陶醉
《敦煌情韻》在倫敦吸引了５０萬(wàn)人次觀看
許多英國(guó)孩子對(duì)“中國(guó)龍”愛(ài)不釋手
說(shuō)起敦煌文化，也許歐洲人并不陌生，甚至很熟悉。在１００多年前，英國(guó)人斯坦因從甘肅的敦煌莫高窟帶走了大量珍貴的敦煌遺書(shū)和精美壁畫(huà)，至今仍陳列于大英博物館。１００多年后，歷史讓敦煌文化以舞臺(tái)藝術(shù)的形式再次來(lái)到歐洲。這一次，美麗的“飛天”從壁畫(huà)中“復(fù)活”，翩翩起舞。“千手千眼觀音”變幻千姿萬(wàn)態(tài)，神秘莫測(cè)。敦煌古樂(lè)如天簌之音絲絲入耳……人們陶醉了，被敦煌文化藝術(shù)的巨大魅力所震驚和征服。３小時(shí)５０萬(wàn)人
爭(zhēng)睹《敦煌情韻》
今年春節(jié)期間，由省歌舞劇院、省歌劇院和慶陽(yáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽團(tuán)３個(gè)文化團(tuán)體分赴英國(guó)、東歐和埃及等６國(guó)，執(zhí)行文化部“歡樂(lè)春節(jié)”文化交流任務(wù)。同一時(shí)間段，三個(gè)團(tuán)體赴兩大洲六個(gè)國(guó)家演出，在我省對(duì)外文化交流史上是第一次。演出時(shí)，又創(chuàng)下多個(gè)歷史紀(jì)錄，獨(dú)具特色的甘肅文化藝術(shù)深深打動(dòng)了西方觀眾。
“那天，倫敦風(fēng)特別大，氣溫比較低。演出中，還下起了毛毛雨。”省文化廳副巡視員吳鶴俊是赴英演出中國(guó)甘肅藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，帶著省歌舞劇院打造的《敦煌情韻》，到倫敦和謝菲爾德進(jìn)行訪演。對(duì)當(dāng)時(shí)的盛況，吳鶴俊記憶猶新：“演出在倫敦市最重要的中心廣場(chǎng)特拉法加廣場(chǎng)，爆竹聲聲，鑼鼓陣陣，大紅燈籠高懸在大型舞臺(tái)上方，將廣場(chǎng)裝扮的紅紅火火，一派喜慶的節(jié)日氣氛，充滿了濃濃的中國(guó)年味兒。”從中午開(kāi)始，來(lái)自不同國(guó)度、不同膚色的觀眾逐漸從四面八方齊聚廣場(chǎng)，將整個(gè)廣場(chǎng)圍的水泄不通，人們共同期待著感受有獨(dú)特習(xí)俗的中國(guó)年。
當(dāng)時(shí)，赴英演出的還有中國(guó)總政歌舞團(tuán)，宋祖英、閻維文等歌唱家登臺(tái)一展歌喉，將一首首好聽(tīng)的歌曲送給當(dāng)?shù)孛癖姾腿A人華僑。“這時(shí)候，《敦煌情韻》已經(jīng)做好了所有準(zhǔn)備。在為總政歌舞團(tuán)鼓掌的同時(shí)，也不斷地給自己加油，期待能有好的表現(xiàn)和效果。”吳鶴俊說(shuō)。
終于，《敦煌情韻》在觀眾的期待中登臺(tái)。亮麗的服裝，充滿異域風(fēng)情、表現(xiàn)敦煌文化的舞蹈《金光千佛》、《伎樂(lè)》美輪美奐，琵琶、蕭、古箏三重奏敦煌古曲《伊州》娓婉動(dòng)聽(tīng)，這些節(jié)目成為當(dāng)日活動(dòng)最大的亮點(diǎn)，將觀眾的思緒帶到了古老的東方，如身臨其境地感受到了中國(guó)絲路的神韻。中國(guó)雜技“單手頂”、“頂壇”以及魔術(shù)表演更是將現(xiàn)場(chǎng)氣氛一次次推向高潮，觀眾抱以熱烈的掌聲。
“主持人報(bào)幕時(shí)，介紹了甘肅，介紹了燦爛的敦煌文化。當(dāng)聽(tīng)到演出團(tuán)體來(lái)自敦煌的故鄉(xiāng)時(shí)，觀眾使勁鼓掌，氣氛非常友好。”演出時(shí)，吳鶴俊一直在拍照，用鏡頭記錄了演出全過(guò)程，捕捉精彩瞬間。“近三個(gè)小時(shí)的演出，觀眾一直在津津有味地欣賞著，有些人肩上坐著小孩子，一直堅(jiān)持，沒(méi)有離開(kāi)。在廣場(chǎng)，還劃出了殘疾人專(zhuān)區(qū)，不少人冒嚴(yán)寒來(lái)看演出。這一幕幕讓人很受感動(dòng)。”回到蘭州后，吳鶴俊會(huì)不時(shí)地翻看那些照片，重溫美好記憶。
“整個(gè)演出高潮迭起、精彩紛呈。演出結(jié)束后，謝幕長(zhǎng)達(dá)１０多分鐘，觀眾久久不愿散場(chǎng)。”據(jù)倫敦市和華埠商會(huì)統(tǒng)計(jì)，演出當(dāng)天有超過(guò)５０萬(wàn)人次涌入特拉法加廣場(chǎng)，共慶中國(guó)兔年新春，這一數(shù)字創(chuàng)下了倫敦春節(jié)慶典創(chuàng)辦以來(lái)的最高紀(jì)錄。２０１０年，“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)曾在這個(gè)廣場(chǎng)創(chuàng)下過(guò)觀眾超過(guò)３０萬(wàn)人次的紀(jì)錄。今年，這個(gè)記錄被省歌舞劇院的《敦煌情韻》打破。這也是除在亞洲之外，在海外舉辦春節(jié)活動(dòng)吸引觀眾最多的一次。第二天，《敦煌情韻》又在英國(guó)第四大城市謝菲爾德市演出，同樣受到了觀眾熱捧。
再現(xiàn)敦煌神秘的文化藝術(shù)
同樣，省歌劇院帶著“敦煌味”十足的大型樂(lè)舞《敦煌韻》分別在東歐的保加利亞、羅馬尼亞、塞爾維亞和黑山等四國(guó)執(zhí)行“歡樂(lè)春節(jié)”訪演任務(wù)。歷時(shí)１４天，演出７場(chǎng)，聯(lián)歡４次，近萬(wàn)名觀眾現(xiàn)場(chǎng)觀看。
《敦煌韻》以莫高窟壁畫(huà)和敦煌民間神話傳說(shuō)為素材，將“月牙神女”“美音鳥(niǎo)”“千手觀音”等神話傳說(shuō)搬上舞臺(tái)，通過(guò)“壁畫(huà)舞影”、“神韻遺風(fēng)”、“天地人和”三幕樂(lè)舞，再現(xiàn)了敦煌豐富神秘的文化和藝術(shù)，為觀眾了解東方文化打開(kāi)了一扇窗戶(hù)。
羅馬尼亞國(guó)家劇院院長(zhǎng)、前文化部部長(zhǎng)揚(yáng)·卡拉米特魯說(shuō)：“編劇、舞美、音樂(lè)、燈光……都是頂級(jí)水平。我很榮幸《敦煌韻》能在羅馬尼亞國(guó)家劇院上演。”黑山全國(guó)性報(bào)紙《文化報(bào)》以題為：“莫高窟藝術(shù)，豪華的文明”盛贊演出。
春節(jié)期間，慶陽(yáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽團(tuán)在埃及展出了香包、剪紙、嗩吶、皮影等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的精品實(shí)物３００余件。香包藝人王萬(wàn)紅、剪紙藝人吉彩琴、張銳利、泥塑藝人趙文菁等傳統(tǒng)手工技藝進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)展示，環(huán)縣皮影藝人解志林、慶陽(yáng)嗩吶藝人馬自剛進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)表演，豐富多彩的傳統(tǒng)民俗文化深深打動(dòng)了埃及人民，紛紛與民間藝人進(jìn)行交流互動(dòng)，體味中國(guó)傳統(tǒng)民俗文化藝術(shù)的魅力。
敦煌文化在英國(guó)歷史性“重逢”
稍細(xì)心一些就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我省的兩家藝術(shù)院團(tuán)都選擇以“敦煌文化”為演出“靈魂”。從各國(guó)觀眾反應(yīng)看，具有濃郁地方特色的敦煌文化藝術(shù)得到高度認(rèn)可，并產(chǎn)生共鳴。
“敦煌文化是中國(guó)民族文化中的優(yōu)秀瑰寶，１６００多年的歷史沉淀，使敦煌文化厚重而多彩。同時(shí)，也是舞臺(tái)藝術(shù)創(chuàng)作的不竭源泉，通過(guò)舞臺(tái)表演，可以使敦煌文化得以‘復(fù)活’和廣泛傳播。”省歌舞劇院院長(zhǎng)陸金龍說(shuō)，敦煌已經(jīng)成了一個(gè)令人心動(dòng)的文化音符，這個(gè)音符已跨越了國(guó)界，走向了國(guó)際，并得到很多人的追棒。“敦煌藝術(shù)是中西方文化交流的產(chǎn)物，至今仍在中西方文化交流中發(fā)揮著重要作用，其藝術(shù)魅力是其他藝術(shù)所不可替代。甘肅是敦煌藝術(shù)的故鄉(xiāng)，我們更有理由，更有責(zé)任，將這一藝術(shù)的精彩展示給世界。”陸金龍認(rèn)為。
省歌舞劇院副院長(zhǎng)張稷演出結(jié)束后去了大英博物館。“整個(gè)展廳里有四大展覽，包括歐洲、意大利、埃及和中國(guó)，在中國(guó)展區(qū)，我看到了一卷卷敦煌寫(xiě)經(jīng)和一幅幅精美壁畫(huà)。”張稷說(shuō)，據(jù)工作人員介紹，大英博物館常年免費(fèi)開(kāi)放，展覽內(nèi)容會(huì)經(jīng)常更換，以便于讓更多人去了解，敦煌文化的展覽向來(lái)都很受重視和關(guān)注。“因此，英國(guó)人對(duì)敦煌文化并不陌生，當(dāng)聽(tīng)到來(lái)自敦煌故鄉(xiāng)的演出團(tuán)體時(shí)，自然受到強(qiáng)烈關(guān)注，敦煌舞、敦煌古樂(lè)令他們著迷。”
“１００多年前，斯坦因從中國(guó)拿走了大量的敦煌文物。”吳鶴俊感慨地說(shuō)，歷史的安排，讓敦煌文化在英國(guó)巧妙地來(lái)了一次“重逢”，讓歐洲人重新認(rèn)識(shí)了敦煌文化的博大精深，其意義非凡。
以文為“媒”
打開(kāi)對(duì)外交流“窗戶(hù)”
以往，類(lèi)似的海外春節(jié)活動(dòng)，觀眾更多是華人華僑。從今年看，中國(guó)春節(jié)正在通過(guò)文化藝術(shù)的表現(xiàn)形式滲透到西方人的生活中，并被主流社會(huì)所認(rèn)可。
“這是一場(chǎng)來(lái)自中國(guó)甘肅非常有實(shí)力的藝術(shù)院團(tuán)帶來(lái)的藝術(shù)盛宴。”中國(guó)駐英公使秦剛在《敦煌情韻》演出時(shí)致辭。他說(shuō)，近幾年，英國(guó)當(dāng)?shù)氐拇汗?jié)氣氛越來(lái)越濃，“歡樂(lè)春節(jié)”藝術(shù)團(tuán)已連續(xù)兩年到謝菲爾德市演出，得到當(dāng)?shù)馗鹘绲拇罅χС趾陀^眾的喜愛(ài)。春節(jié)傳統(tǒng)文化正逐漸傳播到世界各地，成為了中國(guó)文化的品牌和象征。同時(shí)，秦剛還向觀眾介紹了甘肅的歷史與文化。
甘肅的演出獲得了當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)的好評(píng)。多國(guó)政要認(rèn)為，該活動(dòng)推動(dòng)了當(dāng)?shù)嘏c中國(guó)在文化領(lǐng)域的交流與合作，加深了兩國(guó)人民之間的了解和友誼。海外觀眾認(rèn)為，甘肅藝術(shù)團(tuán)讓他們領(lǐng)略了中國(guó)文化藝術(shù)的巨大魅力，分享春節(jié)所蘊(yùn)含的美好愿望。海外媒體評(píng)價(jià)活動(dòng)“充滿親和力，受到當(dāng)?shù)孛癖姎g迎，并使春節(jié)文化進(jìn)一步融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，逐步發(fā)展為一個(gè)具有國(guó)際性的節(jié)慶活動(dòng)”。
省文化廳計(jì)財(cái)處處長(zhǎng)于吉?jiǎng)P認(rèn)為，通過(guò)文藝演出和及時(shí)的宣傳介紹，對(duì)于歐洲國(guó)家的觀眾加深對(duì)甘肅的認(rèn)識(shí)，了解甘肅文化，促進(jìn)中西方文化交流都將具有重要意義。通過(guò)這個(gè)平臺(tái)，讓甘肅文化更加從容地走出了國(guó)門(mén)、走向了世界。
“其實(shí)，早在上世紀(jì)６０年代開(kāi)始，我省就開(kāi)始了對(duì)外文化交流活動(dòng)。到１９７９年，隨著舞劇《絲路花雨》創(chuàng)演成功，開(kāi)始頻繁在海外演出，敦煌文化、絲路文化名聲大作，成為了甘肅文化的重要符號(hào)，這一時(shí)期也是我省對(duì)外文化交流最活躍的時(shí)期。后來(lái)，又有舞劇《大夢(mèng)敦煌》赴海外演出，以及每年參與文化部的春節(jié)文化品牌活動(dòng)，等等。”省文化廳對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)處處長(zhǎng)夏春紅說(shuō)，我省對(duì)外文化交流正呈現(xiàn)出多元化的特點(diǎn)。
“文化最容易被人接受，最容易獲得交流。它與語(yǔ)言無(wú)關(guān)，與國(guó)界無(wú)關(guān)，觀眾更看重藝術(shù)品質(zhì)。”吳鶴俊從英國(guó)歸來(lái)后一直在思考。他說(shuō)，在全國(guó)一些經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市，文化作為外事訪問(wèn)、經(jīng)貿(mào)洽談、藝術(shù)交流等活動(dòng)的第一張“王牌”，要率先打出去，利用文化藝術(shù)很好的融合性，達(dá)到友好交流目的。重慶、山東、浙江等經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市，都這樣做。“重慶市每年用于對(duì)外文化交流的費(fèi)用在６００萬(wàn)－８００萬(wàn)之間。對(duì)宣傳當(dāng)?shù)貧v史文化，促進(jìn)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展等方面，起到了積極的助推作用。”
“甘肅歷史悠久，文化底蘊(yùn)深厚，僅以敦煌文化、民族文化為主線，就創(chuàng)作了一大批優(yōu)秀的舞臺(tái)藝術(shù)精品，在全國(guó)來(lái)說(shuō)都相當(dāng)有實(shí)力。但是，如何把這種優(yōu)勢(shì)資源轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)發(fā)展優(yōu)勢(shì)，通過(guò)文化打開(kāi)了一扇對(duì)外交流的‘窗戶(hù)’，促進(jìn)甘肅經(jīng)濟(jì)社會(huì)實(shí)現(xiàn)跨越發(fā)展，從現(xiàn)狀看，這篇文章做得還不夠好，仍需要多方努力。”吳鶴俊說(shuō)。
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
