在華日本留學(xué)生已達(dá)1.6萬(wàn)人,位居在華外國(guó)留學(xué)生人數(shù)第二位。
在華日本留學(xué)生:特殊的群體
他們和日本國(guó)內(nèi)的年輕人不同,喝啤酒喜歡要“燕京”、“青島”,對(duì)于中國(guó)不只停留在所見(jiàn)所聞,而是真正用肌膚來(lái)感受這片大陸冷暖
《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》記者郭一娜 實(shí)習(xí)記者秦逸發(fā)自北京 早上7點(diǎn),不等鬧鐘響起,高木就早早起了床。為了達(dá)到像中國(guó)人一樣說(shuō)漢語(yǔ)的目標(biāo),他決定離開(kāi)暖和的被窩,起來(lái)練習(xí)漢語(yǔ)發(fā)音。
大約一個(gè)小時(shí)之后,嗓子有些累了。他拿起水杯喝了一口,目光停在了衣柜上的木吉他上。來(lái)中國(guó)兩個(gè)多禮拜了,緊張,興奮,不安,思念……第一次,他有了手癢癢的感覺(jué),抱起了心愛(ài)的木吉他。
這把琴是高木去年來(lái)中國(guó)短期留學(xué)時(shí)買(mǎi)的。作為日本最知名的私立大學(xué),也是與中國(guó)開(kāi)展交流最積極的大學(xué)之一——早稻田大學(xué)三年級(jí)的學(xué)生,高木從今年9月起,開(kāi)始了為期一年的北京大學(xué)留學(xué)生活。
記者見(jiàn)到高木,是在北京由秋轉(zhuǎn)冬的10月下旬,北大西南門(mén)附近的一家咖啡廳。高木戴著帽子,穿著藍(lán)格的休閑衫,臉上掛著燦爛而靦腆的笑容——這也是很多日本年輕人初次見(jiàn)陌生人時(shí)的共性,彬彬有禮,卻又小心翼翼。
“朋友”與“兄弟”
來(lái)北京兩個(gè)月了,從課堂到宿舍,從校內(nèi)到校外,高木認(rèn)識(shí)了不下50多個(gè)中國(guó)人。然而,能成為朋友的,只有兩三個(gè)。“朋友是指能在一起玩,在一起享受的人。”這是以前高木對(duì)朋友的定義。
有福同享,不一定有難同當(dāng)。在高木眼里,不管在日本還是中國(guó),這樣的朋友似乎天經(jīng)地義。“有什么困難,我經(jīng)常自己一個(gè)人想辦法解決。憑借自己的力量,還是沒(méi)什么過(guò)不去的坎兒的吧。”
但是,去年來(lái)華短期留學(xué)時(shí),他改變了看法。
當(dāng)時(shí)正逢新中國(guó)60周年國(guó)慶期間,高木和中國(guó)朋友一起到天安門(mén)玩。第一次看到天安門(mén)這么美,人那么多,這照照,那瞅瞅,不知不覺(jué)間,已經(jīng)夜里11點(diǎn)多了。
但由于當(dāng)天執(zhí)行交通管制,他和朋友被“困”在了天安門(mén)。“打不到車(chē),但是我第二天就要坐飛機(jī)回日本了。”高木有些著急,但沒(méi)有絲毫央求朋友幫忙的意思。“自己的問(wèn)題自己解決,不給人添麻煩”,從小到大,從媽媽到班主任灌輸?shù)慕虒?dǎo),讓高木必須獨(dú)立、自立而且有擔(dān)當(dāng)。
可在異國(guó)他鄉(xiāng),怎么克服?如何擔(dān)當(dāng)?
“走,咱們一起溜達(dá)到能打車(chē)的地方去!”中國(guó)朋友帶著高木大步流星地往前走。這一溜達(dá),就從王府井到了后海。平時(shí)也就20分鐘的車(chē)程,由于他們的不斷迷路,邊走邊聊,竟然走了4個(gè)小時(shí)。
終于在后海打到了車(chē),高木順利回到宿舍,趕上了當(dāng)天的飛機(jī)。
“我覺(jué)得日本人肯定不會(huì)這么做。不管是多好的朋友,可能都會(huì)說(shuō)‘太麻煩了,你自己想辦法吧,我很忙’。我本人也不會(huì)這么去做。但是在中國(guó),朋友真能為你兩肋插刀。”高木感覺(jué)到了對(duì)于“朋友”,中日之間的不同定義。
當(dāng)然,和中國(guó)朋友之間,難忘的記憶并不全都是快樂(lè),也有一絲復(fù)雜的苦澀。
坐在高木旁邊的山田,是早稻田法學(xué)部的大三學(xué)生。他抿了一口咖啡,講起了他“幾乎快要和中國(guó)朋友吵起來(lái)”的經(jīng)歷。
在早大也好,在北大也好,和中國(guó)學(xué)生的交流中,繞也繞不過(guò)去的話(huà)題,是歷史。
以前,山田談起大陸與臺(tái)灣時(shí),會(huì)稱(chēng)“中國(guó)與臺(tái)灣”。這時(shí),中國(guó)朋友就會(huì)立刻義正詞嚴(yán)地糾正,“這種說(shuō)法不對(duì)。臺(tái)灣是中國(guó)大陸不可分割的一部分。”
都是朋友之間的聊天,有必要這么較真嗎?山田想不通,卻也不想為此與對(duì)方爭(zhēng)吵。這個(gè)話(huà)題,就這么不了了之。這也是很多日本年輕人的共性,認(rèn)為一個(gè)話(huà)題太難時(shí),就立刻轉(zhuǎn)移,不給自己和對(duì)方留下尷尬。
說(shuō)不下去的,還有領(lǐng)土和歷史問(wèn)題。來(lái)中國(guó)剛兩個(gè)月,他們就成了體驗(yàn)中日關(guān)系風(fēng)口浪尖的日本人。
在課堂上,和山田坐在一起的中國(guó)學(xué)生問(wèn),“你怎么看釣魚(yú)島問(wèn)題?”對(duì)這個(gè)問(wèn)題,山田真是知道得并不多。“我覺(jué)得現(xiàn)在掌握的知識(shí)還不能夠回答這個(gè)問(wèn)題。”山田的回答,只能到這里。
這些日子,他從日本國(guó)內(nèi)父母打來(lái)的電話(huà)中,感覺(jué)到了他們的焦急。“他們擔(dān)心中國(guó)爆發(fā)的反日游行會(huì)殃及我們。但是我告訴他們,在北大很安全。很少有人對(duì)我們有過(guò)激的言行。”
追求第一,更看重唯一
“當(dāng)不了第一也沒(méi)關(guān)系,我們只要成為特別的only one就好”。日本年輕偶像組合“SMAP”的《世界上唯一的花》,很多日本年輕人都耳熟能詳。這句話(huà),也正好代表了他們的心聲。
高木和山田成長(zhǎng)之路有所不同。高木初中是在一所公立學(xué)校,一般來(lái)說(shuō),日本的公立學(xué)校沒(méi)有私立學(xué)校教學(xué)嚴(yán)格。高中,他考上早稻田大學(xué)附中,沒(méi)經(jīng)過(guò)高考,就保送上了早大。但是無(wú)論是在中學(xué)還是大學(xué),高木都感受到一種壓力。“我老是覺(jué)得自己在學(xué)習(xí)上差人一等,每次換了新環(huán)境,總覺(jué)得自己不行。雖然最后還是堅(jiān)持下來(lái)了。”高木始終沒(méi)有因?qū)W習(xí)放棄自己的吉他。
“我這么一路輸過(guò)來(lái),還是挺想得個(gè)第一的。”雖然在高木看來(lái),第一沒(méi)什么了不起,也不用爭(zhēng)到頭破血流。
山田也曾想過(guò)追求第一。中考時(shí),他想考開(kāi)成中學(xué),然后上東大。開(kāi)成相當(dāng)于北京的人大附中。進(jìn)了開(kāi)成,相當(dāng)于坐上了精英直通車(chē)。但是,山田經(jīng)歷的人生挫折之一,就是中考的失敗。
如果考上東大,再參加公務(wù)員考試,肯定是另外一種人生。“我算是典型的日本人吧,追求‘唯一’。當(dāng)然,我也有上進(jìn)心。不過(guò)不是第一,比如第三第五我也會(huì)很滿(mǎn)足。”
高木和山田都沒(méi)想過(guò)要過(guò)上什么上流的生活,“一億人中流社會(huì)”這個(gè)詞,用在現(xiàn)在的青年人身上,仍舊不過(guò)時(shí)。
對(duì)于競(jìng)爭(zhēng),中日之間的情況不同。“在日本,競(jìng)爭(zhēng)哪有中國(guó)這么激烈?”讓高木感觸很深的是大學(xué)生的“占座”。日本學(xué)生都是從后往前坐,而中國(guó)學(xué)生卻都是去占第一排。
“中國(guó)人口太多了,想出人頭地很不容易。我感覺(jué)中國(guó)的學(xué)生都很有野心。”對(duì)于中國(guó)學(xué)生的“更勤奮、更刻苦”,高木和山田都很佩服,但他們認(rèn)為日本新生代也有絕對(duì)不會(huì)輸給中國(guó)學(xué)生的地方。
“日本的年輕人不僅重視學(xué)術(shù)、社會(huì)交際等方面的能力,在發(fā)型、服飾等流行時(shí)尚領(lǐng)域也很積極活躍,大家都在追求獨(dú)特的自我,所以可能比中國(guó)年輕人更有個(gè)性。”接著高木的話(huà),山田補(bǔ)充道,“日本的年輕人是在相對(duì)自由的教育環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的,所以可能點(diǎn)子更多,而且由于競(jìng)爭(zhēng)不那么激烈,在心理上比較輕松。”
衰落與崛起
和父輩、祖父輩不同,山田和高木沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)敗初期日本的一無(wú)所有,也沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)六七十年代日本的高速崛起。作為日本的80后、90后,他們趕上了日本高速成長(zhǎng)期的尾巴和泡沫經(jīng)濟(jì)的崩潰。在經(jīng)過(guò)了太多“得到”的幾代日本人看來(lái),近20年被稱(chēng)為“失去了的20年”。但從高木和山田身上感受到的是,日本當(dāng)代大多數(shù)年輕人,都在這20年“中流的富裕中”,無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地成長(zhǎng)。
今年中國(guó)GDP超過(guò)日本,成為世界第二了。這則新聞,讓一些習(xí)慣了“亞洲龍頭,世界二哥”地位的日本人有些不適應(yīng)。而在兩位日本留學(xué)生看來(lái),中國(guó)的崛起很正常。
“我們?cè)诟咧卸家獙W(xué)習(xí)中國(guó)的古文,對(duì)中國(guó)一直懷有敬意。這樣一個(gè)值得尊敬的國(guó)家卻因不發(fā)達(dá)而受到過(guò)輕視?,F(xiàn)在中國(guó)變成GDP第二大強(qiáng)國(guó),我們并不自卑,也不覺(jué)得這是對(duì)日本的威脅。中國(guó)的人均GDP還僅僅是日本的十分之一。但是中國(guó)作為一個(gè)大國(guó)(超過(guò)日本)是勢(shì)不可擋、理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?rdquo;高木說(shuō)。
如果說(shuō)中國(guó)是冉冉升起的紅日,日本也不一定就是斜落的夕陽(yáng)。
對(duì)于日本的“絕對(duì)優(yōu)勢(shì)”,山田是這么理解的,“高度秩序性還有社會(huì)的安定性是日本的優(yōu)勢(shì)。在日本,很少有‘上有政策、下有對(duì)策’,不管是企業(yè)還是個(gè)人,都有嚴(yán)格遵守法律的意識(shí)。”
對(duì)于未來(lái),兩個(gè)人都有夢(mèng)想。“我想開(kāi)一個(gè)公司,做社長(zhǎng)。”高木說(shuō)完就露出了靦腆的笑容。當(dāng)社長(zhǎng)是他的長(zhǎng)期目標(biāo),明年回到日本后,他想先進(jìn)入一家綜合商社,從事與中國(guó)貿(mào)易相關(guān)的工作。
而山田對(duì)企業(yè)法和刑事審判很感興趣,做律師是他的夢(mèng)想。“我對(duì)日本社會(huì)警察和檢察院的調(diào)查方法有很大意見(jiàn),他們的調(diào)查方法不好,也不能保障人權(quán)。我擔(dān)心自己親近的人某一天也會(huì)受到不公正待遇,所以想要通過(guò)法律保護(hù)他們。另外,我從高中到現(xiàn)在學(xué)了5年中文,如果成為律師,我希望能為中日企業(yè)之間的貿(mào)易交流出力。”
和很多喜愛(ài)中國(guó)古文化所以來(lái)中國(guó)留學(xué),哪怕退了休也要拿退休金交學(xué)費(fèi)的老一代“中國(guó)迷”不同,新一代年輕人更多的是看中了中國(guó)未來(lái)的機(jī)遇。中文是他們謀得好職位的工具、愈發(fā)激烈的競(jìng)爭(zhēng)中的“護(hù)身符”。
據(jù)統(tǒng)計(jì),像高木和山田一樣的在華日本留學(xué)生已達(dá)1.6萬(wàn)人,位居在華外國(guó)留學(xué)生人數(shù)第二位。每天,在各大高校的校園,都會(huì)閃耀著他們的身影。他們與日本國(guó)內(nèi)的年輕人一樣,喜歡吃中國(guó)菜,衣食住行都離不開(kāi)“中國(guó)制造”。但他們又和日本國(guó)內(nèi)的年輕人不同,喝啤酒喜歡要“燕京”、“青島”,對(duì)于中國(guó)不只停留在所見(jiàn)所聞,而是真正用肌膚來(lái)感受中國(guó)的冷暖,用自己的實(shí)際經(jīng)歷體驗(yàn)著中國(guó)的苦辣酸甜。(應(yīng)被采訪(fǎng)者要求,本文中的高木、山田、新井為化名;北京大學(xué)徐博晨對(duì)此文亦有貢獻(xiàn))