1933年青藏戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，國民政府鑒于黎丹在青海工作多年，其政治活動(dòng)和致力于藏漢文化交流方面的學(xué)術(shù)活動(dòng)在藏族人民中有較高聲譽(yù)，加之他與十三世達(dá)賴?yán)锖途攀腊喽U有過接觸，便任命為國民黨中央監(jiān)察委員，命他赴西藏疏導(dǎo)藏漢關(guān)系。黎丹即遵命以國民黨中央監(jiān)察委員兼青海藏文研究社社長的名義，組織“西藏巡禮團(tuán)”,他意識(shí)到這是一次負(fù)有維護(hù)中華民族國家統(tǒng)一，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)的重大使命，就不顧耳順之年，積極準(zhǔn)備，并宣布青海藏文研究社楊質(zhì)夫、歐陽鷙、張玉鄂等人為“西藏巡禮團(tuán)”團(tuán)員。同年12月，十三世達(dá)賴?yán)飯A寂，這對(duì)臨行前的黎丹造成了不利的局面。但他決心已定，年底召開了青海藏文研究社社員大會(huì)，在會(huì)上他手書了“海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛”的題字，在告誡全體社員的同時(shí)，也表達(dá)了自己的信念。與此同時(shí)，他將平生收藏的藏文典籍?dāng)?shù)千冊(cè)，所譯宗喀巴大師的《因緣頌》手稿，編譯的各種藏文教材及宗喀巴大師本生畫像80多幀，全部捐獻(xiàn)給了青海省圖書館。他只攜帶了《藏漢大辭典》的兩箱原稿，準(zhǔn)備向西藏學(xué)術(shù)界進(jìn)一步征求修訂意見。1934年春天，他毅然策騎上路，西去拉薩。

　　當(dāng)“西藏巡禮團(tuán)”一行10人啟程后，國民政府又派黃慕松為專使，赴西藏追封和致祭十三世達(dá)賴?yán)铮?月份取道西康進(jìn)藏。這時(shí)黎丹已行到唐古拉山口，因黎丹享譽(yù)藏區(qū)，西藏方面派人在山口迎接。他與黃慕松電傳聯(lián)系后，經(jīng)黑河地區(qū)，在拉薩順利會(huì)合，然后共同進(jìn)行了十三世達(dá)賴的追封致祭典禮。事后黃慕松即回南京，而黎丹則以監(jiān)察委員的身份留居拉薩。

　　在拉薩經(jīng)西藏政府的介紹，黎丹與哲蚌寺格西喜饒嘉措大師結(jié)為法友，潛心研究宗喀巴大師的著作。隨行人員中楊質(zhì)夫被喜饒嘉措納入直傳弟子之列，大師親授了宗喀巴的《菩提道次第廣論》等著名；歐陽鷙等人被介紹到哲蚌寺郭莽學(xué)院等著名大寺院學(xué)習(xí)。因黎丹的請(qǐng)求，喜饒嘉措出面邀請(qǐng)了一批學(xué)者，對(duì)黎丹帶到西藏的《藏漢大辭典》進(jìn)行了審閱，黎丹在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，對(duì)《藏漢大辭典》作了進(jìn)一步的補(bǔ)充修訂，形成了這部巨著的定稿。

　　黎丹在拉薩兩年多的時(shí)間里，以他特殊的身份和淵博的藏漢文化學(xué)識(shí)，在西藏社會(huì)各階層廣泛結(jié)交朋友，樹立“中華文化多元一體，藏漢民族血肉相連”的深刻影響。1936年冬，黎丹與有關(guān)人士聯(lián)系，向國民政府建議，聘請(qǐng)了喜饒嘉措大師到內(nèi)地著名大學(xué)開講“西藏文化講座”,喜饒嘉措在內(nèi)地受到了相當(dāng)?shù)亩Y遇，先后在南京、北平、上海、廣州、武漢等地向廣大學(xué)術(shù)界講述了藏族歷史、漢藏民族文化的關(guān)系和宗喀巴大師的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)及著作，由楊質(zhì)夫擔(dān)任翻譯，受到了各界人士的普遍歡迎和敬重，使廣大內(nèi)地知識(shí)界對(duì)西藏、青藏高原和藏族人民的宗教、民俗、文化、生活諸方面有了進(jìn)一步的了解，使藏漢文化的交流，進(jìn)入了高層次的發(fā)展階段。天有不測(cè)風(fēng)云，黎丹陪同喜饒嘉措大師回南京后，在1938年夏去長沙時(shí)，突然去世，享年67歲。他的去世，在青海引起了很大震驚，當(dāng)時(shí)青海省各界在青海藏文研究社舉行了隆重的祭祀。

　　黎丹在青海工作期間，培育了一大批為漢藏文化教育事業(yè)獻(xiàn)身的有志之士，如楊質(zhì)夫、吳均、候生禎、楊福嶺等等，40年代后，在中央大學(xué)、西北大學(xué)、蘭州大學(xué)和西北師范學(xué)院等院校擔(dān)任講師、教授，從事藏文和藏族文化、歷史的教學(xué)研究。至解放后，在青海民族學(xué)院、西北民族學(xué)院從事民族教育工作。其中沈桐清、祁佩椿、王任邦、溫存永、納朝璽等從解放前就在教育部、中山文化教育館等處從事民族教育教材的編譯工作，也在國立西寧師范、湟川中學(xué)從事民族教育工作。在50年代，他們?yōu)楸本⒏拭C、青海等地人民出版社翻譯出版了藏、蒙古文的政治、法律、文藝、科技等方面的大批書籍。其中藏族著名史詩《嶺·格薩爾》的最初資料本80%以上都出自他們的辛勤勞動(dòng)，使這部史詩趨歸完整，名震國內(nèi)外。黎丹是青海民族文化史上一位百年樹人者。

　　黎丹一生獻(xiàn)身青海的開拓，致力青海民族文化教育事業(yè)的忠誠和摯著，將被青海各族人民世代銘記。