2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)將于10月在瑞典揭曉，中國作家被博彩業(yè)看好。王建明 圖
2012年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)將于10月在瑞典揭曉。日前，全球著名的兩大博彩公司Unibet和Ladbrokes都公布了自己的賠率表，中國作家莫言首登賠率表便分別位居榜首及第二，這意味著博彩公司認(rèn)為莫言最有可能獲獎(jiǎng)。
此榜單是否是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的風(fēng)向標(biāo)？中國作家能否獲獎(jiǎng)？記者帶著疑問采訪了相關(guān)人士，并對近年的獲獎(jiǎng)情況進(jìn)行了總結(jié)。
中國作家被博彩業(yè)看好
據(jù)了解，一個(gè)作家在賠率表上排名越靠前、賠率越低，就意味著博彩公司認(rèn)為其斬獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的可能性越大。記者從英國博彩公司Ladbrokes公司8月底發(fā)布的賠率表看到，日本作家村上春樹以1賠10名列榜首，莫言首次入榜便以1賠12緊隨其后，韓國作家高銀也以14/1的賠率位居前列，除此之外，中國詩人北島作為近幾年的?？驮俅芜M(jìn)入賠率表，賠率為50/1，曾執(zhí)導(dǎo)電影《巴爾扎克與小裁縫》的旅法中國導(dǎo)演、作家戴思杰，則以66/1的賠率進(jìn)入榜單。而在Unibet的賠率表中，莫言則以6.5/1的低賠率超越1賠8的村上春樹，位居榜首。
近年來，博彩公司的命中率居高不下。從2004年至2006年，Ladbrokes公司曾連續(xù)三年猜中當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主：奧地利女作家埃爾弗里德·耶利內(nèi)克、英國作家哈羅德·品特和土耳其作家奧爾罕·帕慕克。而2009年的得主赫塔·米勒和2011年的得主托馬斯·特朗斯特羅默等獲獎(jiǎng)?wù)咭捕际琴r率表的熱門人物。那么，今年中國作家到底能否一圓“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”之夢呢？記者采訪了幾位學(xué)者，大家普遍表示，以博彩公司的賠率表為指向做得獎(jiǎng)的預(yù)測是不科學(xué)的。
復(fù)旦大學(xué)人文學(xué)院副院長、上海作協(xié)副主席陳思和教授告訴記者，賠率表可能是博彩公司根據(jù)歐洲的作品流通情況所制定，只能說明入榜作家的作品最近被歐洲主流語言翻譯得較多，或是歐洲主流出版社近期在推他們的作品，并不意味著他們的得獎(jiǎng)呼聲很高。文學(xué)評論家止庵則表示，賠率越低說明買他的人越多，“有可能中國人都太愛國，太希望莫言得獎(jiǎng)了，從而大規(guī)模買進(jìn)；也有可能是博彩公司借此吸引更多的中國人投注”，所以依照賠率表預(yù)測諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)根本是無稽之談。
歐洲作家得獎(jiǎng)概率高
按照諾貝爾的遺囑，文學(xué)獎(jiǎng)應(yīng)給予“在文學(xué)方面曾創(chuàng)作出有理想主義傾向的最佳作品的人。”但是何謂“理想主義傾向”？沒人能解釋清楚。無怪乎有人說過：“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的歷史似乎就是一連串解釋一份詞語含糊不清的遺囑的歷史。”對于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評定，歷來有頗多爭議。不僅中國作家與此獎(jiǎng)無緣，更大的不平之鳴來自美國媒體，他們抨擊諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評委會過于“以歐洲為中心”，將此獎(jiǎng)搞得像“歐洲文學(xué)俱樂部”，使得美國作家從諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)名單上消失了近20年。
縱觀一百多年來的文學(xué)獎(jiǎng)，得主大多為歐洲人，美國作家也僅有十位獲獎(jiǎng)，更別提其他地區(qū)了。止庵告訴記者，美國最近一次得獎(jiǎng)是1993年的黑人女作家托尼·莫里森，雖然她是美國人，但其作品《所羅門之歌》所描寫的是黑人的生活，展示的也是黑人的文化傳統(tǒng)，與美國文化沒有任何關(guān)系，再之前于1987年獲獎(jiǎng)的美國詩人約瑟夫·布羅茨基是俄裔的，1978年和1976年獲獎(jiǎng)的艾薩克·巴什維斯·辛格和索爾·貝婁也都是猶太人，不是美國本土作家。
對此，早在幾年前，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評選委員會常任秘書霍拉斯·恩格達(dá)爾就曾在采訪中說到：“歐洲仍然是文學(xué)世界的中心……而美國不是。美國(文學(xué))太孤立了，太與世隔絕了。他們翻譯的作品不夠，他們也沒有真正地參與到大的對話中來。”在止庵看來，這一切都源自諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的“歐洲視角”。諾獎(jiǎng)的評選機(jī)構(gòu)瑞典文學(xué)院代表了歐洲精英文化的傳統(tǒng)。最近幾年，美國文化對歐洲的沖擊影響越來越大，這引起了歐洲知識界的反思，因此，“歐洲視角很大程度上是反美國視角”，止庵說。
深圳大學(xué)文學(xué)院副院長、深圳作協(xié)副主席南翔教授接受記者采訪時(shí)表示，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)雖說是國際獎(jiǎng)項(xiàng)，但其設(shè)立在歐洲，不可避免地會以歐洲為中心，“就像美國的奧斯卡電影節(jié)，獲獎(jiǎng)的肯定大多是美國影片和演員。”陳思和也告訴記者：“評定委員會在瑞典，那么評委肯定會更關(guān)注那些用歐洲主要語言寫作的作品。”對此問題，評委會內(nèi)部也有指責(zé)聲：“歐洲人比較容易對歐洲或以歐洲傳統(tǒng)為基礎(chǔ)創(chuàng)作的文學(xué)體會更深——這才是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)嬲膯栴}所在。”評委會常任秘書長彼得·恩格倫德曾在采訪中說道。由此看，歐洲作家獲獎(jiǎng)更有優(yōu)勢。
諾獎(jiǎng)得主名氣漸衰
相比早年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的實(shí)至名歸，近些年，獲獎(jiǎng)的作家和作品越來越冷僻。2009年當(dāng)瑞典文學(xué)院將諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予赫塔·米勒時(shí)，不僅絕大多數(shù)讀者對這個(gè)名字備感陌生，甚至很多德國本土的專家學(xué)者也對其知之甚少，讓人大跌眼鏡。2004年的得主埃爾弗里德·耶利內(nèi)克，獲獎(jiǎng)近十年，也依然不為人所熟知。對此，止庵表示，這與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的兩個(gè)任務(wù)有關(guān)：一方面確認(rèn)世界級作家；另一方面要將地域性作家推薦為世界級作家，比如加布里爾·加西亞·馬爾克斯，就是通過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)走向世界的。“也就是推薦，能不能成名也得看作家個(gè)人。有些地域性作家因?yàn)榉N種原因無法成長為世界級作家”，止庵說，“但諾獎(jiǎng)的努力是很艱難而可貴的，我們要允許有失誤。”
談到近年的獲獎(jiǎng)作家在中國的名氣漸衰，止庵表示，這也與國內(nèi)的出版行業(yè)有關(guān)。“國內(nèi)的出版社急于求成，一看得獎(jiǎng)就急于出書，赫塔·米勒得獎(jiǎng)之后出版社一年內(nèi)出了10本她的作品，還有耶利內(nèi)克10月得獎(jiǎng)，第二年1月份就出書了。”在止庵看來，從買版權(quán)、找翻譯到出版，正常的周轉(zhuǎn)時(shí)間通常是兩年，在這么短時(shí)間內(nèi)出的作品，質(zhì)量肯定不好，“這樣與其說是推作家，倒不如說是毀作家。”止庵呼吁，要愛護(hù)新作家，在出版上要力求精品，而非求速求量。
新聞鏈接
諾獎(jiǎng)中，文學(xué)獎(jiǎng)最難預(yù)測
在諾貝爾獎(jiǎng)的眾多獎(jiǎng)項(xiàng)中，文學(xué)獎(jiǎng)往往是最難預(yù)測、最有懸念的獎(jiǎng)項(xiàng)，由于它不像物理學(xué)獎(jiǎng)、化學(xué)獎(jiǎng)等那樣具有專業(yè)性和明確評判標(biāo)準(zhǔn)，業(yè)內(nèi)人士可以根據(jù)科學(xué)家近年的研究成果大致推斷出來；而且文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)公告也只公布最后通過的頒獎(jiǎng)決定以及相關(guān)贊辭，所有的評議和表決紀(jì)錄都予以保密，有效期50年。即使在電子郵件中或在餐廳等公共場合，評委提及候選人的時(shí)候也必須使用代號進(jìn)行討論。因此文學(xué)獎(jiǎng)成為諾貝爾各獎(jiǎng)中唯一進(jìn)入博彩業(yè)的獎(jiǎng)項(xiàng)。
按照諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評定規(guī)則，每年2月，評委會會收到來自世界各地相關(guān)團(tuán)體和個(gè)人的提名信，列出200多人的候選長名單；4月份再提出一份壓縮到15至20人的“復(fù)選名單”(俗稱“半長名單”)，報(bào)瑞典文學(xué)院審批；列有五個(gè)候選人的“決選名單”(俗稱“短名單”)則于5月底提出，從6月份開始，全體院士要用3個(gè)月閱讀5名候選人的作品，并寫出自己的推薦報(bào)告；之后，瑞典文學(xué)院于9月中旬復(fù)會，每星期四晚上進(jìn)行討論、評議、表決，直到有一名候選人得票超過投票數(shù)的半數(shù)以上。最終的頒獎(jiǎng)決定一般于10月的第一個(gè)星期四公布。由于此獎(jiǎng)提名嚴(yán)格保密，每年的八九月份，就會吸引各大博彩公司預(yù)測文學(xué)獎(jiǎng)得主，制定出賠率表供彩民投注。
