印度什瓦利克號(hào)駛抵上海（攝影：臺(tái)林珍）

    印度《商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》6月11日文章，原題：美國(guó)的擁抱   美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)帕內(nèi)塔上周訪問(wèn)新德里時(shí)，曾宣布了一些有趣的消息，其中包括表示要大幅提高防務(wù)合作(如聯(lián)合研發(fā)武器，印度已經(jīng)與俄羅斯和以色列做到這點(diǎn))。

　　根據(jù)一些觀察家的意見，美國(guó)如今認(rèn)為印度具有在亞洲安全框架下成為美國(guó)最重要伙伴的潛力，這種框架越來(lái)越像是一種遏制中國(guó)的策略。

　　我們很有理由對(duì)美國(guó)的這種提議表示歡迎，但同時(shí)也要給那些過(guò)度的期望潑涼水。首先，沒有任何一個(gè)亞洲國(guó)家(包括印度)會(huì)冒著惹惱中國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)投入美國(guó)的懷抱。邊境土地問(wèn)題是印度與中國(guó)所涉及的主要糾紛。

　　盡管華盛頓可以向印度提供武器(輕型榴彈炮和重型運(yùn)輸機(jī)已在訂購(gòu)之中)，可以慷慨地表示要幫助提高印度的國(guó)防能力，但若(中印)在拉達(dá)克和阿魯納恰爾邦(即我藏南地區(qū))爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)可做的甚少，印度將依靠自己。

　　印度可以通過(guò)各種方式與美國(guó)進(jìn)行合作，但不要拿與中國(guó)的關(guān)系作為代價(jià)。即使是那些與中國(guó)存有領(lǐng)土糾紛的東南亞小國(guó)一直對(duì)美國(guó)給予的安全感表示歡迎，但他們?cè)谂c華盛頓交流時(shí)仍要回頭看看中國(guó)。中國(guó)已經(jīng)取代了美國(guó)成為他們最大的貿(mào)易伙伴。而且，中國(guó)有能力超越美國(guó)成為該地區(qū)的首要海軍力量。

　　事實(shí)上，一些亞洲國(guó)家認(rèn)為美國(guó)的“重新平衡”做過(guò)了頭。沒有哪個(gè)亞洲國(guó)家有興趣在北京與華盛頓之間二選其一，即使他們認(rèn)為北京的實(shí)力正不斷增長(zhǎng)。

　　諷刺的是，對(duì)美國(guó)增兵該地區(qū)是否有效的懷疑聲音卻有可能讓美國(guó)獲利，因?yàn)閺娜毡镜接《纫宦范鴣?lái)的所有國(guó)家都更好地肩負(fù)起了自己的安全職責(zé)。就整個(gè)地區(qū)而言，各國(guó)都在忙于重整軍備和增加開支，所有這些都是對(duì)日益增長(zhǎng)的中國(guó)軍力以及壓力的回應(yīng)。相對(duì)于美國(guó)自己為了遏制中國(guó)領(lǐng)土擴(kuò)張主義所做的種種努力，這樣的結(jié)果可能會(huì)更有效。(仲偉東譯)