據(jù)統(tǒng)計，2011年海外“歡樂春節(jié)”活動中，共有65個文化項目在全球63個國家和地區(qū)成功舉行，作為世界認識中國的一個窗口，“春節(jié)”這一中華民族傳統(tǒng)節(jié)日中蘊含的快樂幸福為世界所分享。
與此同時，在海外設(shè)立中國文化中心則傳遞著中國政府重視不同文明間對話交流的信息。
截止到2011年9月，正式運營的海外文化中心達9個，包括毛里求斯中國文化中心、貝寧中國文化中心、埃及中國文化中心、巴黎中國文化中心、馬耳他中國文化中心、韓國中國文化中心、柏林中國文化中心、東京中國文化中心、蒙古中國文化中心。曼谷、莫斯科和馬德里的文化中心將于2012年投入使用。據(jù)不完全統(tǒng)計，2003-2010年期間，逐步建成的8個文化中心舉辦的大文化范疇活動達3000余起，參加中心漢語、武術(shù)、舞蹈等各類教學培訓的學員達3萬多人。
這種常態(tài)化的活動全面推介當代中國文化，既面向普通民眾，開展草根階層的文化交流，又有針對主流精英，進行深層次的思想對話。讓海外民眾來切實感受中國文化藝術(shù)的魅力，通過開誠布公的思想交鋒來傳達中國的聲音。
文化部部長蔡武指出，中國還將繼續(xù)與世界各國進行廣泛而深入的跨文化交流，按照費孝通提倡的“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”理念，加強與世界各國在文化領(lǐng)域的交流與合作，深化同世界各國的文化關(guān)系，相互借鑒，共謀發(fā)展。
除了政府層面上的公共文化交流之外，民間文化貿(mào)易也十分活躍。近年來，隨著中國文化產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展，文化貿(mào)易成為推動中國文化“走出去”，擴大中華文化影響力的重要一翼；越來越多的中華文化精品走出國門，打造了一批具有廣泛影響力的國際文化產(chǎn)品交易平臺，推出了一批具有國際競爭力的外向型文化企業(yè)。
天創(chuàng)國際演藝制作有限公司參照國際一流演藝企業(yè)經(jīng)驗，圍繞舞臺劇《功夫傳奇》，實現(xiàn)了一個劇目在國內(nèi)駐演，同時在國外駐演、巡演的產(chǎn)業(yè)化模式。自2004年7月首演至2011年8月底，該劇在國內(nèi)外演出場次已達4661場，接待海內(nèi)外觀眾240多萬人次。2009年底，公司還在美國密蘇里布蘭森市購買了白宮劇場，并于2010年7月開始駐場演出原創(chuàng)劇目《功夫傳奇》，在通過資本運營，收購海外資產(chǎn)方式帶動文化產(chǎn)品輸出方面做出了有益探索。
2011年5月7日至8日，由中日多個機構(gòu)合作打造的中日版昆曲《牡丹亭》在北京湖廣會館成功上演。該劇自2008年3月在日本京都首演以來，至今已在中日兩國多個城市和香港舉行了七次大型公演，包括此次北京公演共演出71場，觀眾達到8萬人次，演出獲廣泛稱贊，觀眾好評如潮。
中國對外文化集團公司董事長兼總經(jīng)理張宇坦言，“對中國的文化企業(yè)而言，要在努力打造中華文化產(chǎn)品的創(chuàng)意與品牌、抓好中華文化走出去的渠道建設(shè)、強化中華文化世界展示的主體等方面做足文章”。
中國政府近年來日益重視中華文化走出去，這實際上就是中國如何向世界介紹自己的問題。中央編譯局秘書長楊金海給出中肯意見，要盡量避免用意識形態(tài)話語，要注意研究、尋找人類共同的語言，用世界各國人民喜聞樂見的語言來傳達我們的思想文化。
(責任編輯：鑫報)
