上世紀(jì)30年代，斯坦尼斯拉夫斯基的著作被陸續(xù)引進(jìn)中國(guó)。1950年中蘇兩國(guó)在莫斯科締結(jié)《中蘇友好同盟互助條約》，中國(guó)與蘇聯(lián)“老大哥”開(kāi)始了“蜜月期”，戲劇界隨之掀起了學(xué)習(xí)斯坦尼體系的高潮。
據(jù)人藝副院長(zhǎng)、著名話劇演員濮存昕回憶：“北京人民藝術(shù)劇院是在1952年建立的，當(dāng)時(shí)有一個(gè)理想，就是要建成一個(gè)像莫斯科藝術(shù)劇院一樣的劇院。當(dāng)時(shí)四巨頭開(kāi)會(huì)商量叫‘北京藝術(shù)劇院’。時(shí)任市長(zhǎng)彭真同志說(shuō)，不要全一樣吧，于是加了兩個(gè)字———人民。從此，北京人民藝術(shù)劇院誕生了。”
人藝邀請(qǐng)國(guó)外著名導(dǎo)演前來(lái)指導(dǎo)，列斯里、庫(kù)里涅夫就是被“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的專家班。
1954年，列斯里作為蘇聯(lián)政府第一個(gè)委派的戲劇專家來(lái)到北京。他在中央戲劇學(xué)院成立導(dǎo)演干部訓(xùn)練班，簡(jiǎn)稱“導(dǎo)訓(xùn)班”。緊接著，蘇聯(lián)表演專家?guī)炖锬蛟谥醒霊騽W(xué)院創(chuàng)建了表演干部訓(xùn)練班。
1956年1月6日，在人藝院長(zhǎng)曹禺邀請(qǐng)下，庫(kù)里涅夫開(kāi)始到人藝教學(xué)。英若誠(chéng)在自傳《水流云在》寫(xiě)道：“當(dāng)時(shí)所有的演員都非常想更多地了解在蘇聯(lián)流行的斯坦尼的表演方法。庫(kù)里涅夫有一整套根據(jù)斯坦尼理論而編的表演教程，要花六個(gè)月才能學(xué)完。而他在我們劇院一待就是三四年，必須承認(rèn)北京人藝最優(yōu)秀的老藝術(shù)家都是庫(kù)里涅夫教出來(lái)的。”
“得知庫(kù)里涅夫要到人藝授課排戲，我覺(jué)得很光榮，想都想不到。”鄭榕說(shuō)，他是人藝最早的演員之一，1950年人藝籌建之際他已加入，至今已有60多個(gè)年頭。他記得，人藝總導(dǎo)演焦菊隱經(jīng)常抱著筆記本認(rèn)真聽(tīng)課。
庫(kù)里涅夫是當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)高爾基劇院戲劇學(xué)校的校長(zhǎng)。高爾基劇院的前身是瓦赫坦戈夫劇院。由斯坦尼斯拉夫斯基的第二個(gè)弟子瓦赫坦戈夫創(chuàng)立，前身是莫斯科藝術(shù)劇院第三工作室。
11月20日，庫(kù)里涅夫主持的演員業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)班，開(kāi)始排練高爾基的《耶戈?duì)?middot;布里喬夫和其他的人們》，劇本由焦菊隱翻譯。
為了解各位演員的功底，庫(kù)里涅夫讓人藝演員們?cè)噾?，選的是第一幕第一場(chǎng)?？赐瓯硌莺髱?kù)里涅夫說(shuō)：“你們沒(méi)有走在正確的道路上。”最后該劇由夏淳、梅阡擔(dān)任導(dǎo)演，鄭榕演大資本家布里喬夫，朱琳演格拉菲拉，英若誠(chéng)演神甫巴夫林。
布里喬夫是鄭榕入行后擔(dān)綱的首個(gè)主角。“聽(tīng)到我要當(dāng)主角的消息，幾近半暈了。”鄭榕說(shuō)，他當(dāng)時(shí)在劇院級(jí)別比較低，刁光覃是四級(jí)演員，他是十級(jí)演員，“一開(kāi)始，庫(kù)里涅夫指明我和梅阡演布里喬夫，但是梅阡是導(dǎo)演，他不會(huì)演戲，或許是我一米八的高個(gè)子的緣故，符合布里喬夫一角，就讓我來(lái)演了。”
在鄭榕眼里，60歲的庫(kù)里涅夫是個(gè)矮胖的大禿頭，長(zhǎng)得很像赫魯曉夫。“他跟列斯里完全不一樣，列斯里板著臉，老覺(jué)得自己是大專家，看了中國(guó)的戲曲，認(rèn)為那就不算戲，很多人反感他。庫(kù)里涅夫就很親切。他是個(gè)老布爾什維克，愛(ài)說(shuō)笑話，不擺架子，是個(gè)非常好的人。”
排演在人藝的史家胡同56號(hào)大院里進(jìn)行，這是一個(gè)由飯廳改修而成的小排練廳，100多平方米，長(zhǎng)方形普通教室，僅有一個(gè)小舞臺(tái)，異常簡(jiǎn)陋，下面是由眾長(zhǎng)凳堆砌而成的觀眾席。全劇院的導(dǎo)演、演員、藝術(shù)干部，包括曹禺、焦菊隱、梅阡等人，至少有一百多人，坐在臺(tái)下邊看排戲邊學(xué)習(xí)。
“導(dǎo)演只有一個(gè)要求，非常有意思：演員可以不化妝不穿服裝，但排演場(chǎng)所有的道具布景，都要跟舞臺(tái)上演出的一樣，真實(shí)的。”鄭榕說(shuō)。
《耶戈?duì)?middot;布里喬夫和其他的人們》寫(xiě)的是一個(gè)農(nóng)民獲取財(cái)富成了大資本家，晚年得了癌癥，突然看清周圍的人都在盤算他的錢，從而覺(jué)醒，轉(zhuǎn)向揭露人們貪錢忘記道德本質(zhì)的故事。這是個(gè)三幕劇，從一戰(zhàn)的背景開(kāi)始，到二月革命爆發(fā)結(jié)束。
鄭榕說(shuō)，排戲時(shí)他十分緊張。第一幕“覺(jué)醒”，戲開(kāi)場(chǎng)是布里喬夫參觀傷兵醫(yī)院回來(lái)，那是俄羅斯的冬天，非常寒冷。他回到家后頭一句是“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)毀了多少人啊！”
沒(méi)想到，這句短短的臺(tái)詞，意外改變了鄭榕的戲劇生涯。
當(dāng)庫(kù)里涅夫打響手鈴示意上臺(tái)后，鄭榕穿過(guò)窄小的通道走到舞臺(tái)上。一張大長(zhǎng)餐桌放在舞臺(tái)中央，他徑直走過(guò)去，用拳頭使勁拍桌子：“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)毀了多少人??！”為了演好這幕戲，他看了很多“一戰(zhàn)”的照片、電影，醞釀情緒?？赏蝗?，庫(kù)里涅夫在臺(tái)下喊：“回去！”鄭榕只好回到副臺(tái)去。這時(shí)，庫(kù)里涅夫悄悄跳上舞臺(tái)，推歪墻上掛著的裝飾鏡框，又回到臺(tái)下打響手鈴。鄭榕像前次一樣，又被轟回副臺(tái)。庫(kù)里涅夫再次上臺(tái)，沿著進(jìn)門的甬道，撒下許多撕碎的紙屑，又回到臺(tái)下打響鈴。鄭榕并沒(méi)留意，踩過(guò)碎紙，同前兩次一樣說(shuō)出“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)毀了多少人啊！”又被轟回。臺(tái)下看的人都忍不住大笑起來(lái)。 (責(zé)任編輯：鑫報(bào))
