由國(guó)學(xué)大師季羨林先生的女弟子、北京大學(xué)東語(yǔ)系段晴教授作為首席課題專家的"新疆絲路南道所遺存非漢語(yǔ)文書(shū)釋讀與研究"10月22日上午舉行了開(kāi)題儀式。

　　新疆絲路南道遺存有豐富的古代文物，19世紀(jì)末、20世紀(jì)初，西方探險(xiǎn)家斯坦因、伯希和等從絲路南道盜掘走大批文物，其中就包括蘊(yùn)含著大量西域歷史信息的各種胡語(yǔ)文書(shū)，西方學(xué)者據(jù)此進(jìn)行釋讀研究，取得了不少學(xué)術(shù)成果。

　　新中國(guó)成立后，新疆絲路南道又有不少新發(fā)現(xiàn)，其出土的于闐語(yǔ)、佉盧文文書(shū)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了外國(guó)學(xué)者的收藏，尤其近年來(lái)考古工作者在樓蘭、尼雅、米蘭、策勒發(fā)現(xiàn)的古代胡語(yǔ)文書(shū)，迫切需要我們的古代語(yǔ)言學(xué)家、歷史學(xué)者予以釋讀、研究。

　　所幸經(jīng)過(guò)如季羨林先生等老一輩學(xué)者的精心培養(yǎng)，以其弟子段晴教授為代表的我國(guó)西域古典語(yǔ)言研究隊(duì)伍已成長(zhǎng)起來(lái)，并完全有力量完成歷史賦予新一代學(xué)者的使命。在研究古典梵語(yǔ)領(lǐng)域、中古伊朗語(yǔ)方面頗有成就的段晴教授，尤擅古代于闐語(yǔ)、佉盧文的研究。今年，她還指導(dǎo)學(xué)生完成了對(duì)中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏佉盧文書(shū)的釋讀研究。

　　該課題擬以三種西域古代主要的語(yǔ)言為分項(xiàng)，下設(shè)三項(xiàng)子課題，即樓蘭-鄯善故國(guó)考古發(fā)現(xiàn)所得佉盧文文書(shū)的釋讀研究 ;新出于闐佛教王國(guó)于闐語(yǔ)等文獻(xiàn)綜合研究；新出于闐王國(guó)梵文佛教文獻(xiàn)及其他西域胡語(yǔ)佛教文獻(xiàn)的綜合研究。

　　課題完成后，將最終形成《新疆博物館藏西域胡語(yǔ)文物》《新疆文物考古研究所藏佉盧文物、于闐語(yǔ)文物》《和田博物館藏西域胡語(yǔ)文物》《新出絲路南道梵文、于闐語(yǔ)佛經(jīng)殘片》等階段性成果。

　　該課題將是新疆文博、考古學(xué)者與北京大學(xué)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者聯(lián)合，首次對(duì)新中國(guó)成立以來(lái)絲路南道發(fā)現(xiàn)的古代西域胡語(yǔ)文獻(xiàn)進(jìn)行的全面整理。它的完成對(duì)促進(jìn)新疆絲路南道歷史的研究意義重大。