地喜得貴子。貝熙業(yè)去世的1958年,讓·路易才3歲。
為保留這一見證中法友誼的遺存,2011年6月貝家花園被定為北京市文物保護(hù)單位,并于2013年得到修繕。被歷史塵封的貝家花園,將作為中法文化交流博物館重見天日。