“我向大人保證，出身高貴的歐洲人的個(gè)人清潔比起滿人絕不遜色；因?yàn)轱嬍郴蚱つw功能之故，白種人可能有特殊體味；但是我自信，有幸獨(dú)享此譽(yù)，成為老佛爺臨時(shí)的’愛人‘,定會(huì)不辱使命；自然，我的’能力不強(qiáng)‘,當(dāng)不起’丘比特‘之名?？峙逻B續(xù)行事，能力不濟(jì)。”

　　李說：“這話說遠(yuǎn)啦，但是我必須提到一事：在此季節(jié)，你是否流汗較多？我有此問，因?yàn)槔戏馉敳荒苋淌芎刮丁Ｄ惚仨毥弑M全力，不得稍有’氣息‘.”

　　我說：“大人此語，正得我心。但是秋日濕潮，我只能盡力、’嚴(yán)格‘遵守您的指示。”

　　“還有一事：勿為年輕太監(jiān)所迷。我了解你的異癖，如果你和他放縱于性事，你就會(huì)像悅耳的鐘走調(diào)刺耳，在老佛爺?shù)镍P床上表現(xiàn)失準(zhǔn)。她會(huì)怪罪于我。”

　　此刻，宮船噴著白煙，看似疲憊地停泊靠岸。老佛爺已經(jīng)命其侄女、兒媳婦、年輕的葉赫那拉氏、光緒之妻與我們同游，一行除了太后、皇后、李蓮英、我，還有兩個(gè)年輕的滿族侍女。年輕的皇后并不美麗，但頗有個(gè)人魅力。有人把我介紹給她，我跪下請(qǐng)安，她說：“免禮。你來陪伴老佛爺，我非常高興。你要好好做事、多講笑話，讓她滿意。”皇后穿著淺黃色湖縐產(chǎn)自湖州的一種絲綢。長袍，燕尾蝶的碎花，發(fā)型是當(dāng)時(shí)流行的拉翅清代晚期流行于滿族和其他宮廷女子之中的一種發(fā)型盡管笑容歡暢，但是因?yàn)橛型么剑谋砬檫€是讓人無法喜歡。老佛爺走下臺(tái)階，李蓮英和她最喜歡的崔姓侍女左右攙扶，年輕的皇后跪下迎駕，我自然也一起跪下。

　　“你覺得我的洋紅人兒如何？有意思嗎？俊俏嗎？不失為美少年吧！”

　　“啊，當(dāng)然，老佛爺。他剛和我說起，空氣中已有秋之氣息。”（事實(shí)上，今年之立秋是夜晚時(shí)分，但是我感覺到的涼意卻是來自湖水。）

　　老佛爺說：“好的。你們都平身、上船。”對(duì)崔說：“去叫翠環(huán)、玉環(huán)兩個(gè)丫頭，我們馬上出發(fā)。”

　　兩個(gè)年輕的貴婦此時(shí)出現(xiàn)了，看起來對(duì)我并無惡感，看到我穿著（李送給我的）明顯特別的袍子，其中之一對(duì)我說：“多大造化。”事實(shí)上，我并不十分以之為造化，因?yàn)槲业哪X海中正充滿了嚴(yán)重的懷疑，不知我是否能滿足要求，無論是否服藥；結(jié)局總是悲慘，我的國家的陽剛之譽(yù)會(huì)永遠(yuǎn)地受到損害。即便我滿足了她，我會(huì)成為怎么樣的廢物！

　　老佛爺在船首的漆椅上坐定，其他人的軟墊也已備好，年輕的皇后坐在婆婆膝邊，我們?nèi)齻€(gè)在太后左右。湖上之旅令人愉快。太后問我：“告訴我，維多利亞女王是否和她的侍衛(wèi)布朗相戀了？我見過一張照片，在她’夏日行宮‘（巴莫拉爾宮）附近的河流上，他擁她于懷。看起來，他非常英俊、多情。”

　　“老佛爺，故女王因?yàn)榕c他的關(guān)系而使自己為人恥笑。英格蘭首都的人民痛恨她喜歡上了一個(gè)下等蘇格蘭人。她乘車在愛丁堡街頭巡視，這些人嘲笑她，對(duì)她的車隊(duì)喊’布朗夫人‘.”

　　“女王不能懲罰這些暴徒的叛國罪嗎？我倒想看看京城有誰敢嘲笑我，有蓮英在，他們肯定會(huì)被馬上查辦。”

　　“太后，欲處理如此事端，大不列顛之皇室其實(shí)相當(dāng)無能。在德國或俄國，有一種罪名為’侮辱君主‘（中世紀(jì)以來，大多數(shù)歐洲國家即有此罪）。然而在英格蘭，只有實(shí)際的’攻擊‘會(huì)被法辦，用’九尾鞭‘責(zé)打罪犯。”

　　“你們的’有限‘皇權(quán)確實(shí)是有限：奕匡和其他諸人總是勸我頒行憲法，如果此即立憲之所得，我朝定會(huì)受害。維多利亞確實(shí)也太愚蠢，與侍衛(wèi)纏綿之時(shí)，怎能讓人拍照！”

　　“當(dāng)時(shí)的威爾士公主、現(xiàn)在的王后拍攝了這張照片。她有意捉弄，想要為難這個(gè)虐待了她三十多年的婆婆。當(dāng)年，丹麥的克里斯蒂安九世國王曾向英女王抗議，對(duì)其寶貝女兒受到的虐待無法忍受，卻也無濟(jì)于事。”

　　“你聽到了嗎？皇后（有趣的是，老佛爺以皇后的頭銜而非其名稱呼她的兒媳婦），我是否虐待過你？”

　　“從來沒有，老佛爺，你對(duì)我比我親娘還好。”

　　太后說：“恪思，你來告訴我，維多利亞是如何虐待她的兒媳婦的？應(yīng)該不會(huì)和許多蠻子（指漢人）一樣，打她或折磨她吧。我們滿族人對(duì)年輕一代總是很好的。”

　　“沒有，老佛爺。她的虐待是精神上、而非肉體上的。普魯士與丹麥在您執(zhí)政初期發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，維多利亞是親德國派。此后，她痛恨一切丹麥的事物。她總是蔑視可憐的阿歷克斯，嘲笑她的小國家。”

　　“如果維多利亞邀你’同餐共寢‘,我想你一定會(huì)去？你敢拒絕嗎？”

　　“老佛爺，她不會(huì)讓我享此殊榮。我的年齡太輕、出身太低。我的祖父和叔公曾與女王的配偶艾伯特親王（prince consort Albert）過從甚密。她在英格蘭的一次簡短接見中見過我，我與她一生的朋友第利普洛尼（Tillypronie）（靠近巴莫拉爾宮）從男爵約翰·克拉克關(guān)系甚好。”

　　“女王是否好色？”

　　“據(jù)說，在她丈夫在世期間，她的性欲很少得到滿足：親王不得不多次與她行房，一夜至七起之多。由于房事過度，身體衰弱，感染傷寒，他于四十二歲去世。我認(rèn)為此后她始終禁欲，當(dāng)然，有流言說事實(shí)并非如此。”

　　“我不相信，”太后說道：“我想，像你們的童貞女王就有眾多情人；他們告訴我，超過二十！”

　　我說：“親王自己倒是熱血之人。我的家庭知道一個(gè)王室機(jī)密，太后一定未曾耳聞。他出生之后，薩克森-科堡大公即將其立為嫡嗣，但是他其實(shí)是大公夫人與一個(gè)猶太小提琴家之子。因此，他頗有藝術(shù)氣質(zhì)。當(dāng)今我國的國王有明顯的猶太特征，和一群豐滿的巴格達(dá)猶太女人在一起，他最為高興。唉！國家落在如此之人手中。”

　　“你所說的乃是叛國罪，”太后說，小心地沒有提到具體人名，“你知道我們的諺語：兔死狐悲。”說的是際遇相似的人在禍福上的同情。

　　“普魯士的海因里希親王于光緒二十四年春天（1898年4月）來訪，他告訴我，皇帝和他都對(duì)其母腓特烈皇后沒有好感。為什么？”

　　“老佛爺，這里因?yàn)楣褘D皇后雖然非常有才能，卻缺乏智慧，且與維多利亞女王一樣專橫。”

　　“她和我一樣嗎？”

　　“太后，不一樣。你已經(jīng)贏得了廣泛的熱愛，而她除了在出生地英格蘭之外，到處都不受歡迎。”

　　“據(jù)說，沙皇對(duì)其母非常孝順，而他的妻子非常任性、不孝。”

　　“是的，太后。她鼓勵(lì)尼古拉公開反抗太后。” (責(zé)任編輯：陳冬梅)